https://youtu.be/xak5cqeueNA?si=x7IoLK_EqYSZXtqU

 

Birds are born with no shackles

새들은 족쇄 없이 태어나지만

 

Then one fetter's my fate

내 운명엔 족쇄가 걸려있네

 

Go away the white petals, leave me trapped in the cage

흰 꽃잎도 져버리고 나는 새장에 갇힌 채 홀로 남겨져

 

The endless isolation can't wear down my illusion

하지만 끝없는 고독도 내 희망을 꺾진 못해

 

Someday I'll make a dream unchained

언젠가 자유롭게 꿈을 펼칠 테니까

 

Let my heart bravely spread the wings

내 마음이 용감하게 날개를 펴고

 

Soaring past the night

밤하늘을 날아가며

 

To chase the primal light

최초의 빛을 좇게 해주길,

 

Let the clouds heal me of the stains, gently wipe the sorrow of my life, I dream

저 구름들이 내 상처를 치유해주고 내 삶의 슬픔을 살며시 닦아주길, 꿈꿔요

 

What is meant by miracle, A word outside my days

기적이라는 건 무슨 뜻일까? 나로선 알 수 없는 말

 

Once again repeat bubbles, But how could I escape?

다시 한 번 거품 속을 헤매네, 대체 어떻게 나가는 걸까?

 

No further hesitation on those unanswered questions

더 이상 망설이지 않고, 이런 질문은 모두 버리고

 

So now I'll make a dream unchained

이젠 내 꿈을 펼칠 거야

 

Let my heart bravely spread the wings

내 마음이 용감하게 날개를 펴고

 

Soaring past the night to chase the primal light

밤하늘을 날며 최초의 빛을 좇게 해주길,

 

Let the clouds heal me of the stains, gently wipe the sorrow of my life, I dream

저 구름들이 상처를 치유해주고 내 삶의 슬픔을 살며시 닦아주길, 꿈꿔요

 

Let my heart bravely spread the wings

내 마음이 용감하게 날개를 펴고

 

Soaring past the night to chase the primal light

밤하늘을 날며 최초의 빛을 좇게 해주길,

 

Let the clouds heal me of the stains, gently wipe the sorrow of my life...

저 구름들이 상처를 치유해주고 내 삶의 슬픔을 살며시 닦아주길...

I dream... I dream...

꿈꾸고, 또 꿈꿔요