ゆらゆら帝国

1989년 도쿄에서 결성된 일본 록 밴드다. 2010년 해산했다.

 

기본적으로 사이키델릭 록과 벨벳 언더그라운드 풍의 개러지 록, 크램스 같은 197-80년대 변종 펑크 록에 영향을 받은 시끄럽고 거친 네오 사이키델릭 록을 했던 밴드로 시모키타자와나 시부야계로 대표되던 1990년대 일본 록 씬하고 완전히 차별화된 음악과 사카모토 신타로 특유의 비비꼬인 가사와 보컬, 미적 센스로 평단과 컬트 팬덤의 지지를 받았다. 후기로 갈수록 뉴웨이브와 신스 팝, 댄스 펑크에 영향을 받아 독특한 사운드로 발전하며, 해외 진출에도 적극적이여서 LCD 사운드시스템의 제임스 머피가 운영하는 DFA 레이블에 마지막 음반 空洞です를 내놓기도 했다.

 

 

=========================================

 

無線が切れた

무선이 끊어졌어

さよならをした

작별 인사를 했어

君の上で 今日まで 見て いた

너의 위에서 지금까지 보고 있었어

 

静まれ 嵐

고요한 폭풍

静まれ 暴力

고요한 폭력

静まれ 意味のない 争い

고요한 의미없는 싸움

 

好きな 人

좋아하는 사람

好きな 場所

좋아하는 장소

好きな 星

좋아하는 별

 

役目を終えた

임무를 끝마쳤어

さよならをした

작별 인사를 했어

軌道をそれ さあ行こう 果て まで

궤도를 돌자, 끝까지

 

さよなら 緑

안녕, 녹색

さよなら 引力

안녕, 인력

さよなら 海 野 谷 山 丘

안녕, 바다 논밭 골짜기 산 언덕

 

好きな 人

좋아하는 사람

好きな 場所

좋아하는 장소

好きな 星

좋아하는 별

 

つぎは 月

다음은 달

つぎは 火星

다음은 화성

つぎは､､､

다음은...

 

無線が切れた

무선이 끊어졌어

さよならをした

작별 인사를 했어

君の上で 今日まで 見て いた

너의 위에서 지금까지 보고 있었어

 

静まれ 嵐

고요한 폭풍

静まれ 暴力

고요한 폭력

静まれ 海 野 谷 山 丘

고요한 바다 논밭 골짜기 산 언덕

 

好きな 人

좋아하는 사람

好きな 場所

좋아하는 장소

好きな 星

좋아하는 별

好きな 丘

좋아하는 언덕

好きな 山

좋아하는 산

好きな 谷

좋아하는 골짜기

好きな 川

좋아하는 강

好きな 人

좋아하는 사람

好きな 場所

좋아하는 장소

好きな 星

좋아하는 별

 

=========================================