5년전? 일본 잡화점에서 아르바이트 하고 있을 당시
카운터 보고있던중 갑자기 치프가 건물뒷쪽 보안실로 호출하길래 가보니깐
1. 웬 중년여성이 경찰 앞에서 무릎꿇고 싹싹 빌고있었음
2. ㅇㅅㅇ?한 표정으로 치프한테 가니깐 말이 안 통해서 그런다고 경찰말이랑 여자 말 서로 통역 좀 해달라고 함
3. 중년여성은 알고보니 여행온 한국 관광객인데 물건 훔치다가 걸린거
4. 경찰이 이거 훔친거 맞냐 왜 그랬냐고 심문하는 거 통역해달라고 함
5. 여자가 훔친 것 맞다 미안하다 앞으로 안 그러겠다 울면서 경찰한테 빌도 있었음
6. 그거 그대로 통역하니 경찰은 그냥 열심히 메모함
7. 여자가 자기가 정신이 아프다 약 먹고 있다는 것 좀 통역해달라고 막 부탁하길래 통역해주니 경찰은 알빠노?시전
8. 경찰이랑 지점장이랑 얘기주고받더니, 여자가 저항을 너무 심하게 해서 직원다쳤다고 이건 못 봐주겠다고 함
9. 그러니깐 경찰이 지금부터 하는 말 토씨하나 빼지말고 통역하라고 하더니 몇년몇월며칠 몇시몇분 절도죄로 체포합니다 라고 하고 바로 수갑채움
10. 여성이 일어도 안되는데 경찰서 가면 우짜냐고 물어봐댈래서 경찰한테 물어보니 경찰이 두번째 알빠노?시전
11. 그리고 그렇게 경찰차타고 사라짐
12. 치프는 나보고 수고했다고 돌아가서 일하라고 함(쉬게 해줄준 알았는데 퉷)
13. 그리고 다음주 한국인부부 절도죄로 잡혀서 또 통역하러 감
별건 아니지만 나도 체포당한거 본적있어서 썰 한 번 풀어봄
이때 통역하다가 문뜩 든게 내가 잘못 통역하면 어떻게되지?궁금해졌었다
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 밀양 4번째 가해자라 주장하는 사람 댓글 27 | 붕따기 | 32 | 6 분 전 |
| 며칠전 나락보관소 관련 부랄걸고 저격했었던 네임드 주갤러.jpg 28 | 년동안욕안하고있는중 | 31 | 12 분 전 |
| 전혀 불쌍하지 않은 피해자들 13 | 후방조심 | 38 | 12 분 전 |
| 화장실 어쩌라는거냐...jpg 34 | LinkedList | 36 | 13 분 전 |
| 자살률 감소를 위해 번개탄 생산 금지! 79 | 파랑1 | 64 | 16 분 전 |
| 나락 보관소가 거짓말하는게 확실한 이유 47 | 유자철선 | 52 | 28 분 전 |
| 어느 아카 유저의 가족들이 갑자기 소름끼치게 느껴졌던 경혐 46 | 흰껄룩기획 | 61 | 28 분 전 |
| 나락보관소에게 밀양 주동자 박기범 최초 제보했었다.jpg 46 | 붕따기 | 105 | 40 분 전 |
| 싱글벙글 경계라는걸 모르는 호랑이언냐🐯 48 | 입에서똥나옴 | 96 | 46 분 전 |
| 일본 스님 식사 시간 36 | 기여운걸조아하는사람 | 35 | 47 분 전 |
| 인방) 음식이 남았는데 배부르면 먹는걸 멈춰요? 46 | 퍼시피카 | 67 | 47 분 전 |
| 선생님 찌찌는 왜 그렇게 커요?...jpg 29 | 여자치킨 | 82 | 49 분 전 |
| ㅍㅅ대학이 다시 재기 할 수 있는 방법 19 | 빰바라빤쮸 | 43 | 50 분 전 |
| 결혼 포기한다는 월200 공무원 커플.jpg 130 | 엄복동 | 86 | 53 분 전 |
| 날씨 좋아서 개들 데리고 집 앞 스타필드 걸어옴.jpg 45 | Avantasia | 41 | 53 분 전 |
| 1조 8천억짜리 복권 실물짤 26 | 에어부산 | 130 | 53 분 전 |
| 역풍 맞고 반성한다는 제주도 66 | 일째근무중 | 80 | 53 분 전 |
| 싱가포르서 발견된 '기괴한 물고기'…"소름 돋... 36 | 엄복동 | 44 | 55 분 전 |
| 장사의 신 은현장 해명 방송에서 무쌍찍는 유튜버.jpg 68 | Avantasia | 68 | 59 분 전 |
| 도요타"충돌실험도 가짜" 78 | 붕따기 | 63 | 59 분 전 |
켄트지
나도 전에 경찰아조시가 무슨 외국인 범죄자(용의자?) 잡았는데 옆에 있다가 영어 통역을 해준 적 있는디
이거 근데 제가 영어를 잘 하는지 못하는지, 통역 제대로 했는지 어케 암?? 하니까
요즘 어차피 다 녹음되서 나중에 확인한번 하면 된다는 식으로 얘기하시던뎅
근데 그ㄸㅐ는 법적인 고지라던가 이런건 할 필요 없고 님 누구 맞음? 님 저희 따라오셈 같은 간단한 말이라 좀 잘못 번역해도 ㅈ도 상관없을 거 같긴 했음
동그란네모
미란다원칙 같은건 괜찮은건가....
켄트지
잘 몰?루? 지만 구속 그런게 아니었나봄
그렇게 생각하니까 범죄자가 아니라 용의자나 증인 같은 거였나보네
무지개애애애애
그럼 통역사 올 때까지 기다리냐...
대충 "알바생이 한국어를 할 수 있어서 통역을 부탁 후 미란다 고지를 했다" 같은 시늉만 낼 수 있으면 됐지
동조선사는서일본인
한편으로 생각해보면 원래 통역 필요없는데 어쩌다보니 그 자리에 한국인 있으니 통역해본거 아닐까? 솔직히 범죄자 말 통하든말든 알빠노?할 순 있는데 통역할 수 있는 사람있으니 그럼 불러봐라 ㅇㅇ 한 걸수도
치킨무신사
이것이 내선일체?
외앉댄되
여행와서 훔친것도 문제지만, 공인통역사가 아닌 아르바이트생한테 통역하라는것도 문제 아니야? 말이 아다르고 어다른데 통역을 누가 유리한대로 해줄지 알고?
아르바이트생이 애사심이 이상하게 강해서 아닌것도 맞다고 해버리면??
반대로 한국인 보호한다고 어설프게 커버치다 말꼬여서 내용 이상해지면??
명상록작전
그나라말 못하는게 죄임.
보통 그래서 대사관에 연락하지
거기에 저건 현장범이잖아
동조선사는서일본인
그나라 경찰입장에선 솔직히 걍 알빠노?인거 아닐까? 현행범 체포하는거고 그냥 델꼬갈수있는데 걍 어쩌다보니 말통하는 애 있으니 통역이라도 해보라고하면서 부른걸수도 아닐까? 차피 상세한 심문은 서로 가서 대사관 연락하고 하긋지.
카킿콩
도벽 진짜 왜 훔치는 거야
누가좀인생대신살아줘
약먹고 아프다고 하면 한국마냥 봐주는지 알았나보네 ㅋㅋㅋ
귤까라
진짜 약먹고 아프다고 봐주는게 웃기는거 같아
빨간망토차차
일본 공뭔들 유도리 하나도 없는데 무슨 자신감이래 ㅋㅋ
황소
근데 왜 또 통역병으로 차출당함 거부하지않고
그만해줘
일 안하고 개꿀이잖어ㅋㅋㅋㅋ
동조선사는서일본인
거부하면 일자리가 사라져용...
참룡객
통역하니까 옥자 생각나네
고양이한박스
경찰 온 순간 좋게좋게 넘어가기 힘들지 않나
글깨작
통역하러 가면 수당이나 급여주나
동조선사는서일본인
그런거 안 주더라 ㅅㅂ 그냥 다시 카운터로 가가카던데
지나가던A
저래야지 우리나란 너무 봐준다
왜물어
헤페엔딩 추
치토스꼬깔콘
일본은 정신과 약을 먹던말던 그냥 죄값 그대로 받나보네
우리나라 처럼 심신미약시전 하려다가 빠꾸먹은거 개웃ㅋㅋ
이산사
실형떨어지는 경우엔 법원과 의료진 판단하에 옥살이가 힘들다 판단되면 국가에서 돈다 대줘서 치료해주고 옥살이 시작함
배용준
외국 관광객 절도같은건 결국 그냥 추방정도임ㅋㅋ
치토스꼬깔콘
배용준
한국도 심신미약이고 지랄이고 절도 현행범 일단 경찰서 데리고는 가잖아. 나중에 훈방하더라도ㅋㅋ 저기도 마찬가지임. 데리고 간 다음 조사하고 걍 추방시키는거지 뭐..
세상의중심에서상태창을외치다
싱싱미약이 외국나가서도 통할거라 생각하셨습니깡
아니야포저
싱싱해지는 미약이라니 중년여성이 먹을만 하네
화간호사
나도 하나만 주라
형님이새끼웃는데요
싱싱미역이 문제란 말야
닉네임변경1
한국인이 그럴리 없다
지를
병신새끼들도 외국을 나가게 만들어주는 우리나라인데
병신들은 그걸모름
노답시바
일본 입국 이제 못하겠네 쟤네들
보잭
13은 굳이 너가 왜 거까지 가주냐
동조선사는서일본인
아니 13은 쉬는 시간이길래 휴게실 가는 도중에 갑자기 치프가 붙잡아서 통역좀 해줘 함서 끌려간거암
게임하는개붕이
와따시와한코쿠진데스 잇쇼니사케노무 본적있음?
논리적추론에의한결론도출
일어 못해도 문제없음
어차피 경찰서 가면 통역 불러주고 아니면 영사관에 전화해서 통역 및 변호사 요청할수있음
Illumina
파파고라는 아주 좋은 어플이 있는데 너무 경황이 없었나봄
챠캰하트
5년전이니까
Illumina
제가 글을 안읽었군요
번째개헌
너무 경황이 없었나봄
Illumina
ㄹㅇ
전개협
뭐를 훔쳐가? 비싼거였어?
동조선사는서일본인
걍 ㅈㄴ 별거아닌 잡다한 물건들이었음
sunyoung3070
1줄요약 : 일제 순사 앞잡이
의아해가무섭다고그리오
헉