ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대체 어느정도의 수준인거냐 카카오!

일본인 친구한테도 보여줬는데 한국어를 일본어로 번역한줄 알았다더라 폰트도 저런 폰트를 안쓴다네

그러니까 일본어>한국어 변환이 아니라 한국어>일본어 변환 한 것 같다 이거지? 카겜이 한국어로 4과문 쓰고 일본어로 변환 한 다음에 사이게임즈 측 사과문이라고 구라쳤다 이거지??

폰트는 수신자가 어떤 프로그램으로 수신했는지에 따라 다를거 같음.

아예 사이게에서 작성한걸 pdf 나 이미지로 따서 전달한게 저렇가고 주장하면 잘못된건데,

그게 아니라 카카오에서 메일로 텍스트를 수신받은게 저렇다고 하면 충분히 폰트문제는 있을 수 있음.

하지만 단어 선택, 어휘, 구성 등등은 충분히 의심이 되나보다

운영 못해서 게임 말아먹는 거야 흔하지만, 타국 개발사 사과문 주작해서 냅다 올리는 건 업계에 길이길이 남을 전설적인 사건인데 설마 그랬을려고

카카오 직원이 썼을 수도 있지만 검수는 받았을 확률이 일반 상식으로는 99%지

저게 솔직히 진짜 구라면 스스로 에크모 뽑은거임

현직 게임사 일본어 번붕이다

번역기돌려도 저거보단 잘나올듯

학부생 데려다쓴정돈데 저정도면

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 씨발

오늘 아침~낮까지 간담회로 조졌잖아...

근데 어떻게 또 이런 따끈따끈한 또터졌다 니미!!! 가 나와?????

예전에 G식백과 김성회 악질 저격충중에 한 놈이 전에 이런 말을 했었지

"한국 게임업계 싹다 불바다로 만들고 개작살 내야돼...."

나도 그때 당시나 지금이나 성회형이랑 똑같이 "한국 게임판을 다 조진다고 다 잘되리란 법은 없다" 라고 생각했는데

이 씨발 카겜새끼들은 진짜 불바다 만들고, 개작살 내고, 아주 한국 게임판에 발도 못붙이게 기록말살형을 때려야 된다고 본다

와 씨발 한국 게임판의 개씹벌레 NC가 존나 선녀고 김택진같은 쓰레기를 만드는 소굴의 좌장이 위인전에 나오는 훌륭한 위인으로 보이게 만드는

카겜 매직

말딸을 안해도, 다른게임 유저라고 해도

진짜 이렇게 토악질을 나오게 만드는거 보면

카겜 이새끼들은 그냥 재능이네 재능이야

진짜 사람새끼가 아니라 사람새끼들에게 본능에서부터 혐오감을 일으키게 만드는 재능

저거 진짜면 눈가리고 아웅 수준을 아득히 뛰어넘은건데ㅋㅋㅋㅋ 나도 모르게 저것만은 아닐거라고 빌게 되네ㅋㅋㅋㅋㅋ

일본 도쿄에서 일본회사 5년 다니고 올해4월에 귀국 했는대...저렇게 메일을 쓰는건 조금 어색하긴 하다ㅎㅎ진실이 뭔지는 모르겠다ㅋ

내가 봤을땐 카카오가 엎드려 빌어서 사이게 책임으로 해달라고 하고 사과문을 지들이 쓴거 같은데

遊んでいただき부분은 좀 어색하긴 함 일상 대화라면 모를까 회사 이름 달고 이렇게 표현하는건 좀 가벼워보임 심지어 사과문에서 쓴다는건 비즈니스적으로 틀렸다고 할 수도 있을 것 같음

다른 부분은 사이게측에서 이미지파일을 보낸게 아니라 그냥 텍스트로 보낸거고 그걸 공개하는 과정에서 이미지파일로 만들어서 올린거라면 저럴 수도 있을 것 같음 뜬금없이 띄어쓰기 들어가있는거나 쉼표문제나

kakao games様라고 쓴 건 글쎄 사이게측이 제대로 검수했어야 하는데 본인들이 해야 할 일을 못 한 점에 대한 사과니까 협력사한테도 민폐를 끼쳤다고 볼 수도 있음(보통 일본인들은 이런 사고방식이 많음) 그리고 카카오가 잘못했다 하고 단정해서 말하기도 협력사입장에서 간단한 일은 아님

???:야 너 일문과 나왔다고 했지? 좀 비슷하게 써봐라

파도파도 괴담만....ㅋㅋㅋㅋㅋ

콤마는 정말 괴상하네 ㅋㅋㅋ

저건　한국어에서 전각 공백을 중간　중간 쓴 꼴이라 되게 이상한데.

「いた だける」는 입력하기도 힘들다 ㅋㅋ