I guess I should stop

이제 그만해야할 것 같아

Looking out for you

Like I always do

내가 늘 하듯 널 지켜보는 걸 말야

​

When will you

언제쯤에야 너는

Start looking out for me too

나를 바라봐줄까

Instead of leaving me staring at my shoes

내 신발만 쳐다보고 있는 날 떠나는 대신 말이야 (대화 하는게 불편하다는 뜻으로 해석됨)

​

Just the way you're glancing at me

네가 나를 그렇게 바라보는건

Something about you

너에 대해서

Just makes me feel guilty for liking you

너를 좋아하는 것에 대해 죄책감을 갖게 만들어

​

When you're with him

When you're with him

네가 그와 있을 때, 그와 있을 때

​

This is a love song for a girl

이 노래는 어떤 여자애를 위한 노래야

Who will never know it's about her

걔는 이게 자기 얘긴 줄 모르겠지만

​

Know it's pretty stupid

이러는 게 바보같은 건 알지만

But I'm much too shy to tell

직접 말하기엔 너무 수줍어

​

She's beaming that smile all the while

그녀는 항상 나에게 웃어보이지만

I'm all tripped up on my own throat

자꾸만 무언가가 걸려

I guess there is no hope

아마도 희망은 없을 것 같아

​

​

When you're walking out in the snow

네가 눈길에 밖을 나설때

I say I guess I should go

난 나는 그만 가봐야겠다고 말했어

​

And we're talking about someone else

그리고 우린 다른 사람 이야기를 해

When we should be talking about ourselves

우리에 대한 이야기를 해야 할 때 말야

​

It's the same old situation

항상 똑같은 레퍼토리야

You've always got me waiting

넌 항상 날 기다리게 해

​

Come on dear I think times a wastin'

그러지 마, 이건 시간 낭비야

 

Before we have to go back inside

다시 안에 돌아가야 하니까

And return to our normal lives

그리고 우리의 평범한 일상으로 돌아가야 하니까

​

This is a love song for a girl

이건 한 여자애를 위한 노래야

Who will never know it's about her

걘 이게 자기 얘긴 줄 모르겠지만

​

Know it's pretty stupid

이러는 게 바보같은 건 알지만

But I'm much too shy to tell her

직접 말하기엔 너무 수줍은걸

​

She's beaming that smile all the while

그녀는 항상 웃어보이지만

I'm all tripped up on my own throat

자꾸만 무언가가 걸려

I guess there is no hope

아마도 희망은 없을 것 같아