좋은 포인트네요. 다만 고지의 목적이 시한부선고의 고통 부여라고 한다면 그것대로 매우 이상합니다. 설정에 대한 고민이 더 필요했는데

1. 공감

2. 신이 모든 언어를 아는 것은 이상하지 않으나, 1번에서 한국말을 전혀 못하는 외국 사람(들)과 한국사람(들)이 섞여있다면?

3. 외계인 영화

자동번역해준다는 설정은 아직 보질 못했는데 적어도 대표적 예를 든 MCU는 그런 설정이 없고 외계에도 디폴트 언어가 영어임. 서구중심이라서가 아니라 자본주의를 지배해왔던 국가가 미국 유럽이라서 영어가 국제공용어가 되었을 뿐인데 그럼에도 이런 조그만한 지구라는 행성도 영어를 못하는 인구가 더 많은데, 외계에서 표준어가 영어라는 설정은 신경안쓰임?

2. 녹음이 된다는 것은 육성이므로 각자의 언어로 따로 들릴 것 같지는 않은데..그럼 녹음되는 언어의 우선권은? 다시 말하지만 아주 하찮은 문제라도 신경이 많이 쓰임.

3. 그 나라 문화권의 작품이라서 쓰는 걸 모르는 사람이 있을까.. 그리고 영화 정도에 쓰일 대사 정도의 미지 언어 창작은 그렇게 니가 생각하는 만큼 어려운 일은 아님. (새로운 어법을 창조하는게 아니라 그야말로 미지의 언어기 때문에 대사 정도는 아무말이나 갖다 붙여도 됨, 실제 그런 영화들도 더러 있고). 어쨌든 영화적 재미를 위해 희생되는 부분은 공감하지만 리얼리티를 추구하면서 외계와 소통하는데 언어의 장벽이 존재하지 않는다는 것은 근본적 설정 파괴라고 생각함.

적어도 나에게는 몰입감을 굉장히 해치는 설정이라...양해 바람.

신이니까 뭐든 할 수 있지 않을까?라 생각하는 것뿐임. 정답은 아니겠지ㅋㅋ 알 수도 없고.

언어 창작이 쉽다는 말엔 동의하지 못하겠음.

그게 쉬운거였다면, 우리가 왜 오랜 세월 이구를 쓰고 중국어를 쓰고 살았겠음.

네 말대로 그냥 겉만 흉내내는 것으로써 표현한다면, 그건 완성도를 높이는 건가에 대한 의문이 있음.

언어학자들이 참가해서 만든 스타트랙의 언어나 톨킨이 만든 언어정도는 돼야 불편함이 없지 않겠음?

또 전개와 관련되지 않은 내용인데, 러닝타임을 할애하는 건 흐름에도 방해되고, 경제적이지도 않음.

예시로, 인피니티 워를 생각해봐.

진지하게 싸우는 상황인데, 잠깐?! 너 왜 영어를 쓰는거야? 외계인도 영어를 쓰나??

이런 게 나온다고 생각해보라고. 얼마나 어이없는지.

이런 곁다리 설정은 뒤에 사실은 -이었다 정도로 남겨두고 진행하는 게 흐름에도 방해되지 않고 좋음.

컨택트처럼 외계인의 회문문자를 알아내는 것이 극에 중요한 흐름이면 몰라도 말이지.

극에 성격에 맞게 편의주의를 선택하는 것이 잘못된 것도 아니고, 작품의 질을 낮추는 것도, 개연성에 문제가 되는 것도 아니라 생각함.