1948년 여고생들이 쓰던 말투

97개의 댓글

15 일 전

스바라시 ㅋㅋ

0
15 일 전

지금와서는 한본어ㅋㅋ 드립칠수있지만

저때는 일제강점기 영향으로 저런거니까...

1
15 일 전

인터넷 댓글 고대로네 ㅋㅋㅋㅋ

3
15 일 전

정숙이?

1
15 일 전
0
15 일 전

네네키미~

0
15 일 전

일본어 섞어쓰는거보다 한자랑 혼용해서 쓰는게 더 빡세네

4
15 일 전

옆비싼 허리가운 싸움은 곗돈싸움

2
15 일 전
@킴퓨리

콩팥찢고 헐~

0
15 일 전

어질어질하네ㅋㅋㅋㅋ

0
15 일 전

이런거 보면 우리말로 별 단어 다 바꾸는 게 이해가네

0
15 일 전

호라 모 젠젠

0
15 일 전

정숙, 말숙! 이런 싸움 모 야메룽-다

2
15 일 전

그래놓고 지도 한자 섞어쓰네 ㅋㅋㅋ

1
15 일 전

해브노가 have no였구만

2
15 일 전

일단 저자 본인부터 가두 틀렸고 ㅋㅋㅋ

 

거리에 서 있던 여고생들의 대화를 옮긴 거면 거리 가(街)를 써서 가두(街頭)라 써야 하고,

저기 쓰여 있는 가두(假頭)는 사전에 "머리 뒤까지 가리는 탈"로 정의되어 있음

 

편집한 놈의 잘못인가, 저자의 잘못인가 ㅋ

0
15 일 전
@개드립케냐AA

나도 頭보고 뭔가 싶었음

0
15 일 전
@개드립케냐AA

ㄹㅇ이네 ㅋㅋ 저 당시 글 쓸 정도의 지식이면 그 정도는 구별할 수 있을텐데, 편집자 잘못 아닐까

0
15 일 전
@개드립케냐AA

편집하다가 한자변환 실수한거 검토 못한듯 ㅋㅋ

1
15 일 전
@개드립케냐AA

가두쟁패전

0
15 일 전

나루호도~ 새로운 뉴ㅡ스 ㅋㅋㅋㅋㅋ

2
15 일 전

돌아가신 외할머니께서 일제시대에 대학을 다니셨는데

잠꼬대도 종종 일본어로 하시곤 하셨음

그거 보면서 우리나라가 20년만 더 먹혔다면 진짜 끝장났을수도 있다는 생각이 들더라

1
15 일 전

스바라시한 헌옷감이 잇빠이!

0
15 일 전

엌 루리웹 말투

0
15 일 전

그때나 지금이나;;

0
15 일 전

야메로 이런 말투는 모 야메룽다

0
15 일 전

84년에 뭐 저러고 얘기했지 했는데 48년이구나 ㅋㅋㅋ

0
15 일 전

엥 이거 완전 씹덕 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1

어이 기미기미

0
15 일 전

해방한지 3년밖에 안됐으니까 그렇지

0

나루호도 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0

4개국어 ㄷㄷ

0
15 일 전

저 시절 배경으로 한 고전문학들 보면 일제강점기 때 영향으로 한본어 표현이 많이 나옴

0
15 일 전

국립국어원좌... 무슨 싸움을 해오신겁니까...

0
15 일 전

씨발 러시아어까지 쓰네

0

60년 전에는 개씹덕체가 인싸체였다는거야?

0
15 일 전

힙한게 아니라 오덕 말투 순한맛 버전 아님?

0
15 일 전

쩽기네트 : Деньги нет 돈 없다 인데 문법적으로는 Денег нет 졔녝 녯이 맞다.

3

그냥 씹덕 말투 아니냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0

이싸움은 모 야메룽다!!

0
15 일 전

피진인데 거의 ㄷㄷ

0
15 일 전

기미기미 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
15 일 전

어이 기미기미!가케우동 한 턱 내라!

0
15 일 전

언어 통합됬으면 좋앗을건데

0

어이 기미기미!!! 가케우동 한턱 내라!!

0

난 누가 호레루 해주냐ㅠ

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
자기가 한 코딩 봐달라는 친구 14 Johndoe 15 방금 전
여성시대에서 대규모 고소 떡밥 터졌다 ㄷㄷㄷ 15 합리적조작 24 4 분 전
BTS 때문에 삐진 커튼형님 4 리스코프치환원칙 21 7 분 전
피아식별 못하는 언냐들 . Jpg 4 나이로비 29 12 분 전
인방주의) 머니게임에서 자진퇴소 하자고 하는이유.jpg 31 마미마미뇽 29 13 분 전
민간구조사 1명 vs 경찰 32명 32 뿌엥 35 32 분 전
사람 목숨에 이슈값은 있다.jpg 34 호롤로이 45 33 분 전
페미니스트 귀귀 . Jpg 29 나이로비 46 1 시간 전
나쁜남자가 인기많데 그렇게 소개해줘ㅋㅋ 14 시켜먹자 28 1 시간 전
(장문) 부평에서 문신양아치랑 시비 붙은 적 53 돔황챳 40 2 시간 전
오늘 아내와 나눈 대화 21 원앙소리 52 2 시간 전
돈때문에 생긴 비극 28 사이버고물상 37 2 시간 전
요기요의 AI수준 27 말머리렉카 55 2 시간 전
금연은 가족사랑입니다 24 레벨보다높으면정... 45 2 시간 전
Q.고랩들 직무유기함? 왜 렉카 안 함? 32 시비터는병신상종안함 38 2 시간 전
?? : 저희는 이성적으로 생각할수 있으니 그만하죠 15 꽁밀 56 2 시간 전
충무공이 가장 믿고 의지한 장수 21 오늘은내가짜파게... 35 2 시간 전
아이의 새엄마로 산다는게 힘드네요 27 GRRR 36 2 시간 전
기레기들 일 시작한 듯 34 원앙소리 36 3 시간 전
치킨은 엄지랑 검지로 집는게 자연스럽지 ㅡㅡ 36 ssssssssss 58 3 시간 전