개드립간 네이버 웨일 번역기능을 바로 써보았다

46개의 댓글

2020.09.25

아까올라간거 바이럴 같은건가?

0
2020.09.25
@서울일짱

말풍선이 단어마다 줄바꿈으로 해놔서 그럼

0
2020.09.25
@SAMSUNG

바이럴은 ㄷㅊㅋㅋ

0
2020.09.25
@서울일짱

바이럴 아닌데?

1
2020.09.25
@SAMSUNG
0
@서울일짱

솔직히 네이버 같은 머기업이 뭐가 아쉬워서 ㅈ만한 개드립에 바이럴하냐 ㅋㅋ

0
2020.09.25
@문화상대주의자

그냥 장난으로 밑도 끝도없이 한건데 잼 없었?

0
@문화상대주의자

ㄹㅇㅋㅋ

0
@문화상대주의자

바이럴 젤 많이 하는게 대기업이자너 ㅋㅋㅋㅋ

0
@월급받으며개드립하기

바이럴할 장소가 잘못됐다는거지 ㅋ

유튜브면 몰라도 이런 촌구석 개드립에 왜해 ㅋ

0
@문화상대주의자

렉카가 바이럴인지 알면 안퍼오는게 아니자너

그냥 개드립에 안 올라왔고 사람들 반응 좋을만 하면 퍼오는게 렉카일인걸

0
@월급받으며개드립하기

그럴 수도 있겠네

0
2020.09.25

그래서 문어 어디가 맛있냐

1
2020.09.25

영어말고 일본어는 잘됨?

0
2020.09.25
@초코마시쩡

ㅋㅋㅎㅎ

0

일본어에 한해서는 나쁘지 않은 듯

0
2020.09.25

파파고 번역 아님? 왜 저러지ㅋㅋㅋㅋ

0
2020.09.25
@베지마이트

웃긴게 파파고에서는 또 저게 번역이 잘됨 ㅋㅋㅋㅋ 개웃기네

0
2020.09.25

글자는 잘 인식하는데..

0
2020.09.25

히오스 만들던놈 번역기 돌리던거 생각나네

0
2020.09.25

대문자라 병신같이 번역된다고 하기에는 뭐는 동사로 치고 뭐는 명사로 치고 기준이 왔다갔다하네

0
2020.09.25
@클린로브링어

너 말 듣고 파파고에서 대문자로 검색하니까 저렇게 나오네.

알파고 파훼법 찾았다 ㅋㅋㅋㅋ

0
2020.09.25
0
2020.09.25

당신, 기대하는가 트러블?

0
2020.09.25

추측으론 일본어는 띄어쓰기가 없어서 끊어져도 알아서 붙여주는데 영어는 자동으로 못 붙여주는거 같음

0
2020.09.25
@퍄퍄존슨

거기다 전부 대문자라서 문장이 아니라 단어로 인식하나봄

0

He's Strong은 번역 잘되지만 저건

HE'S

STRONG이라 그럼

0
2020.09.25
@너넨진짜이런게재밌냐

엔터도 그렇고 대문자로 인식해서 그런거같다

보통 고유명사에 대문자 쓰니까 대문자면 그냥 음역 직역 하도록 돼있나?

0
2020.09.25
@켄트지

대문자로 짧은단어는 줄임말로 인식하고 그냥 그대로 쓰는듯

0
2020.09.25

저거 엔터줄 한줄로 바꿔야 인식함

0
2020.09.25

그래도 일단 글자는 잘인식하네 껄껄

0

헤으응...스트롱.

5
2020.09.25
@주둥이척수반사
0
2020.09.25

YOU 기대됨 트러블?

1
2020.09.25

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2020.09.25

이걸로 히토미 보면됨?

0
2020.09.25
@피릉피릉

몇번 번역하다 보면 지쳐서 그냥 안하게됨

0
2020.09.25

그 번역보단 낫네

0
2020.09.25
0
2020.09.25

네이버가 라인으로 일본어 습득능력이 좋아서 일본어 해석만 좋은거같음

0
2020.09.25
@개드립의요정

그래서 그런가 일본어 페이지 드갔는데 번역 위화감 하나도 없더라ㅋㅋ

0
2020.09.25

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아

0
2020.09.25

아재 수산업 하심??

0
2020.09.25

대명사로만 된 단어는 고유명사 취급해버리더라

0
2020.09.26

저거 엔터 처리된거라 그거 스페이스로 ㅂㅏ꾸면 제대로 나올걸

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
개드립간 네이버 웨일 번역기능을 바로 써보았다 46 키위아작 36 2020.09.25
카톡 재테크방 근황 46 근대위 73 2020.09.25
자작) 둘리 원작 그림체로 33 하나공삼넷 61 2020.09.25
공군 역사상 가장 어이없는 사고.jpg 116 마포대교는무너졌... 161 2020.09.25
극한직업 : CS 상담직원 43 영종도조개체험 82 2020.09.25
사과 조각칼🍎 43 SAMSUNG 49 2020.09.25
보복운전 즉결처분.gif 30 마포대교는무너졌... 70 2020.09.25
한국어를 배우는 일본인 74 장트러블맨 58 2020.09.25
고려시대 꼰대.jpg 63 마포대교는무너졌... 72 2020.09.25
주객전도 甲 27 00x 77 2020.09.25
조선시대 의외로 호랑이 피해가 컸던 지역.jpg 65 마포대교는무너졌... 65 2020.09.25
뭔가 이상한 한글 디자인 59 아도니스 56 2020.09.25
캣맘 특징.jpg 37 김츼 77 2020.09.25
찰 “조두순 집 주변에 CCTV 71대 추가 설치” 141 년뒤의개드리퍼 65 2020.09.25
딸이 미니어쳐 캣푸드를 뽑고싶어한 이유 51 호오오오엥 63 2020.09.25
요새도 교과서에 나오는지 궁금한 부분 87 급공무원준비생 64 2020.09.25
여사제가 산적 둘한테 둘러싸이는 만화 69 ㅂㅅㄱㅁㄱ 86 2020.09.25
미성년+무면허+고속도로 오토바이+역주행+노헬멧 159 마포대교는무너졌... 93 2020.09.25
김종국에게 근손실이란 67 김유정 58 2020.09.25
일본섭 오픈한 로아 근황 107 너당당할자격이써 79 2020.09.25