https://www.youtube.com/watch?v=i3Q8h-fDfEI
I, Ennio Morricone, am dead.
나, 엔니오 모리코네는 숨졌다.
I am announcing it this way to all my close friends and even to those who have been a bit distant, I say goodbye with much love. It is impossible to name you all.
가까운 친구들과 다소 소원했던 이들 모두에게, 이런 식으로 (부고를) 전한다. 사랑을 담아 작별을 고한다. 모두의 이름을 거론하는 건 불가능하다.
But I want to particularly remember Peppuccio and Roberta, you have been like siblings to me and very present in the last years of our life.
하지만 형제와 다름없었고 내 인생 마지막까지 곁을 지켜준 페푸치오(Peppuccio)와 로베르타(Roberta)는 꼭 언급하고 싶다.
There is only one reason that pushes me to say goodbye in this way and have a private funeral: I don't want to disturb.
이 같은 작별인사를 하는 이유는 장례식을 가족장으로 치르기로 했기 때문이다. 사람들을 번거롭게 하고 싶지 않다.
I would like to say goodbye with much affection to Ines, Laura, Sara, Enzo and Norbert, for sharing most of my life with me and the family.
나와 내 가족과 대부분 생을 함께 해준 Ines, Laura, Sara, Enzo 그리고 Norbert에게 지극한 애정의 작별을 고한다.
I want to remember my sisters with love Adriana, Maria and Franca and their loved ones and I want to let them know how much I loved them.
내 누이 Adriana, Maria, Franca와 그들의 사랑하는 사람들도 기억하고 싶다. 내가 얼마나 사랑했는지 알아주길 바란다.
A profound farewell to my children, Marco, Alessandra, Andrea and Giovanni, my daughter in law Monica, and my grandchildren Francesca, Valentina, Francesco and Luca.
나의 아이들 Marco, Alessandra, Andrea, Giovanni와 며느리 Monica, 그리고 내 손주들 Francesca, Valentina, Francesco, Luca에게도 절절한 작별을 전한다.
And the final goodbye to my wife Maria, my life partner, I would like to renew the extraordinary love that held us together and I am sorry to abandon our love. The most painful farewell is to you.
마지막 인사는 아내이자 일생의 파트너였던 마리아에게. 지금까지 우리 부부를 하나로 묶어주었던 각별했던 사랑을 되새기고 싶다. 이제 이를 포기해야 해서 미안하다. 당신에 대한 작별인사가 가장 가슴 아프다.
출처: https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003015522?sid=103
17개의 댓글
제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
---|---|---|---|
ㅅㅍ)스포해도 아무도 안믿던 웹툰 결말 29 | 제로콜라는닥터페... | 39 | 24 분 전 |
?? : 야 오왼아, 나도 뭐하나만 물어보자 19 | Muzic | 34 | 24 분 전 |
현재 논란 중인 공중화장실 물내리는 법.jpg 102 | 김국산 | 39 | 24 분 전 |
32살먹고 늦게 9급 합격한 내가 잘못이긴한데...jpg 39 | 닉네임변경01 | 26 | 24 분 전 |
맨스티어에서 케이셉라마만 맞디스해준게 다행인 이유 13 | 안녕계획 | 34 | 25 분 전 |
일본 현지에서도 황당하다는 만화 킹덤 연재기간 13 | 귀찮아서만능짤만... | 22 | 25 분 전 |
아스트라제네카 코로나19 백신, 유럽서 판매 금지 26 | 살시챠 | 27 | 25 분 전 |
블루아카이브 도시락 논란.jpg 31 | Mtrap | 29 | 25 분 전 |
일론 머스크🚀: 애를 3️⃣명 이상 낳아야 24 | nesy | 29 | 25 분 전 |
한국 전쟁당시 전쟁 고아들을 돌봐준 미군들 7 | 뾰족머리삼돌이 | 31 | 25 분 전 |
??? : 내말맞제? 캬~~ 찢었다 19 | 농심새우깡 | 22 | 26 분 전 |
국내 힙합이 안 멋지게 된 시점.jpg 29 | 카이부츠와다레다 | 26 | 26 분 전 |
한솥 제육도시락 2,900원 호불호.jpg 35 | 뚜비두밥밤바바 | 28 | 26 분 전 |
개쩌는 22년 전 기술 수준 ㄷㄷㄷㄷㄷ.gif 12 | 추천요정이여름 | 27 | 27 분 전 |
이번 아이패드 프로 7 너프된것들 29 | 아이날러 | 19 | 27 분 전 |
이번 아이패드 프로 살사람들은 들어와라 43 | 아이날러 | 28 | 34 분 전 |
쪽파 남은거 다듬다가 실수로 파전 부침 16 | 굿끼제먹 | 32 | 37 분 전 |
헐리웃도 박수 칠 백상 구도.gif 20 | 파멸적상승 | 30 | 37 분 전 |
맨스티어 디스곡이 실패한 대응인 이유 38 | 4walls | 37 | 45 분 전 |
일본🇯🇵 : 라인, 지분 변경은 여러 방법 중 ... 36 | nesy | 41 | 45 분 전 |
교수님저도사람입니다
누구신지 모르겠지만 멋지다
울트라킹죠
영화음악계의 거장 시네마천국 미션 등 영화음악 감독하심
애니애플치즈팡
저 양반을 모르다니 개붕군
교수님저도사람입니다
하루 18시간씩 연구실에서 굴러서 ㅋㅋㅋ 마지막 드라마 태왕사신기 마지막 영화 다크나이트
미큐간호사
넬라판타지아 원곡이 '가브리엘의 오보에'라고 미션이아는 영화 ost인디 그거 작곡하심
꼬로나
하루 18시간씩 연구실 구르는데 개드립을 한다고? 시간을 효율적으로 활용해라
mex한우
좋은놈 나쁜놈 못생긴놈 영화 OST(한국꺼 말고). 우리가 아는 카우보이 느낌 음악만드신분.
핫가이
이름만 보고 마피아인줄 알았다..
강쓰
괜찮아 저 양반도 나를 몰라.
쏠탈플리즈
legend of 1900 도 맡으셧다 ㅠㅠ 다 명곡이야 증말 맨날듣는데 ㅠ
트리오브세이비어
최후의광휘
자, 여기까지군
우디아빠
퇴장까지 멋지게 하시네
0x1101000101F
군더더기가 없네
애드립과하룻밤
갈때도 존나 예술로가네
Exodus
결혼..
사카구치켄타로우
나, 여기까지.