내가 아는 상식으로는 중국어 번체 = 한국에서 쓰는 한자로 알고 있는데
지인이 이 중국어 번체도 한국어 한자와 다른 점이 있다고 하더라구?
내가 알고 있는게 잘못 알고 있는 건가? 검색해도 둘 비교는 잘 못찾겠어서 똑똑한 개붕이들한테 물어봄
일부 다른 점이 있다면 어떤 부분이 다른지도 궁금쓰!
22개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|
| 일처리는 일관적인데 반응은 왜 다르냐? 17 | 히오스홍보대사 | 22 분 전 |
| 여친 야한 별명 추천 좀 19 | 쑤퍼쌰쑤퍼쌰쑤퍼... | 2 시간 전 |
| 남자들이 제일 싫어하고 거리두는 여자 얼굴 2 | 살려줘음식 | 7 시간 전 |
| 난 직구금지 좋다고 봄 32 | 오히려즐기기 | 7 시간 전 |
| 직구금지품목 실생활에 큰 영향없을거야 21 | llllllllIl | 7 시간 전 |
| 하 좆됐다.. 직구 규제.. 왜 일이 점점 더 커지냐? 2 | 덕천가강 | 7 시간 전 |
| 피자 젓가락으로 먹는다고 지랄 6 | 언젠가우리다시만나면 | 9 시간 전 |
| 약혐) 민희진 새로운 카톡 내용 떴다 3 | rjasdgjnagsj | 10 시간 전 |
| 김호중 높은 사람한테 잘못했음? 30 | 따님을주십쇼 | 14 시간 전 |
| 와 진짜 제제 당했네. 9 | 진짜가 나타났다! | 18 시간 전 |
| 실시간 금화 5 | 붕따기 | 1 일 전 |
| ㅆㄷ)이런 여캐가 님들한테 같이 모텔 가자고 하면 어떻게 할... 14 | 살려줘음식 | 1 일 전 |
| 나만보기 아까운 유튜브 공유하자 11 | 콩순이아빠 | 2 일 전 |
| GPT 대박이라고? 29 | 우리얍차차이 | 2 일 전 |
| 30대 남으로써 느끼는바 15 | 나욕하면니애미 | 2 일 전 |
| 하이브의 박지원 대표가 받는 성과금이 부당할까? 6 | 가스라이팅세계챔피언 | 3 일 전 |
| ㅇㅎ) 정자가..움직이고있어♡♡ 7 | 이너피쓰 | 3 일 전 |
| 블라인드 "남친이 밥먹을때 자기거만 신경써" 13 | 파랑1 | 3 일 전 |
| 혐) 개붕이들 인지부조화 오는 짤 14 | 빰바라빤쮸 | 3 일 전 |
| 인방) 주호민 인스타에 올라온사진.jpg 7 | 짱돌 | 3 일 전 |
PectusSolentis
일단 한자는 자형에도 사투리가 있기 때문에 (이걸 이체자라고 부름) "중국 한자는 한국 한자와 같다/다르다" 라는 일반화는 불가능함.
실제로 간체 중에서는 중국에서 기존에 쓰이던 (즉 우리 나라에서도 쓰이던) 한자의 이체자 중 하나를 간체로 지정한 것도 있어서
다롱찌
근데 간체는 다른거 알고있는데 번체 중에서 크게 다른 부분이 있나 싶어서 그럼
닉네임다있대
ㅂㅁ
기름집오퍼레이터
ㅂㅇ
PectusSolentis
그리고 이 글이 왜 유개임?
다롱찌
익게는 이런 학구적 질문에 반응조차 없음
숨참음
ㅂㅁ
CiNDER
달라
간단하게 적는게 간체 -> 권세 권 ( 权 )
정석 그대로 적는게 번체 - > 권세 권 ( 權 )
아 번체 말하는거였구나
번체가 우리가 쓰는거고 한국 한자라고 생각하면 됨
간체는 그 번체를 조금 더 쉽게 쓰는거고
빠빠양
CiNDER
조용히 해
입만열면구라
엄밀히 말해서 같은 번체자를 쓰더라도 각국의 표준자형이 서로 조금씩 다르기 때문에, 번체자 = 한국 한자라고 생각하면 조금 곤란하다. 큰 차이는 아니라서 그 차이만 숙지하면 큰 무리없어.
야꼬
나무위키 ㄱ
구백육
다롱찌
오잉, 그럼 중국 한자랑 중국 번체에도 다른게 있는거임?
구백육
다롱찌
ㅇㅇ 내가 말한게 그거임, 근데 난 원래는 완전히 같은 걸로 알고 있던거고, 일부 다른 부분이 있다는건 지금 처음 안거구
TPさくら
https://ko.m.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%95%EC%B2%B4%EC%9E%90
다롱찌
캬 깔끔하고 확실한 정보 감사합니다!
TPさくら
대만피셜로 진짜 옛날 그대로의 전통한자를 쓰는건 한국 뿐이라고 함. 근데 우리나라도 몇몇 글자 바뀌었단 말도 있는데 잘 모르겠음
Hidden
와 이거 보니까 그냥 완전 다르네 ㅋㅋㅋㅋ
다롱찌
이게 바로 유게의 힘이다 이거야
Hidden
ㅋㅋㅋㅋ 집단지성
정체자 = 번체 = 구자체로구먼
한국의 고유 한자(정체자) = 중국의 고유 한자(번체) = 대만은 여전히 사용중 = 일본의 고유 한자(구자체)
모두 같은 하나의 정통 한자를 지칭하는거였엉.