1. 앞에 비극적인 이야기가 나와서 "끔찍하다, 어둡다"라고 번역해야 할 It's dark를 직역해서 "깜깜하네"라고 하고 함.

2. 사라가 자기 머리카락으로 목 매서 죽었는데 머리카락 얘기는 생략하고 걍 목 매달아 죽었다고 함. 

3. 초반부터 계속 나오는 건데 그 앙아치 새끼를 자꾸 빨갱이로 만듦. "빨갱이 쏘러 가야지" 하는 것도 "공산당 되러 가야지." 같은 완전 반대의 의미로 번역함. 

4. 이건 좀 참작의 여지가 있긴 한데 약자로 R.E.D실을 "레드실"이라고 번역함. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ red+~실임. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ "레드룸이 빨간 방이 아니라 기록실(RED룸)이었다" 하는 나름 반전 장치지만 번역 너무 씹창난 거 아닌가 싶음.

그외에도 자잘한 거 많았는데 한국어랑 영어 근본없이 스까 쓰고 문장 정보 좆대로 생략하고 뜻도 좆대로 해석하는 거 봤을 때 "그새끼"일 확률이 있댜고 봄.