TRANSLATION: Doctor picks up phone: "I don't want to go home?! I don't want to go home to celebrate New Year's, huh?! What did you guys do?! What did you guys do?! [Not 100% on the next few sentences, so "rough" translation.] You five went to see some sick people, and then there were four ???, and then we came out, there were thirteen ???. We don't want to live?! Look at this situation!" Nurse walks up to try and comfort him. Doctor continues: "What exactly is it do you guys want to do, huh?! No, I don't want it! Fine, if you guys don't think it's convenient, then forget it! Take [them?] away! Go home! Go home and don't work!" Nurse: "Don't make a fuss..." Doctor: "I'm not making a fuss! There are so many sickbeds, what do we do?!" The rest of this I'm not 100% sure on the technicalities, but the nurse is telling him there are others that can come, and he responds with "yeah, well, tell them to come fly over here!" and pushes her away. And the person recording sounds desperate because she tried to contact people and it seems she got no response. Doctor before cutting off: "I don't want extra doctors?! I don't want extra doctors?! I have doctors,?! Then how do I see people-"
영어실력이 안 좋아서 매끄럽게 번역이 안됨. 그래서 원문으로 대화내용 올림.
13개의 댓글
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|
| 네이버 이 새끼들도 문제인게.. 23 | 흐규규 | 22 분 전 |
| 라인 팔았다고 욕하는 개붕이들아 35 | 느그도밤나무 | 4 시간 전 |
| 막걸리 마시던 40대 독거노총각이다 19 | 루나레나 | 17 시간 전 |
| 몇일전 인천 구월동에서 씹존잘남한테 까임 ㅡㅡ 21 | 서희앙앙 | 21 시간 전 |
| 세계 주요 도시 면적 비교 + 서울 면적 확대 필요성 52 | 쿠릭 | 1 일 전 |
| 서울 수도 면적 더 늘려야 102 | 쿠릭 | 1 일 전 |
| 🐴 개드립간 만화 작가에 대해 알아보자 15 | 파인애플오이민트냉채 | 1 일 전 |
| 기초생활수급자의 삶 18 | 촉수괴물 | 1 일 전 |
| 범죄도시 주인공 갈수록 지능 퇴화되네 28 | 딸피로살아가는남자 | 1 일 전 |
| qwer 노래좋네 6 | 진핑이개새끼 | 2 일 전 |
| 일러페스 논란에 의문사항과 불안한점 29 | 초반도치 | 2 일 전 |
| 보지가 좁은 관상 18 | 바키한마 | 2 일 전 |
| ㅆㄷ)흰팬티 8 | 곰돌아빠 | 3 일 전 |
| 일러페스 최종 정리.txt 10 | 베트흐름선 | 3 일 전 |
| 버튜버 커플 요가 컨텐츠 행복편 절망편 10 | 나는솔로 | 3 일 전 |
| 여기 커뮤 평균 얼굴 6 | 살려줘음식 | 3 일 전 |
| 문철빵이 문제인가? 16 | overflowᅠ | 4 일 전 |
| 인기걸그룹 팬 싸인회 대참사 18 | 까불지마 | 4 일 전 |
| [속보] 임영웅 입원 중이던 병원에서 숨 거둬 12 | 전통원조병맛 | 4 일 전 |
| 혐) 나만 볼 수 없지 11 | 루체하브 | 5 일 전 |
냐옹아멍해봐
마리치킨
어쩌라고 이래 글을싸놓노..
번역기라도 돌리는 성의라도있어야지
부멉
뉴야코
ㅋㅋㅋㅋㅋ니가 하던가..
마리치킨
내가 글쌌음? 니가하던가 그럼
뉴야코
번역기는 니가 알아서 돌리던가 아님 보질 말던가 ㅈㄴ 불편하누
마리치킨
글을 쓰는데 번역해서올리는건 기본 예의지
불편충은 그쪽임
멍멍이
번역 : 의사가 전화를받습니다. "집에 가고 싶지 않나요?! 새해를 축하하기 위해 집에 가고 싶지 않습니다. 응?! 너희들은 무엇을 했는가?! 너희들은 무엇을 했는가?!
[다음 몇 문장에서는 100 %가 아니므로 "거친"번역입니다.]
5 명이 아픈 사람들을 보러 갔다가 4 명이 있었습니까?
그리고 나서 13 명이있었습니다.
"우리는 살고 싶지 않아?!이 상황을 봐!"
간호사는 그를 위로하려고 노력합니다.
닥터는 계속해서 말합니다. "너희가 정확히 무엇을하고 싶니? 응! 안돼! 싫어! 편리하다고 생각하지 않으면 잊어 버려! 빼앗아 라! 집에 가라! 집에 가서 일하지 마라! "
간호사 : "소란을 피우지 마라 ..."
닥터 : "난 소란스럽지 않아요! 병상이 너무 많아서 어떻게 해요?!"
이것의 나머지 부분은 기술에 대해 100 % 확신하지 못합니다.
그러나 간호사는 그에게 올 수있는 다른 사람들이 있다고 말하고 있습니다.
"그래, 여기로 날아 오라고 해!" 그녀를 밀어냅니다.
그리고 사람들에게 연락을 시도했기 때문에 녹음하는 사람이 필사적으로 들리고 응답이없는 것 같습니다.
차단 전 의사 : "추가 의사를 원하지 않습니까?! 추가 의사를 원하지 않습니까?! 의사가 있습니까?! 그렇다면 사람들을 어떻게 볼 수 있습니까?"
멍멍이
구글 번역기 돌림
와츄뿌뿌뿡
의사는 전화를 받는다: "집에 가기 싫어?! 나 새해 축하하러 집에 가기 싫어, 응?! 너희들 뭐 했어? 너희들 뭐 했어? [다음 몇 문장에 대해서는 100%가 아니므로 "통역"을 통해] 너희 다섯 명은 아픈 사람들을 보러 갔고, 그 다음엔 네 명이었어. 그리고 나서 우리는 열세 명이었어. 우리는 살고 싶지 않다고?! 이 상황 좀 봐!" 간호사가 그를 위로하기 위해 걸어온다. 의사는 계속 말한다: "너희들이 하고 싶은 게 정확히 뭐야, 응?! 아니, 난 원하지 않아! 좋아, 너희들이 편리하다고 생각하지 않으면 잊어버려! [그들?]을 데리고 가! 집에 가라! 집에 가서 일하지 마!" 간호사 : "소란을 피우지 마..." 의사: "난 소란을 피우는 게 아니야! 병상이 너무 많아, 어떡하지?!" 나머지 부분은 100% 기술적인 부분에 대해서는 확신이 서지 않지만, 간호사는 그에게 올 수 있는 다른 것들이 있다고 말하고 있고, 그는 "그래, 이리로 오라고 해!"라고 대답하며 그녀를 밀어낸다. 녹음하는 사람은 필사적으로 들렸는데...
와츄뿌뿌뿡
이건 파파고인데스웅
기아짱짱맨
영어실력도 실력이지만 한국어 실력도 별로인듯
천사에요
중국인 나오면 무적권 주작이 국룰 아니었어?
스틸리젼2
환자가 급증해서, 일이 너무 많아지니까 개빡쳐서 강호사들 갈구는 것 같은데.