Unlasting

一人きりでも
히토리키리데모
혼자라도

平気とこぼれ落ちた 強がり 
헤이키토 코보레오치타 츠요가리
태연하게 흘러내린 강인함

二人の眩しすぎた日が 
후타리노 마부시 스기타 히가
두 사람의 너무나 눈부셨던 날

こんなに悲しい
콘나니 카나시(이)
이렇게나 슬퍼

一人で生きられるなら 
히토리데 이키라레루나라
혼자서 살아 갈 수 있다면

誰かを愛したりしないから 
다레카(오) 아이시타리 시나이카라
아무도 사랑하지 않을텐데

あなたの香り あなたの話し方 
아나타노 카오리 아나타노 하나시카타
당신의 향기, 당신의 말투가

今も体中に　愛の欠片が残ってるよ 
이마모 카라다츄우니 아이노 카케라가 노콧테루요
지금도 온몸에 사랑의 조각으로 남아있어

私の願い　私の願いはただ
와타시노 네가이 와타시노 네가이와 타다
내 소원 내 소원은 단지

どうかあなたも何処かで 泣いていますように
도오카 아나타모 도코카데 나이테이마스요오니
부디 당신도 어딘가에서 울고 있길 바래

いつも新しい一歩は
이츠모 아타라시이 잇포와
언제나 새로운 한걸음은

重くて寂しい 
오모쿠테 사비시이
무겁고 외로워

もし生まれ変わっても
모시 우마레카왓테모
만약 다시 태어난다고 해도

もう一度あなたに出会いたい 
모오이치도 아나타니 데아이타이
한번더 당신을 만나고 싶어

真夏の日差し　真冬の白い雪 
마나츠노 히자시 마후유노 시로이 유키
한여름의 햇살 한겨울의 하얀 눈

めぐる季節中に 
메구루 키세츠추우니
돌아오는 계절속에서

愛の欠片が舞い落ちて 
아이노 카케라가 마이오치테
사랑의 조각이 흩날려 떨어져

幸せなのに　どこかで寂しいのは 
시아와세나노니 도코카데 사비시이노와
행복한데 어딘가 외로운건

あなたよりも大きな　私の愛のせい 
아나타요리모 오오키나 와타시노 아이노 세이
당신보다도 더 큰 내 사랑 탓이겠지

鍵はあなたが持ったまま
카기와 아나타가 못타 마마
열쇠는 당신이 가진 채

歌う意味を失くしたカナリア
우타우 이미오 나쿠시타 카나리아
노래하는 의미를 잃어버린 카나리아

暗い鳥籠の中で
쿠라이 토리카고노 나카데
어두운 새장 속에서

あなたの香り　あなたの話し方
아나타노 카오리 아나타노 하나시카타
당신의 향기, 당신의 말투가

今も身体中に　愛の欠片が残ってるよ
이마모 카라다츄우니 아이노 카케라가 노콧테루요
지금도 온몸에 사랑의 조각으로 남아있어

私の願い　私の願いはただ
와타시노 네가이 와타시노 네가이와 타다
내 소원 내 소원은 단지

どうかあなたが幸せで　ありますように 
도오카 아나타가 시아와세데 아리마스요오니
부디 당신이 행복하기를

Unlasting world 
영원한 세계에서

The course of love 
그 사랑의 과정은

From everything think of you…
당신을 생각하는 모든 것들로 부터

----------------------

개인적인 감상평)

약간 어두운 분위기에 묵직하고 강하게 때려주는 킥 베이스와 LiSA의 고음보컬이 거의 주를 이루는 노래.

초반에는 피아노가 은은하게 울리고 뒤로는 베이스가 약하게 퍼지다가 하이라이트 부분에서 고음보컬이 먼저 치고 올라오면서 피아노는 들어가고 현악소리와 묵직한 킥베이스가 터져나옴. 저음과 고음의 반대되는 성향의 소리를 아주 잘 느낄 수 있음.

전체적인 멜로디도 좋고 V자 성향의 노래들을 좋아하다 보니 자주듣는 노래임.

후반부에는 오토튠이 추가되는데 개인적으로는 그닥 좋아하지 않는 부분(왜 넣었지?). 그래도 큰 비중을 차지하진 않음.

저음과 고음을 잘 느끼려면 이어폰이나 좋은 스피커로 듣는걸 추천.