[mizuki]手を止めた一秒で変わるはずないと
테오 토메타 이치뵤데 카와루하즈 나이토
손이 멎어있던 고작 1초로 바뀔 리가 없다고
気を緩めた後ろで
키오유루메타 우시로데
마음을 놓고 있던 한편으로
連れ添う音が逃げていくOh
츠레소우 오토가 니게테이쿠 Oh
함께하던 소리가 도망쳐가네 Oh

君は黙って見ていた
키미와 다맛테 미테이타
너는 말없이 보고 있었지
破けたページの所為で
야부케타 페-지노 세이데
찢어진 페이지 때문에
先が読めないように!
사키가 요메나이요오니
미래가 읽히지 않듯이

[Gemie]このまま一つの物語抱いて
코노마마 히토츠노 모노가타리 다이테
이대로 하나의 이야기를 품고서
エンドロール見返してても
엔도로루 미카에시테테모
엔딩 크레딧을 돌아보고 있어도
人が過ぎていくだけ
히토가 스기테이쿠다케
사람이 지나쳐가고 있을 뿐
大人の言い訳にもたれ掛かる前に
오토나노 이이와케니모타레카카루마에니
어른의 변명에 의지하기 전에
Remember

[All]Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly

強がった日の言葉が
츠요갓타 히노코토바가
허세를 부리던 때 하던 말이
錆びた夢の体をまだ支えている
사비타 유메노카라다오 마다 사사에테이루
녹슨 꿈의 몸을 아직 지탱하고 있네
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Wo-Oh

Let'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
そう誰の弱さも前に繫げる
소오 다레노 요와사모 마에니 츠나게루
그래 그 누구의 나약함도 앞으로 이어갈 수 있어
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
Wo-oh

[Yosh]Wasn't feeling right
and all of the gravity tore me down
I needed to figure dilemmas out
Just wanted to break out of borderlands
And shout
Now it's getting clear and I know why
I feel all the waves It opens up
I throw up my fist to punch the air
[Tielle]And the sun will shine forever
We can feel this even better
See the sky, it's looking brighter
We have begun to think much deeper now
Hear the praise
I'm getting higher
But I must control the fire.
Keep my cool.

[All]Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know
every tear is gonna dry

And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!

Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!

Let'em know!

Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!

Don't look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!

[mizuki]奏でた音が今まだ
카나데타 네가 이마마다
연주하던 선율이 지금 아직
背で返されたとしても
세데 카에사레타토시테모
들어주는 이가 없다 해도
未来(あす)の指が触れれば
아스노 유비가 후레레바
내일의 손끝이 닿으면
出遅れたその足と歩き出すから
테오쿠레타 소노 아시토 아루키다스카라
이미 늦은 그 발걸음과 걸어나갈 테니까
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Wo-Oh

[All]Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know
every tear is gonna dry

And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!

Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!

Let'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!

Don't look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!

They ran in the rain!