덕후 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

오타쿠들아 일본어 질문좀

35a40f74 2019.10.20 185

 

 

네가 말했던게 생각났어

를 번역하면

君が言ったの(を/が)思い出した

 

둘 중 뭐냐? 차이가있다면 몬차이임??

 

익게에 물어봤더니 덕판가래

10개의 댓글

d482e497
2019.10.20

전자의 주어는 [나]이고 후자는 [말했던 것]이 되겠지

0
35a40f74
2019.10.20
@d482e497

그럼 아무거나 써도 뜻은 변함없는거지?

0
d482e497
2019.10.20
@35a40f74

ㅇㅇ 지금 찾아보니까 후자는 틀린 말인 것 같으니 안전하게 を 쓰셈

0
e1be15ab
2019.10.20

出した를 쓰려면 목적어가 필요하니 を가 맞을 듯

0
3e1bd99b
2019.10.20

솔직히 일본애들도 좆까고 문법다틀리게써서 뭐여도됨

0
b4297863
2019.10.20

대충써~ 한국인들도 사소한 문법은 틀리자너ㅋㅋ

0
d25b2f61
2019.10.20

좆같이 말해도 찰떡같이 알아들음 걱정마셈

일본인 새끼들도 문법 존나 틀림.

0
c360f444
2019.10.21

난 가 가 맞는거같은데

네가 말했던걸 떠올렸어

네가 말했던게 떠올랐어

 

0
6c979e7c
2019.10.21
@c360f444

한국어스럽게 생각하면 안됨

0
c360f444
2019.10.21
@6c979e7c

가 도 틀린건 아닐텐데

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
49556 걸밴크 5화 후기 2 911a57c6 0 2 시간 전 36
49555 아마하라 5.9 03c198a3 0 2 시간 전 37
49554 최애 밴드의 최애 맴버가 떠난 자리에 들어온 새 보컬이 내 ... 2 24a1cedd 1 7 시간 전 129
49553 숫닉시 페그오 만화 d46a95fc 1 12 시간 전 65
49552 클라나드 게임오버라는 개념이 있는 미연시임? 5 c2285d2d 0 12 시간 전 107
49551 난 걍 망가라면 다 재밌어하는거같다 ㅋㅋ 2 e679b5e6 0 13 시간 전 95
49550 샹그릴라 프론티어 질문좀... 3 e5e1c602 0 14 시간 전 59
49549 간단하게 시모키타자와 성지순례 갔다 온 사진 5 aa71271c 3 15 시간 전 123
49548 갸루 발바닥 3 bf9ea98a 1 17 시간 전 175
49547 히로아카 메모리즈는 왜 방영하는건지 모르겠네 122b9a32 1 18 시간 전 63
49546 개인적으로 생각하는 이번 분기 오프닝 원탑 7ff42b61 0 18 시간 전 91
49545 유포니엄 미쵸따 1 ec2e315b 0 18 시간 전 44
49544 개인적으로 생각하는 스텔라 블레이드가 대단한 점. 1 618d25c7 0 19 시간 전 72
49543 캬루를 배신자라고 하는 사람들한테 한 마디하는 캬루 4 bf9ea98a 2 19 시간 전 130
49542 제발 캐릭터 하나만 찾아주십시오... 3 28722790 0 19 시간 전 82
49541 미사키, 밥 다 됐어.manhwa 6c8ca55c 1 20 시간 전 172
49540 푸가 결국 다이너마이트 폭탄이네 b4c38d58 0 21 시간 전 70
49539 이거 아무리봐도 페스나 랜서 아니냐? 1 5a68aab6 1 22 시간 전 135
49538 주술회전 스포) 그냥 처음부터 전원 공격하면 안 되나? 5 618d25c7 1 22 시간 전 177
49537 볼꼬집고, 치마 당기거나 옷 당기는 그림에 손가락으로 잡는?... 3 be7a5992 1 1 일 전 93