그러니까 니가 보고싶지 않은걸 왜 남한테까지 강요를 하느냐 이거지

그 강요의 이유가 특정집단에서 자주 사용하는 언어라서 라는건 너무 빈약한 이유라니까

은어로써 지네들만 알아보는 성격을 띄는것도 아니고 단어 자체에 원어랑 다른 의미를 가지고 있는것도 아닌데?

운지, ~노 체는 지네들끼리만 알아듣는 언어고 원어가 "democracy"이고 비꼬는 뉘앙스로 나왔으면 민주화라고 번역하는것도 난 나쁘다고 생각 안함

특정 집단이 자주 사용하는 단어 한번 사용했다고 온갖 불편함 느끼고 메갈 실드치냐고 하는걸 보면

7,80년대 동무라는 말 한번했다고 빨갱이로 잡아가는 반동분자색출 생각나지 않음? 

그리고 생리충이뭐냐 넌 농담이랑 욕이랑 경계가없구나? 남들이 들었을때 기분나쁘게 들릴 말 구별못해? 생리충이란 말 번역에나오잖아? 바로 불매운동일어날걸?

야이씨 무슨 개같은논리야

표현의 자유가 타인을 불쾌하게 하거나 타인의 권리를 침해할때도 존중되어야 한다고 어디서 그러더냐?

저건 공적인 영역이라고 누차 말하고있는데 무슨 표현의 자유 타령이야?

직장상사앞에서도 한남한남거리던가 별 이상한사람 다보겠네

제발 니들끼리있을때 쓰라고 누가 니들끼리 메웜용어쓰는데 뭐라하디? 부탁이다 니들끼리 사회에서 도태되어라 멀쩡한 사람들까지 물들이지말고

ㅋㅋㅋㅋㅋ 아예 말이 안통하네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

불쾌감이란 주관적인 것이고 사람마다 받아들이는 정도가 다른데 니 맘에 안든다고 다 금지때리자는게 맞는 말이냐

같은 의미이라도 실잦은 되는데 소추는 안된다는게 말이 됨?

동무라는 단어 한마디 쓴다고 무작정 빨갱이로 몰아가는 70년대인줄 알겠어? ㅋㅋㅋ

그리고 타인의 불쾌감 운운하시는 분이 온갖 몰아가기 인신공격 욕설은 마다하지 않는다는게 유머포인트라면 유머 포인트네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

실잦이 용인된다고 말한적 단 한번도 없다 지맘대로 뇌피셜 싸재끼고있네

내 맘에 안든다고 금지때린다고? 어 범죄자 집단에 범죄자새끼들이 쓰는 단어를 금지하는게 문제되는거라도?

동무는 뭔 개소리여 자꾸 빨갱이 타령하고있네

공적인 영역에서 쓸수있는 단어가 있고 아닌 단어가 있다고

제발 부탁하는데 니들끼리 구석에 처박혀서 메웜용어 씨부리면서 좀 사라져라

엄한 사람들 물들이지말고

무슨 소리야 그럼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마이크로 패니스 그럼 뭘로 번역할껀데?

애초에 원어 뜻이 작은성기 비꼬는 의미로 썼는데 번역 할려면 원어 뚯 버려가면서 고~결한 언어를 사용해라 이말 이신가?

극한 불편꼰대마인드네

범죄자 집단이라고 즐겨쓴다 해도 단어자체에 비하의 뜻이 없고

원어의 뜻을 전달한 "번역"을 목적으로 사용한거면

전혀 문제될것 없다고 생각함

본인이랑 생각 다르다고 메갈로 몰아가기 하시고 욕설 인신공격 하시는분이 옳은걸 얘기하시니까 좀 웃기다고 생각 안되시남

내가 누차 말하지 않았나?

사회적 물의를 불러일으킬 단어를 쓸 이유가 없다고

사회적 물의 라는것 자체가 나는 동의 못하겠다는거야

웃어넘길 수 있는 단어에 이상한 의미부여해서 괜한 물의 만드는게 불편충이라 생각함

ㅇㅇ 그건 니가 메웜이라 그렇고

극우세력이 좌파들 비하할때 빨갱이라는 용어 쓰니까

영화자막에 빨갱이라는 자막을 없애달라고 하는거랑 똑같음

뭔 개소리여 자꾸

논리적 비약하고있네 빨갱이란 단어는 사전에 등재되어있고 다른단어로 사용하라면 얼마든지 사용할수있다

소추가 사전에 등재되어있나? 다른용어로 얼마든지 사용할수있는데 꼭 지들 티낼라고 처집어넣어놨는데

근데 아까부터 표현의 자유가 어쩌고 일베가 어쩌고

니들끼리 부둥켜안고 살라고 좀 튀어나오지말고

역겨우니까

사전 등재 여부로 번역의 옳고 그름을 따지신다면 최근 데드풀에서 번역한 가좆은 어떻게 생각하시는지?

번역이라고 번역 답답아

애초에 원어가 꼬추 작은거 비꼬는 뉘앙스고

그걸 소추라고 하면 의미를 잘 전달한거지

작은꼬추와 관련이 없는데 소추라는 말이 나오면 번역가의 사견이 특정집단을 비하할 목적이 있다고 볼 수 있지만

작은꼬추 소추라고 번역한게 어떻게 메갈 워마드까지 흘러가냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

비하의 목적과 내용은 없지만 특정집단에서 자주 사용하는 언어이기 때문에 불편하다는거 아냐? 이게 불편충이지 

커뮤니티와 인터넷을 잠시 쉴 필요가 있어보여 너

내가 말하지않았니? 타인에게 불쾌감을 주고 다른 용어로 대체 가능함에도

굳이 거기에 소추라는 논란성을 불러일으키기 충분한 단어를 처집어넣어놨다고

특정집단에서 사용하는 언어기 때문에 불편한거 맞는데?

독립운동가 합성으로 모욕 범죄 모의로 국가에서 수사 협조를 했음에도 서버가 해외에 있다고 쌩까는 범죄자 집단이 쓰는 단어가 불편하지 않다고?

넌 범죄자새끼가 쓰는 비하적 단어를 번역이랍시고 저기에 찍 싸질러놨는데 그걸 용인할수있다 이거네?

폰은 니가 좀 내려놔야겠다 댓 달면 뭐 한시간도 안되어서 댓 다네

일상생활은 있냐? 하루종일 메웜하니까 머리가 절여져서 사람들은 무슨단어를 어떻게 순화해서 쓰는지도 무뎌졌나

역겨운새끼

일상생활은 있냐는 말 너한테 그대로 해주고 싶다 커뮤니티 인터넷 오래하먄 뇌가 메웜에 절여지는건 암만봐도 너쪽인거 같은데..

아파서 오늘 수업쉬고 하루종일 누워있어서 심심한건 맞음 ㅋㅋㅋ

70년대에 태어났으면 동무라는 말 한마디면 사시나무 떨듯이 부들대실 분이라고 밖엔 생각이 안됨

니 아파서 쉬든 말든 내 알바 아니고

70년대는 너나 나나 살아본적 없으니까 언급할 가치조차도 없고

부탁하는데 그대로 쭉 아파서 영원히 누워있어라

역겨운 메갈충 사회에서 영원히 격리되게

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결국은 끝까지 입에 걸레물고 욕쓰지마!!!! 하는 꼴이네 웃기다고 생각 안되시나 정말 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

난 욕쓰면 안된다고 한적 없다?

범죄자새끼들 집단에서 쓰는 용어를 번역이랍시고 띡 올려놓은게 문제라고했지

지혼자 머리속에서 북치고 장구치고 해서 얻어낸 결론이 그거냐?

메웜은 맞나보네? 나한테 불편충이라고 비아냥대는건 욕 아니고?ㅋㅋㅋㅋㅋ 피~융신

메웜에게 논리적인접근을 시도한 니 잘못임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

왓챠도 그렇고 넷플도 그렇고 페미 여기저기 존나 범벅되어 있고 페미에 존나 관대 하더라 ㅋㅋ

근데 그런댓글 보면 한두놈이 실드글 ㅈㄴ썼음 거기서 왔을가능성 킹리적갓심

나는 사회생활하면서 남자들은 메갈에대해서 거의다 알고있고

여자들은 모르는척 하려고하거나 말하면 관심안가질거라고 짜증내는경우를 많이봤고

옆테이블에서 메갈용어 쓰는경우도 종종봤는데

저새끼들은

지 기준으로 보며 인터넷에서만 쓰는 용어라고 한정지어놓고

중립적인척 하면서 메갈실드 존나침

나도 진짜 햄버거먹으러갔는데 옆테이블 여자애들이 메갈에서 쓸만한 말을 입으로 내뱉는거보고 존나신기했음 ㅋㅋ 좆같은단어쓸때 공식악센트가있나 싶을정도로 목소리가커져 좆같게