붐업 베스트

즐겨찾기
최근 방문 게시판

심심해서 역/식질 이라는 걸 한번 해봤음

01.png


02.png


03.png



꼴랑 세 페이지인데 빡세네 ㄷㄷ

27개의 댓글

2018.07.10
덕판으로
0
@균형의수호자
그렇게 막 씹덕은 아니잖아
그냥 시험 삼아 해본 거임 ㅜㅜ
0
2018.07.10
@바라트 성계 자치령
아니 그냥 덕판에 역식 시작하는 애들이 가끔 이렇게 올림
0
@균형의수호자
아, 그려?
덕판은 안 다녀서 모르겠네..
0
2018.07.10
덕판으로~
0
2018.07.10
그 뒤 메차쿠차?
0
2018.07.10
뭐 그만큼 빡세니까 역자와 식자가 따로따로 있는거겠지..
0
@아스테라
아냐. 그냥 일본어 되는 사람(번역 퀄은 차치하고)이랑 대패질 할 줄 아는 사람이 따로 있을 뿐임.
0
2018.07.10
씹덕....
0
2018.07.10
근데 이미 이건 번역나와있잖아 없는거 해봐
0
@갤럭시노트9
음? 난 본 적이 없어서
그냥 시험 삼아 해본 거임.. ㅎㅎ
0
2018.07.10
이거 제목좀 알려줭
0
2018.07.10
@별여행자
요즘 젊은 것들은
0
2018.07.10
식질 같은 경우는 효과음 안밀고 대사만 채워넣는 경우가 흔함. 효과음까지 지우면 빡세거든.

그리고 틀을 만들어두면 작업하기 쉬움.
독백은 무슨 폰트, 일반 대사는 무슨 폰트 이런식으로 미리 만들어두고 필요할때마다 떼오면 됨
0
2018.07.10
@네티
이거보고 다시 보니까 일본애들이 효과음 넣는 이유를 알았다
처음엔 엄청 자연스럽게 읽느라 몰랐는데 다시 의식하니까 확실히 좀 더 효과를 주네
0
2018.07.10
@천한댕댕이
아무래도 만화는 동적인 느낌을 주기 힘들고 작가의 의도가 제대로 전달되지 않을 우려도 있으니.. 효과음 주는게 확실하지.
0
2018.07.10
그언섹? ㅜㅜ
0
Lv
2018.07.10
그걸왜여기다
0
2018.07.10
이거 이미 번역은 다 되어있던거자넝
근데 자연스럽넹
0
제목이 티비플같아서 ㅂㅁ
0
2018.07.10
어이어이, 네녀석.. 역식질이란걸 하다니 정말 대단하잖아~~ 젠장!!
0
2018.07.10
5252 씹떡쿤 여긴 덕판이 아니라고?
0
2018.07.10
역식질이 정확히 뭐임???
0
2018.07.10
@내빤쭈
역자는 번역자
식자는 번역한 내용 그림에 붙이는 자..
0
2018.07.10
@yoyo
아하
땡큐
0
2018.07.10
주6일제에 일요일도 격주로 나와서 일했던게 흔하던거 알기 때문에 별로 할말은 없다. 강요만 안하면.
0
2018.07.10
여자는 4등신 남자는 7등신.. 여혐만화내욧
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 날짜
세계 주요 도시 면적 비교 + 서울 면적 확대 필요성 52 쿠릭 6 시간 전
서울 수도 면적 더 늘려야 100 쿠릭 7 시간 전
🐴 개드립간 만화 작가에 대해 알아보자 13 파인애플오이민트냉채 9 시간 전
기초생활수급자의 삶 18 촉수괴물 12 시간 전
범죄도시 주인공 갈수록 지능 퇴화되네 28 딸피로살아가는남자 12 시간 전
qwer 노래좋네 6 진핑이개새끼 1 일 전
일러페스 논란에 의문사항과 불안한점 28 초반도치 1 일 전
보지가 좁은 관상 17 바키한마 1 일 전
ㅆㄷ)흰팬티 8 곰돌아빠 2 일 전
일러페스 최종 정리.txt 10 베트흐름선 2 일 전
버튜버 커플 요가 컨텐츠 행복편 절망편 10 나는솔로 2 일 전
여기 커뮤 평균 얼굴 6 살려줘음식 2 일 전
문철빵이 문제인가? 16 overflowᅠ 3 일 전
인기걸그룹 팬 싸인회 대참사 18 까불지마 3 일 전
[속보] 임영웅 입원 중이던 병원에서 숨 거둬 12 전통원조병맛 3 일 전
혐) 나만 볼 수 없지 11 루체하브 4 일 전
정몽규 욕하는 축구팬들한테 진짜로 궁금한 점 12 살시챠 4 일 전
후방주의) 프리렌 세계관의 마족 5 OヮO 4 일 전
ㅇㅂ) 은근히 이쁜 어둠의 우정잉 .gif 29 구름이구름 5 일 전
🌶🌶스테이크 먹다 클레임 거는 만화 13 일토준지 6 일 전