박지훈 번역가가 ‘앤트맨과 와스프’ 번역은 하지 않은 것으로 밝혀졌다.
28일 영화계에 따르면 영화 ‘앤트맨과 와스프’의 번역은 박지훈이 맡지 않았다.
앞서 박지훈 번역가는 ‘앤트맨’, ‘캡틴 아메리카: 윈터 솔져’, ‘캡틴 아메리카: 시빌 워’ 등 마블 영화의 번역을 도맡아왔다.
하지만 매번 오역 논란에 시달려야 했다. 특히 ‘어벤져스: 인피니티 워’에서는 ‘닥터 스트레인지’, ‘닉 퓨리’ 캐릭터의 대사 내용을 잘못 전달해 원성을 샀다. 이에 ‘앤트맨과 와스프’ 번역마저 박지훈 번역가가 담당한다면 관람하지 않겠다고 할 정도였다.
http://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003044539
희소식 ㅎ ㅎ
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 왜이렇게덥지 치트? 19 | 배속이동 | 36 | 33 분 전 |
| 의외로 근첩 용어인 것 22 | 마술예장 | 26 | 34 분 전 |
| 생각보다 많다는 자전거 못타는 사람 44 | 구름이구름 | 23 | 34 분 전 |
| '아아, 그 모자..이제 받아가겠다...' 10 | 파멸적상승 | 24 | 34 분 전 |
| 30대이상 개붕이들 다들 주목!!! 40 | 케네스 | 27 | 34 분 전 |
| 제주 산방산 무단 입산 결과.. 13 | 냐아옹 | 25 | 35 분 전 |
| ㅆㄷ) 내일 블루아카이브 빵을 사면 좆되는 이유.jpg 21 | 김츼 | 20 | 35 분 전 |
| 🐸) 의외로 동물이 아닌 것.jpg 20 | 오뚜기푸엥카레 | 19 | 35 분 전 |
| 훌쩍훌쩍 흙수저 갤러리 문학..jpg 22 | 병어어엉신 | 20 | 35 분 전 |
| 딸 : 아빠? 고양이 키우고 싶어! 6 | 잭다니엘 | 21 | 36 분 전 |
| Ditto 민희진 버전 발매 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 15 | 방구를그냥 | 28 | 36 분 전 |
| 김포는 섬이다 14 | 일째살빼는중 | 17 | 36 분 전 |
| 현대차 GBC 🏢 105→55층 변경안, 서울시 반려 30 | nesy | 46 | 1 시간 전 |
| “학폭 이력 있으면 0점 처리”…현 고2 학폭 가해자 대입 ‘초비상’ 37 | 등급추천요정여름이 | 42 | 1 시간 전 |
| ㅆㄷ) 니들은 이런거 사지마라… 31 | 미코다니에 | 29 | 1 시간 전 |
| 남자애들이랑 처음 밥 먹어본 여학생 35 | 뭐하고살지 | 50 | 1 시간 전 |
| 우리나라 사람들에게 선호도가 낮다는 김치...jpg 67 | 등급추천요정여름이 | 49 | 1 시간 전 |
| 삼국지 관우가 유비를 평생 꼽줬던 사건 26 | 나루타 | 37 | 1 시간 전 |
| ㅆㄷ. 17년전 애니메이션의 적나라한 감정묘사 31 | 날조와선동 | 32 | 1 시간 전 |
| 데드풀&울버린 크리스에반스 출연 루머 16 | 김챱챱 | 22 | 1 시간 전 |
효치리