개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

가오갤 2 더빙


극장판과 다르게


3명이 번역하고 현지화해서


그새끼가 한 번역이랑 다름



44개의 댓글

2018.05.23
줘도 안갖는다구 ㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
바티스타 넘모조타
0
2018.05.23
ㅋㅋ어울리네
0
줘도 안갖는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
드렉스 진짜 개잘어울리는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
ㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
더빙 개 잘했네 진짜 ㄷㄷ..
0
2018.05.23
맨티스 잘어울린다
0
다 좋은데 스타로드가 너무 소년만화 주인공같고 멘티스가 너무 어른같다
0
@보워릭 와우배거
그러게
난 저런 더빙 맘에 든적이 없더라
0
2018.05.23
내 젖꼭지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
맨티스는 누구한테든 존대말하는게 어울릴거같은데
0
2018.05.23
ㅋㅋㅋ 내젖꼭짘ㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
스타로드목소리 너무 어린거아니냐 ㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
더빙좋은데? ㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
더빙 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
내젖꼭지!
0
2018.05.23
성우들 꼬추얘기할때 웃음참기 힘들었겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저렇게 대놓고 꼬추라고 하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
번역은 좋은데 연기가 너무 이상함...
0
2018.05.23
@allday
연기 잘한것같은데?
0
2018.05.23
더빙판 비행기 있길래 봣었는데 나는 그루트다 하는거 처음에 존나 이상햇는데 듣다보면 졸귀임
0
2018.05.23
잘했네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
꼬추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
니 엄마는 널 못만들었겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
어디 더빙이지?ㅋㅋㅋㅋ KBS가?
0
2018.05.23
@켄트지
넷플릭스에 한국어 더빙보기 있드마으
0
2018.05.23
번역진짜잘했다ㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
더빙판 번역이랑 자막판 번역 판이하게 다름.
0
2018.05.23
@아호다
입모양을 맞춰야하는데 뜻이 바뀌면 안됨 고된작업임
0
더빙 진짜 잘했넼ㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ내 젖꼭지ㅣㅣㅣㅣ
0
2018.05.23
줘도안갖는다구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맨티스쨔응...ㅜㅜㅜ
0
2018.05.23
으아앟 내젖꼭지!!!
0
개인적으로 가오갤에서 드랙스가 제일 매력있음ㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
꼬추있어 ㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
우리나란 더빙을 왜 성우 톤으로만 하는지 모르겠음. 그리고 꼭 '뭐뭐 한다네' , '~ 않은가' 같이 우리가 잘 안쓰는 번역투 때문에 뭘해도 어색함.
0
2018.05.23
@구리비
나도 그렇게 생각했었는데 성우들이 일부러 그런 투 빼고 더빙한거 들어보니까
그냥 있는게 훨씬 낫더라
0
2018.05.23
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋzzzㅋㅋㅋㅋ더빙존나잘햇네
0
2018.05.23
드랙스! 네가 날 이렇게 만들었다!
0
H2R
2018.05.23
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
가오갤1에서 드랙스 첫 등장할때 존나 근엄하고 무서운놈인줄 알았는데 가면 갈수록 호감형 캐릭터 ㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
더빙나왔어? 개 잘 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.23
젖꼭지 보단 찌찌가 더 어울릴듯
0
2018.05.24
스타로드를 조금 더 굵은 목소리 성우로 바꿨으면...
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
1970년대 일본의 1등석 기내서비스 수준.jpg 11 털달린바퀴벌레 16 2 분 전
콘돔 모델 고말숙 13 일토준지 17 3 분 전
원피스 작가가 디자인을 갈아엎은 여캐.jpg 16 카이부츠와다레다 24 11 분 전
드디어 고장나버린 헬다이버즈2 CEO 30 미켈란젤로 25 21 분 전
남미 커뮤에서 만난 꼰대 댓글로 후두려 팬 빠니보틀 22 엄복동 33 23 분 전
무언가 깨달아버린 딸 manhwa 10 세미 28 26 분 전
거짓말을 해야 열리는 문 manhwa 27 세미 45 48 분 전
사펑, 스포) 만약 데이비드가 1년만 존버를 탔으면 어떻게 됐... 42 원숭이손 43 56 분 전
냉혹한 전염병의 세계.jpg 26 엄복동 27 58 분 전
비트코인을 공식 도입하면 벌어지는 일.jpg 30 엄복동 38 59 분 전
"sns도 끊었다" 정용진 회장 ㄷㄷ 58 라온힐조 49 1 시간 전
한블리에 나온 주차 중 아이의 충격적인 장난 61 레모투스 61 1 시간 전
가난한 친구를 깔보며 우월감을 느끼는 금수저.manhwa 46 일토준지 60 1 시간 전
9억 들여 명태 살리기 하는데 자꾸 명태가 사라짐 24 일토준지 54 1 시간 전
나라별 가난한 음식의 상징.jpg 62 아일릿 48 1 시간 전
요즘 MZ세대에서 논란이라는 문제 27 김츼 40 1 시간 전
영국 언론에서 말하는 민희진 38 황야의마법사 85 1 시간 전
EBS 올타임 레전드 53 일토준지 66 1 시간 전
중국역사 중 과장된 기록인줄알았는데 사실로 드러난 대학살.... 74 일토준지 84 2 시간 전
ㅆㄷ) 소꿉친구는 여우갸루 2-3화 manhwa 30 세미 36 2 시간 전