개드립

즐겨찾기
최근
전체
최근 방문 게시판

허ㅈㅇ의 '그 번역가' 저격 게시글 기사

분에200발 2018.04.27
https://www.dogdrip.net/161627434

KakaoTalk_20180427_125148198.jpg


http://entertain.naver.com/read?oid=052&aid=0001139202


영화끝에 송강호나 마동석이 씨ㅂ... 하는데 씨앗으로 번역되면 좆같긴하겠다.

50개의 댓글

벼리
2018.04.27
씨앗 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
닉으로드립치지마라
2018.04.27
ㄹㅇ 씨앗
0
매일좋은날
2018.04.27
진짜 같은 직종이라 그런지 비유 오졌다 ㅋㅋ
0
싹싹
2018.04.27
fuc...
0
AbeMraia
2018.04.27
마지막 대사 '씨앗'- 절망적인 결말 속에서도 새로운 희망의 싹을 틔우리라는 은유
1
분에200발
2018.04.27
@AbeMraia
의미가 탁 바뀌어 부리자너~~ㅋㅋㅋ
0
내가빅뱅이론을만났을때
2018.04.27
@AbeMraia
쿠키영상이라서 새로운 영웅으로 완벽한 반격을 이루겠다는 굳은 의지와 희망을 표현한다고 입털 수 있음ㅋㅋㅋㅋ
0
주사랑예수
2018.04.27
@내가빅뱅이론을만났을때
비슷하게 결국 인류수호단체의 수장이였던 닉퓨리도 결국 인간으로써 부모님을 걱정함
0
Krrrrrrr
2018.04.27
진짜 이 비유가 젤 적절하네 ㅋㅋ
0
참 치 맨
2018.04.27
크 씨발 사이다 오져보렸따
0
낙지맛
2018.04.27
아이 씨벌 스포주의 붙여라
0
분에200발
2018.04.27
@낙지맛
아 아직 안봤냐.. 근데 이거 스포주의 붙일 내용아니라고 말하는건 스포냐 아니냐?
조심스러워 지는구만...
0
NOMT
2018.04.27
@분에200발
난 아니라고 생각했다가
"등장인물이 죽기전" 이래서 확대해석하면 스포일 수도...
0
분에200발
2018.04.27
@NOMT
아니다 이악마야...
개붕이들 이제 확대해석 할거아냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
NOMT
2018.04.27
@분에200발
이래서 추측도 스포가 된다는 거구나
따흑!
0
낙지맛
2018.04.27
@NOMT
아 아니야..? 개드립보면서 스포 최대한 피한다고 피했는데 닉퓨리가 마더ㅃ..하면서 죽는다는걸로 이해되는데ㅡㅡ
0
분에200발
2018.04.27
@낙지맛
저기서 그정도로 추론이 된다고?? 너 이새끼 사실 보고왔지??
아니라면 정중히 사과한다 ㅜㅜ
야 근데 스포주의 대신 그 번역가정도여도 거를만 하지않냐??
0
낙지맛
2018.04.27
@분에200발
맞네 씨발 아 애미 염병..
0
분에200발
2018.04.27
@낙지맛
ㅠㅠ 미안하다
하지만 영화의 재미를 1도 해치지 않을거라고 확신하니까 너무 낙담하진말고
나는 욕해도 된다 ㅜ
0
울그락
2018.04.27
@낙지맛
장담하는데 안심해도 좋음. 레알 영화 본문내용이랑은 1도 상관없는 내용이라. 닉퓨리도 거의 스탠리 할배만큼의 까메오 비중으로만 나옴.
0
낙지맛
2018.04.27
@울그락
고맙다
0
봉봉이
2018.04.27
@낙지맛
스포) 시퍼런 대머리나옴
0
김욕정
2018.04.27
시발 스포당했네
0
헐리업
2018.04.27
난 어차피 볼수있는 상황안되서
vod뜰라면 5개월은 걸릴테니
맘펴니 스포글 다찾아봄
당장 볼거아니면 그냥 스포글찾아보고
스트레스받지마라 어차피 존나큰 반전도아니고
0
낙지맛
2018.04.27
@헐리업
그래도 속상해
0
분에200발
2018.04.27
하 씨발...이게 스포거리라고 생각도 안했는데
수정도 안된다.. 미안하다 개붕이들아..
0
최후의광휘
2018.04.27
제목바꿔라시발스포 지리네 낼 보러갈껀데
0
분에200발
2018.04.27
@최후의광휘
수정이 안된다 ㅜㅜ 미안하다 ㅜㅜ
0
최후의광휘
2018.04.27
@분에200발
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅡㅠ프프프프프추푸프프프ㅜ프ㅠㅡㅠㅡㅡ
0
888577
2018.04.27
누가죽는진 말 안했자너?
0
분에200발
2018.04.27
@888577
그니깐... 나는 그냥 오역에 대한 비유정도로 가볍게 볼거라고 생각했다....
0
어디에서왔을까?
2018.04.27
저 번역가가 번역했다고 까고 나오는 영화는 거진 번역 논란 있었는데

계속 굵직한 영화 맡는거 보면 먼가 있음
0
사장바지
2018.04.27
@어디에서왔을까?
그쪽업계의 적폐지 뭐
예전 메갈사태 때 김완도 독자들이 메갈새끼 번역 손떼게해라 라고 지랄 했는데 아직도 존나 많이 함
0
분에200발
2018.04.27
@어디에서왔을까?
저쪽업계가 인력수급에 대해 되게 보수적이라더라.
여기서 쓰던사람 그냥 저기서 또 쓰고 하니까
업계에서 그래도 오래 일한 저번역가 그냥 돌려 쓰는거래
본인 인터뷰에서도 그런식으로 말하더라.
자기도 초반에 진입하기 빡셋고 지금은 그덕에 작업이 들어온다고
0
황희
2018.04.27
@어디에서왔을까?
계속 흥행하는 영화만 잡고 that smi인거 알아도 선택권이 없으니
윗놈들 입장선 전혀문제될게없다생각하겠지
0
ㅎ헤헤헤
2018.04.27
이거가지고 스포라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
유적발굴단
2018.04.28
@ㅎ헤헤헤
나도 개봉 이틀차에 보긴 했는데 스포스포 쉿쉿거리는거 보면 좀 병신같음.
0
NOMT
2018.04.27
다들 중대한 스포라고 생각하지만 진짜 구라안치고 저 오역된 대사를 말한 사람은 그저 단역이다
그러므로 안심하십시오 국민 여러분!
0
병우
2018.04.27
어짜피 오줌마려웠던 사람은 뭔지도 모를 장면이야
0
분의1
2018.04.27
어머니..
0
바라트 성계 자치령
2018.04.27
@분의1
설마 스타2에서 마린이 죽을 때 대사도 Mother F...이었던 건 아니었을까
0
분에200발
2018.04.27
@바라트 성계 자치령
다른 게시글에 그거 있더라
0
번째홍콩행
2018.04.27
짝패 아니냐? 마지막에 씨앗 이러고 끝나는데
0
노브랜드라면스낵
2018.04.27
다필요없고 나중에 dvd 블루레이에도 박읍읍버젼 쓰레기 자막 들어가면 안산다ㄹㅇ
0
정신수련중
2018.04.27
일...리가 있어
0
이불팔아요
2018.04.27
이런거가지고 스포거릴거면
빨리 보러가던가 아님 인터넷을 끄던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
aestus
2018.04.27
이거만보고 스포라고 할정도면 그냥 마블광팬정도가 아닌데
0
찐ㅁ새
2018.04.27
이거가지고 스포라고할정도면 인터넷을 왜하냐ㅋㅋ 이미 다른 놈들한테 제대로 스포당해서 내용 다 알겠구만
0
봉봉이
2018.04.27
@찐ㅁ새
스포) 시퍼런 대머리나옴
0
돌고래
2018.04.27
어머니를 강ㄱ...엌
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.

개드립

인기글
제목 글쓴이 추천 수 날짜
순대국 먹다가말고 간짜장 군만두 조지기.jpg 12 돈찐 15 방금 전
아이브 장원영이 육성으로 직접 말아주는 원영적사고 13 살시챠 17 1 분 전
집에 에어컨 몇대있어?.jpg 67 usuusi 33 7 분 전
웹소설도 많이 읽으면 도움이 될까? 110 엄복동 58 14 분 전
안경 케이스 들고 다니는 놈들은 가짜 안경잡이인거임.jpg 51 등급추천요정여름이 36 22 분 전
서울시가 싱가포르처럼 되기위해 준비중인 프로젝트.JPG 52 등급추천요정여름이 53 23 분 전
근로자의날 목청터저라 소리지른자 12 빠른곰 47 25 분 전
'OO적 사고' 밈 때문에 분노한 롤붕이들.jpg 100 개드립하면안됨 57 27 분 전
2차 세계 대전 어케 끝난지 아냐??? 35 맛춘뻡에통닭함 42 30 분 전
영국군이 매년 한국 KCTC 훈련에 참가하려는 이유 81 룽니 53 31 분 전
일본인이 생각하는 한국의 치약 광고..jpg 39 엄복동 48 34 분 전
인천 동춘동 초등학생 살인사건 범인이 실제로 한말.jpg 61 등급추천요정여름이 77 37 분 전
르세라핌 억까 시작하는 언냐들 46 개밥뺏어먹기대회일등 46 38 분 전
대학 가서 수학 하는 새끼들은 다들 사이코패스임 20 ㅋㅋㅎ 49 44 분 전
게임에서 욕한 고딩 대학못가게 만든 디시인.jpg 61 gsfdrntjklgh 94 47 분 전
퇴사날 울어버린 ㅈ소 디씨인 40 형님이새끼웃는데요 103 48 분 전
인텔 CPU 근황 101 수육을쏘면탕수육 79 49 분 전
불륜, 이혼 그리고 탈모.manhwa 22 착한생각올바른생각 56 57 분 전
홍석천 몸 근황.jpg 87 시바 89 1 시간 전
곱창 먹던 중 자폭해 버린 타블로 55 방구를그냥 73 1 시간 전
인기글

개드립 인기글

Copyright (c) DogDrip.net All rights reserved.
Contact us, dogdripper at gmail dot com