개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

윤식당에 왔던 우크라이나 푸드 블로거 윤식당 후기


출처: https://www.cocinamia.eu/single-post/youns-kitchen

제목은 우리는 테넬로페 레스토랑에서 하는 한국 티비쇼에 출연했다!


구글번역기


다운로드.png


다운로드 (1).png


다운로드 (2).png


다운로드 (5).jpg다운로드 (3).png


다운로드 (4).png




83개의 댓글

2018.01.19
@닉으로드립치고싶냐
두개 같은거야 칭구야.
제대로 번역하려면 네이버 번역이나 한 -> 일 -> 영 번역해야함
0
2018.01.18
이것은 파파고 번역이렸다!!
0
2018.01.18
영영이의 윤식장
0
2018.01.18
파파고를 쓰자!!
0
2018.01.18
흥미로운! 나는 이것을 재밌게 읽었습니다
0
2018.01.18
영영은 뭐잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.01.18
나는 읽었습니다 이것을! 흥미와!
0
2018.01.18
힘세고 좋은 아침!!!
0
2018.01.18
이 엄마는 무료로 해줍니다
0
마운트앤블레이드 번역보는거같네 ㅋㅋ
0
정유미 너무좋아
0
2018.01.18
ttps://summariz3.herokuapp.com/
3줄 요약기로 요약해드림

우리는 전통적인 한국 요리와 커피를 주문했습니다
우리는 요리 현실 쇼 "윤의 부엌"을 촬영하고 있습니다.
이것은 한국에서 인기있는 쇼입니다
0
2018.01.18
잉 근데 러시아어로 써있네
0
2018.01.18
@hrin
우크라이나는 키릴 문자(동유럽에서 쓰는 문자. 러시아어도 이걸로 씀)을 씁니다 고갱님.
0
2018.01.18
@뒤통수에탁
우크라이나어는 й하고 몇개 좀 다르게 쓰던데..
그냥 러시아어로 썼구만 뭐..
0
2018.01.18
@hrin
아 아예 그쪽 능력자였음? 우크라이나 어 어디에서 배우셨어영?
0
2018.01.18
@뒤통수에탁
러시아어인데..그냥 러시아 친구들이 우크라이나어 반절은 이해한다 해서 우크라이나어 한번 봤더니 조금 비슷하더라고용
0
2018.01.18
@hrin
일단 둘이 같은 알파벳 쓰고 근방 나라라 비슷하다고는 나도 들었음.
0
2018.01.19
@hrin
우크라이나어는
꼬하유 댜꾸유 브로들리바
이 세개만 알면됨
0
2018.01.18
와 피피에이피
0
2018.01.18
번역기 구와아아악 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.01.18
이거 번역투 너무 읽기 힘든 사람들은 원본글 들어가서 러시아어 -> 영어 번역 돌려서 영어로 읽으셈
어색한 부분 거의 없이 깔끔하게 읽힌다. 번역된 영어도 쉬움
0
2018.01.18
@안녕하새요
두번째 문단까지만 한국어로 읽었는데 총격사건은 촬영이고
메뉴가 세 개라서 훌륭하다는 문장은 완전 거꾸로 번역 됐음. 원문은 메뉴가 세 개라서 별로였다는 뜻임
0
2018.01.18
도움!

힘세고 좋은아침!

내 이름을 묻는다면!

나는 왈도!
0
2018.01.18
진짜 성의없다. 번역기 충은 무조건 ㅂㅁ이야.
0
2018.01.18
통역은 배회하는 몸과 같습니다. 덕분에, 나는 재미있게 할 것입니다.
0
2018.01.18
총격사건은 뭐옄ㅋㅋㅋㅋ
0
2018.01.18
봤습니다 나는 이것을 번역기로써
0
2018.01.18
난 또 총격사건이라길레 저나라에서 인터뷰하다 총맞은 사건이 있어서 조심하는줄 ㅋㅋ
0
2018.01.18
11월 어느 더운 오후에 오래된 도시 가라차크? 차선들 걷는 도중 우리는 남편이랑 카페이서 간단하게 먹기로 했었다

별로 눈에 띄지 않는 식당이 들어갔고 예의바른 종업원은 메뉴를 가져다 줬다.

우리는 이것 때문에 한국 티비쇼를 찍는단걸 알게됫다

그때 나는 기자와 카메라들이 먹는걸 방해하는건 아닌지 생각했었다:

메뉴에는 딱 세개의 기본마뉴가 있었고 몇개의 반찬과 디저트 하나가 있었다 (велик выбор) 몰라. 이상하기야 했지만 그때 당황하지도 않았다

당황스럽지 않고 맞는 인테리어,그리고 사람들은 모두 한국 직원이였다 하지만 식당 안에서는 눈에 띄지 않았고

아시아 스타일로 꾸며져 있었다

힘들어서 더 못쓰겠다
0
2018.01.18
보았다 이거 재밌거
0
2018.01.18
번역기 ㅂㅁ
0
2018.01.19
얼마받고 글쓰신걸까?
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
2023년에 대구 퀴어문화축제 갔다온 후기.jpg 6 카이부츠와다레다 15 1 분 전
일본 불친절 컨셉의 카페.MP4 30 nijvfdnivfre 23 8 분 전
20살에 게임 만들어 1,500억 원을 번 어느 어린 게임 개발자 ... 23 초도전체 42 14 분 전
밤에 차선이 잘 안보이는 이유.. 40 오뚜기푸엥카레 38 15 분 전
나루토 대현자 밈으로 추앙받는 캐릭터 실체.jpg 35 카이부츠와다레다 39 20 분 전
한국에서 물에빠진 여자 구하는방법 43 엄복동 55 26 분 전
합법적으로 악플 다는 꿀팁 39 슈슈파바 54 32 분 전
오늘 휴일이야?? 5월 6일 56 팩트만말한다 47 32 분 전
맛있는 녀석들 근황 32 까불지마 38 32 분 전
넷플릭스 말소리 잘 안들릴때 꿀팁.jpg 51 동식 45 42 분 전
무섭게 생긴사람들이 듣는말 45 존냥코털 56 53 분 전
신흥호남향우회 클라스.jpg 25 nijvfdnivfre 76 59 분 전
5월부터 음주운전보다 더 강한 범죄 43 캠퍼 55 1 시간 전
일본의 초밥장인이 평가하는 쿠우쿠우 69 엄복동 82 1 시간 전
당분간 제주도 안간다.. 76 후방조심 113 1 시간 전
남자가 끌리는 여자 신체부위 알려줌 100 엄복동 108 1 시간 전
혐. 야자벌레 유충(Coconut worm)으로 만든 요리 123 nijvfdnivfre 52 1 시간 전
ㅆㄷ)홀리데이 야스미 모음 23 장트러블맨 59 1 시간 전
ㅇㅎ) 저주받은 여인 31 댓글달려고가입했어 97 1 시간 전
🐴리디북스 어린이날 이벤트 85 embroidery 54 1 시간 전