음악 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

Indigo Blue - 暗闇さんと落ち込みさん (어둠 씨와 우울 씨) 가사 번역

링크 타고 들어가서 들어야 되나보다 양해좀



ただいま暗闇さん 

다녀왔어요, 어둠씨


お久しぶりです 

오랜만이에요


しばらく見ない間に

잠시 안본 사이에

 

立派になられて 

듬직해 지셨군요



おかえり落ち込みさん 

어서와요, 우울씨


まぁまお入り 

사양말고 들어와요


こっちはなんら 

이쪽은 조금도


変わりはないよ 

달라진게 없어요



さあ光を遮ってあげましょう 

자, 빛을 가려 드리지요


好きなだけ浸かりなさい 

좋을대로 잠겨 있으세요


さああなたをかくまってあげましょう 

자, 당신을 숨겨 드리지요


私の中で泣きなさい 

제 안에서 울으세요



ありがとう暗闇さん 

고마워요, 어둠씨


そろそろ行きます

슬슬 가볼게요 


あんまり長居も 

너무 오랫동안


してられません 

있을 수는 없어요


行くのかい?落ち込みさん 

가는 건가요? 우울씨


寂しくなるね 

외로울거에요


いつでも戻っておいでよ 

언제라도 돌아오세요


ここにいるからね 

여기에 있을테니까요



さあそれでは行かせてあげましょう 

자, 그러면 그만 가셔도 되요


涙は自分で拭きなさい 

눈물은 스스로 닦으세요


さああなたを見送ってあげましょう 

자, 당신을 마중해 드릴게요


扉は自分で開けなさい 

문은 스스로 열으세요



さよならさよなら暗闇さん 

안녕, 안녕, 어둠씨


またいつかお世話になる日まで 

또 언젠가 신세질 그 날까지



그냥 야밤에 시험공부 하면서 듣다가 급땡겨서 대충 번역해다 올려봤음
맞춤법 틀린 부분 있어도 이해해줘라... 졸림
오역 있으면 알려줘라
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
36284 Always Never, Jealousy 초ㅣ초 0 6 시간 전 9
36283 Midi Culture, Love So Sweet 초ㅣ초 0 6 시간 전 9
36282 Ann Marie, Secret (Feat. YK Osiris) 초ㅣ초 0 6 시간 전 11
36281 (락/메탈) Silverchair - Without You (보컬 커버) 고냉이 1 7 시간 전 6
36280 오늘자 드레이크 VS 켄드릭 라마 신곡 2 스윗배로우 2 22 시간 전 63
36279 Laufey - Goddess 1 이늬야 1 1 일 전 26
36278 노래 제목이 기억이 안남 4 색상반전 0 1 일 전 41
36277 자작) 알쏭달쏭 김종수 2 2 일 전 16
36276 유튭알고리즘 쓰레기같은거 추천하다가 이제야 음악알고리즘 ... 즈기 0 2 일 전 43
36275 明天會更好 쀎쀎 1 2 일 전 34
36274 Taylor Swift - Fortnight 새 앨범 타이틀 Mhj대퓨님 1 2 일 전 28
36273 나코코 시그니처 살까말까!?! 2 믹톰슨7 0 4 일 전 78
36272 켄드릭라마의 디스곡 드랍 ㄷㄷㄷㄷ 1 ye 2 4 일 전 114
36271 새삼 다시 즐겨듣는 트랙 ye 0 4 일 전 37
36270 애플뮤직에 뉴진스 앨범 왜 다 내려감? 6 쫄폴쫄폴 0 5 일 전 638
36269 편지 15세의 너에게 angela aki ㅇㄱㄱㅈ 0 6 일 전 51
36268 헤드셋하고 이어폰 고민중 4 dlatnaks 0 6 일 전 110
36267 메탈 좋아하는 사람 있어..? 4 고냉이 1 8 일 전 117
36266 Cafune - Tek it 1 스파이스 0 8 일 전 51
36265 민희진에게 감사하다 준선생님 1 8 일 전 303