개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

국립국어원의 일본음식 공포증










아줌마! 여기 돼지고기 너비 튀김 가락국수 세트 하나 주세요









132개의 댓글

2016.05.04
@spmp47
ㅇㅇ 인도의 향신료로 영국에서 만들기 시작한것을 커리 라고 부르는거지.
그러니까 카레가 아니라 커리임.
0
2016.05.04
@낸들아나
카레라이스는 커리랑 별개의 고유명사수준이라니까
0
2016.05.04
@spmp47
고유명사수준인 카레라이스는 그렇게 부르고 밥에 부어지지 않은 양념은 커리 라고 하면 되겠네 그럼.
0
@낸들아나
가락국수도 다른요리여
0
2016.05.04
@위엣놈얼굴박살남
가락국수는 요리 이름이 아니라 면이름이다.
0
@낸들아나
면 이름이면서 요리이름이여
가락국수 파는곳 못봤냐
0
2016.05.04
@위엣놈얼굴박살남
우리가 흔히 말하는 국수도 면을 국수라고 하는건데 그걸 이용해서 말아먹거나 볶아먺는 요리를
총칭해서 그냥 국수라고 하는거.
밑에 니가 말한 라면도 중국의 납면 -> 일본의 라몐 이렇게 지나온것이고 중국의 납면은 칼을 쓰지 않고 뽑아내는 면의 이름이고
라몐도 반죽에 간수 섞어서 뽑아내는 면을 총칭해서 라몐이라고 하는거임.
결국 다 요리이름으로 사용하고 있지만 면의 이름이 붙어있는거지.
당연히 요리로 보면 우동이랑 가락국수는 완전히 다른거지.
근데 면으로 따지면 우동은 가락국수라는 면의 범위에 들어 간다는 말임.
0
@낸들아나
기본적으로 저기서 말하는 가락국수가 면인 가락국수를 뜻하겠냐 요리인 가락국수를 뜻하는거지
일반적으로 파는 가락국수랑 우동이랑 면만 비슷하지 아예 다른요리임
사우어 크라우트를 우리나라에서 팔면 김치라고 불러야 한다는 거랑 똑같음
0
2016.05.04
@위엣놈얼굴박살남
본문엔 면이름을 이야기하는데 왜 자꾸 이상한 소리 하나 싶어서 찾아보니
왜그러는지 알겠네.
ㅇㅇ 가락국수가 아니라 우동이 맞음.
아예 요리이름 자체를 가락국수라고 하자는게 원래 취지네.
그렇다면 니말이 맞음.
헛소리해서 미안함.
0
@낸들아나
그리고 오히려 우동은 가락국수가 아니라 칼국수쪽임 뽑는게 아니라 자르는거거든
0
@낸들아나
라면도 면 이름이잖여
0
2016.05.03
세트는 왜 영어로 하냐
0
2016.05.04
@흑곰
???: 꾸러미는 촌스럽잖아요!
0
2016.05.03
공포가 아니라 국립국어원에서 순화해서 부르는데 뭔 공포증이여... ㅋㅋㅋㅋ

근데 닭볶음탕은 어릴때 먹을때는 삶은 닭을 양파, 감자, 파를 넣고 고추기름에 볶아서 먹었는데
요즘은 그냥 조림형태로 조리는 것으로 바뀌었더라.
0
2016.05.03
@쌈쌈쌈
언어의 무서움이 이음식서 들어난단 소리도 좀하더라 닭도리탕일때랑 바뀌었다고 복음이면 복음 국물좀 있는 탕형식이 따로였었는데 지금은 볶아서 물붇는것도 있고 이외에도 조리법들도 나오고있다고
0
@음란서생
으으... 물 붓는 아니냐
0
2016.05.03
@시간이흘러지날수록
미안하다. 내가 사과하지. 다시는 물 붇는 이라고 안하겠습니다.
0
2016.05.04
@음란서생
헐.. 일부러 맞춤법 틀리게 드립친 건 줄 알았는데
0
2016.05.04
@음란서생
들어난다고 -> 드러난다고
0
2016.05.03
애초에 일본음식은 일본음식이름으로 불러야하는거 아니냐
일본은 존나하찮은것도 다 외래어로 표기하던데
깻잎이나 상추같이 그냥 채소이름에 불과한것도 한국요리에 사용될때는 한국어발음으로 하던데 한국은 유독 좀 이런 고집 심한거 같다
0
2016.05.04
@쿠키찡
그런것도 일본 오리지널 네이밍 한정 아니냐??
바나나, 오렌지, 샐러리 같은건 굳이 안바꾸잖아.
0
2016.05.04
@쿠키찡
일본은 동음이의어가 존나 많아서 안헷갈리려고 일부러 걍 외래어로 쓰는 게 많더라.
0
2016.05.04
고로케랑 크로켓은 꽤나 다른음식인데
0
@혼세마왕
돈가스도 엄밀히 말하면 포크커틀릿이랑 다른 거임ㅋㅋㅋ
0
2016.05.04
@내가빅뱅이론을만났을때
돈가스도 엄밀히 말하면 돈카츠랑 다른거임
0
2016.05.04
아암! 도리는 일본어지!
0
2016.05.04
사스가 급식넷 자기들 시선에 꼬우면 다 ㅄ으로 매도해버리네 ㅋㅋ

우동이나 돈까스는 외래어니까

한국어 입장에서는 가락국수나 돼지고기 튀김으로 부르는게 맞다는거지

언어라는게 시간이 지나면서 변하는건데 지들이 우동,돈까스 익숙하다고 국립국어원 ㅄ같다고 매도하냐

몇십년지나서는 우동,돈까스로 계속 쓰다가... 와...이게 일본어였어? 이러겠네

일본어인거 알면서 편하니까 쓰는거지

스테이플러도 원래는 스테이플러지만

사람들이 개발자인 호치키스로 쓰다보니 호치키스로도 쓰는건데

원래는 스테이플러가 맞습니다 라고 하면 ㅄ이라고 할 새끼들이네
0
2016.05.04
@엔타쿠
우동이랑 가락국수는 다른 음식이다

돈가스랑 포크커틀릿도 다른 음식이고

카레랑 커리랑 다른 것처럼

대체 세계 어느 나라가 다른나라 음식을 우덜식으로 바꿔서 말하냐? 북한?

닭볶음탕은 아예 잘못된 말이고
0
2016.05.04
@엔타쿠
비빔밥은 외국에서도 비빔밥이고 불고기도 외국에서 불고기인데 우리나라에서 우동이 우동이면 안될 이유라도 있나...
0
2016.05.04
@엔타쿠
네. 김치를 칠리갈릭드레싱샐러드로 불러도 눈 한깜빡 안하실 분
0
2016.05.04
@엔타쿠
조용히 있으면 반이라도 가지;;
0
@엔타쿠
니가 말하는건 외래어가 아니라 외국어 병신아
0
2016.05.04
@엔타쿠
야 그럼 너는 피자는 이태리식 빈대떡으로 부를래??
고르곤졸라 까르보나라 캬라맬마키아또 스무디 이런 외국음식들응 뭐라부를래??
음...양파넣은거시기 햄넣은뭐시기 이렇게 부를려??
0
2016.05.04
@엔타쿠
그럼 아이스크림은 얼음보숭이로 갑시다 !
0
2016.05.04
@엔타쿠
꼬북!
0
2016.05.04
@엔타쿠
그럼 리바운드는 튄공잡기로 합세다 동무 동무 아바이 동무
0
2016.05.04
닭도리탕에 도리가 싫으면 닭탕이라 하면 되지 근본없는 볶음은 어디서 갖고온거지
0
2016.05.04
@미나린스키
나는 오히려 닭볶음, 닭조림 닭찜 이런건 나름 설득력이 있다고 본다. 완성된 요리를 보면 도대체 어디가 무엇이 탕인지 의문.
요지는 이해함 걍 뱀발임.
0
2016.05.04
@열쇠맨
음, 정정한다. 국물 많은 닭도리탕도 있구나. 하기야 애초에 이름이 탕이니.. 나는 국물 많은건 먹어보질 못해서 생각치를 못했네 헤헤..
0
@열쇠맨
닭도리탕 원래 안볶았음
0
2016.05.04
@위엣놈얼굴박살남
0
2016.05.04
@열쇠맨
국물 많은 닭도리탕도 있구나가 아니라 원래 닭도리탕은 안볶음 끓이는거지
0
2016.05.04
@천창명월
같은 내용을
0
2016.05.04
@열쇠맨
원래 안볶음 넣고 끓임
0
2016.05.04
@동정꼬꼬마
세명이서.

암튼 요알못 ㅋㅋ 조리법 보고 알았음. 나야 내놓은거 먹는 존재지.. 국자 한번 잡아본 적이 읍네
0
[삭제 되었습니다]
2016.05.04
@행복의하얀가루
짱구보면 오코노미야키는 무조껀 동래파전임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2016.05.04
90년대에 방송에서 한국어와 일어를 다 할줄 아는 미국인이 나와서 돈까스는 미국에 없다

돼지고기를 이용해 만들어 아마 돼지돈자와 가스를 합성한 현지 (일본 한국)어로 보인다라고 했었음
0
2016.05.04
@인간은미개해
돼지를 일본에서 톤(돈)으로 사용하기도 함
그래서 애초 일본에서 온 음식이 한국+일본 합성어라는 말은 무리가 있다고 본다. 이는 같은 돼지 돈자를 비슷한 발음으로 사용하는 한국어, 일본어에서 기인한 혼동으로 보이는데, 한국어, 일어 다 할줄 아는 미국인이 저런말을 했다는건 정말로 일어를 할줄 아는지 의심이 되네..
0
2016.05.04
캘리포니아 롤: 미국서부해안주말이
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
이시언&기안이랑 홍콩여행가서 개빡친 한혜진 20 구름이구름 15 방금 전
딸 칠때마다 저금통에 500엔 넣은 결과 7 랄베충ganggang쥐 24 4 분 전
마을진입로 양쪽모두 쇠말뚝 박힌 이유 12 하늘을뚫는드립 27 4 분 전
중간이 없는 전설의 야구팀 12 착한생각올바른생각 19 4 분 전
미국의 사회를 바꾼 역사적 사건 9 ghoooost 17 4 분 전
싱글벙글 미개의 땅 군마.jpg 7 덕천가강 20 5 분 전
내외수 차별의 현장 24 ㅋㅋㅎ 26 5 분 전
조선 전통 은장도 (이것도 바이럴인가...?) 22 대영닉 19 5 분 전
아 내일 휴일인데 출근하는 노예 없제~?ㅋㅋㅋ 29 나는붕우유신 25 7 분 전
허영만이 회고하는 자기 검열.jpg 31 카이부츠와다레다 39 16 분 전
미디어에서 끊임없이 아침을 미화하는 이유 24 킹애 35 16 분 전
곽튜브의 그녀.. 미나미상 근황 26 쏜리서치 42 16 분 전
SNL)) 신동엽 진짜 팬티 땡겨서 사고날뻔한 이지아 20 형님이새끼웃는데요 29 21 분 전
동성결혼 법제화는 에이즈 발생률을 낮춘다.jpg 69 카이부츠와다레다 33 21 분 전
어린이날 기념 BL 기획전 23 이게뭐하는짓이고 30 22 분 전
하루에 점보라멘 4그릇 먹는 여자 45 구름이구름 46 23 분 전
진짜 미친놈 특징 .jpg 34 임창정 58 29 분 전
경차 동호회 '은경이' 정모현장.jpg 22 구름이구름 42 30 분 전
[기괴함주의] 일본의 실사판 트루먼쇼 15 등급추천요정여름이 43 30 분 전
수술 4번 받고 학교 왔는데 외면하는 반 친구들...JPG 27 콜라한잔시원하게 42 31 분 전