박지훈 번역가가 ‘앤트맨과 와스프’ 번역은 하지 않은 것으로 밝혀졌다.
28일 영화계에 따르면 영화 ‘앤트맨과 와스프’의 번역은 박지훈이 맡지 않았다.
앞서 박지훈 번역가는 ‘앤트맨’, ‘캡틴 아메리카: 윈터 솔져’, ‘캡틴 아메리카: 시빌 워’ 등 마블 영화의 번역을 도맡아왔다.
하지만 매번 오역 논란에 시달려야 했다. 특히 ‘어벤져스: 인피니티 워’에서는 ‘닥터 스트레인지’, ‘닉 퓨리’ 캐릭터의 대사 내용을 잘못 전달해 원성을 샀다. 이에 ‘앤트맨과 와스프’ 번역마저 박지훈 번역가가 담당한다면 관람하지 않겠다고 할 정도였다.
http://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003044539
희소식 ㅎ ㅎ
제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
---|---|---|---|
야동 안 본다는 사람들을 조심해야 하는 이유 15 | 푸크린 | 27 | 12 분 전 |
엄마가 군인 아들 휴가 거부한 이유...mp4 17 | 뚱전드 | 23 | 20 분 전 |
민희진 없는 뉴진스는 어떻게될지 8만명 투표한 결과.jpg 57 | 렉카휴업 | 36 | 59 분 전 |
이공계 인력절벽📉…반도체 5만명 모자를 것 35 | nesy | 24 | 1 시간 전 |
여사친한테 대왕빼빼로 보낸 남자 42 | qqwoqwow | 52 | 2 시간 전 |
발기가 안된다. 46 | 미네르바의부엉이 | 55 | 2 시간 전 |
운수 좋은 침착맨: 이게 강원랜드지🎰 18 | nesy | 48 | 2 시간 전 |
진지하게 가전만 사면 집안일 좆도없는거같다는 모태솔로 96 | 이타헨아잉 | 75 | 3 시간 전 |
자녀가 아이폰 사달라면 사주세요.jpg 92 | 드립더 | 71 | 3 시간 전 |
왜이렇게덥지 치트? 32 | 배속이동 | 54 | 4 시간 전 |
의외로 근첩 용어인 것 40 | 마술예장 | 43 | 4 시간 전 |
생각보다 많다는 자전거 못타는 사람 89 | 구름이구름 | 46 | 4 시간 전 |
'아아, 그 모자..이제 받아가겠다...' 17 | 파멸적상승 | 40 | 4 시간 전 |
30대이상 개붕이들 다들 주목!!! 62 | 케네스 | 49 | 4 시간 전 |
제주 산방산 무단 입산 결과.. 28 | 냐아옹 | 38 | 4 시간 전 |
ㅆㄷ) 내일 블루아카이브 빵을 사면 좆되는 이유.jpg 26 | 김츼 | 33 | 4 시간 전 |
🐸) 의외로 동물이 아닌 것.jpg 40 | 오뚜기푸엥카레 | 34 | 4 시간 전 |
훌쩍훌쩍 흙수저 갤러리 문학..jpg 44 | 병어어엉신 | 30 | 4 시간 전 |
딸 : 아빠? 고양이 키우고 싶어! 13 | 잭다니엘 | 42 | 4 시간 전 |
Ditto 민희진 버전 발매 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 26 | 방구를그냥 | 55 | 4 시간 전 |
외굸인
Edwin
iKON
아니여서 다행 ㅎㅎ
미치킹
SHASHA
쿰척킹파오후
미치킹
0개국어능력자
자살고고
대 닥터
GodKimchi
연골어류
지훈 박입니다~
(어금니 부서지는 소리)
번입대
흐리지짐
오징오징
Okasian
일굶은국문과
0개국어능력자
ㄱㄹㄷ
EO
나팔을불자
제정신이아님
패배자
대두콩
kjh2188
이거만봐봐라
KimLip
앤트맨 드립 다 노잼이여
무엇인가
원전굴비
decoy
케장조와딩요
물론 제발 꺼졌으면 좋겠다
현실주의
qudtlsemf
첼로리스트라고 번역했을 때부터 진작에 손절했어야함.
독식
나무와함께숨을
지훈형... 내공좀쌓고 돌아오면 반겨줄게요... 하지만 그대로오면 사형이에요 ㅎㅎ
이시즈
새번역가 공개 안한덴다
안봐 ㅅㅂ아
0개국어능력자
개새끼들 짠짜잔! 절대란건 없군요?
후루룹짭짭
GodKimchi
SAMSUNG
장필
Endlesswalts
버로우
AZ
구공
렙뚝배기
가비
맛있는유뷰남
밤부리
alwjrqns
머랭이머랭