번역가

그 번역가....

발번역하는 번역가있음

인피니티워도 그분이 했는데 덕분에 결말이 완전 바뀜

번역가 말하는거 같은데 ㅋㅋ 개똥쓰레기로 번역해서

번역가... 오역...
마지막에
마더 퍼ㅋ... 하면서 사라졌는데
어머니라고 해석함
좀 더 찾아보면 중요한 내용들 오역해서 사람들이 많이 햇갈려하고있음

ㅂㅈㅎ 이라고 위에 나와있는 주옥같은 오역을 보여주신 네임드 번역가 있음

'그 번역가'라고 이전에도 문맥에 맞지 않는 번역을 선보이다 이번에는 영화 스토리 자체에 영향줄만큼 큰 오역을 한 '그 새끼 '가 있다.

발번역

그새끼 때문에 닥터는 큰그림을 그린게 아니라 트롤러가 됐고
그새끼 때문에 퓨리는 마마보이가 되버림

박지훈
박 지 훈
검색어 걸리냐? 제발 걸려서 영화관에서 번역한 자막 안봤으면 좋겠다
디즈니 이걸 보고있으면 당장 그 번역가를 내치세요.

닥터스트리엔지에 잇이즈엔드게임은 게임의막바지 게임끝 인데 이걸 좀더 꾸미면 최종단계 같은의미가 되는데
시벌 이걸 우린 가망이없어라고 한거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영화가 끝남 시발 ㅋㅋㅋ

그리고 닉퓨리의 쿠키영상 대사 마지막부분에 마더퍼...까지하고 사라졌는데 시벌 그걸 어머니라고 번역함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

'그새끼' 사고치고 다니더니 기어이 닉퓨리를 효자로 만들어줌. 메가박스에 효자비라도 세워줄까 했다

근데 나는 cgv 아이맥스로 봤는데 메박도 자막상태 그런가봄? 롯데빼고 다 자막유통사가같나?

그래? 그새끼 ㄹㅇ 영화계의 최읍읍이냐? 시발 마수가 안뻗친곳이없어 ㅋㅋㅋ

아..아앗!

사라지기 전에 왜 그렇게 했냐고 물으니 이제 최종단계야 하고 사라짐

그걸 이젠 가망이 없어 하고 사라짐

이기는 미래 보려고 수만개의 미래를 본 닼스 캐릭터 자체를 병신만듬 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그건 블리자드가 의도적으로 넣은번역이고...

지가 지 입으로 실력보다 인맥이라 인터뷰 했자너~

내 맞워요~

고인된 좆타워즈 그만 빨고 갓갓된 어벤져스나 빠지죠

응 라좆 좆망햇어~

지난 역사를 놓고 보자면 모를까 현재진행중인 것들끼리 비교하자면 마블이 압승이지