피진?

피진어, 싱가포르나 홍콩처럼

영어 + 중국어 짬뽕으로 쓰다가

영+중 제3의 언어로 굳혀진 경우

아프리카, 동남아에 피진어가 많음

옛날에 노예를 실어놓은 노예선 안에서 노예들끼리 소통하려면 공통된 언어가 필요한데, 영어를 쓰긴 했는데 뭐 지들 맘대로 써버리니 영어도 아닌 이상한 언어가 탄생했고 그게 피진

영국남자 보면 꼭 그런 것도 아님
겉멋 든 새끼들이 섞어쓰지 단어가 갑자기 잘 생각 안날 때 영어 쓰는 정도면 문제는 아니지

겉멋 안들어도 진짜 영어를 90%이상 쓰다가 한국말쓰려면 그 단어가 기억이 안날 때가 있어
그리고 내가 쓰는 단어를 한국말로 할때 딱히 없으면 곤란해서 쓰게되긴하더라
호주에서 1년넘게 시골에 아시아인도없는곳에서 백인들이랑만 생활하니까 그렇게 되더라...

예진이는 이미 모국어로 영어가 확고한 나이라서 상관 없음

유럽같은 곳은 공용어가 2개 이상인 나라도 많아서
2개 이상 언어 잘만쓰는 사람도 많음

공용어 2개라도 완벽하게 2개국어 구사 못하는 비율이 높음

2개국어 쓰는 나라 많던댕

저기는 부모 둘 다 한국말 잘하고
언어교육 의지가 있기때문에
나중에 그럴일 없을거 같아.
내 친구가 좋은 예임.

뇌피셜

검머왜

남편분 직업이 뭔줄알고 삐이따악~삐이따악~

이건 영어 조기교육을 과하게 시킨게 아니라
그냥 미국에서 태어나서 미국에서 자란거 아녀?

애가 태어나고 자란곳이 미국아니냐ㅋㅋ

조기교육아니고 미국 살면서 뿌리는 한국인이니까 한국어 가르치겠다는거잖아

언어란 많이 알수록 좋은거라 뭐 정서는 둘째치고 한국어를 가르치려면 어릴때 가르치는게 낫지

한국어를 제대로 가르치면 모르겠는데 그게 잘 안됌. 부모들이 한국어로 의사소통하려고 화화만 좀 가르치는거지. 그들 집에 가보면 "엄마, 나의 카 키 못 봐쒀요? 암 가나 픽업 제임스" 이런식으로 대화함

그정도라도 아예 모르는 것보다 낫지

그것도 하기 나름 아니냐. 두개 다 쓰는데 거의 지장없는 바이링구얼로 자라는 경우도 심심찮게 보이는거 보면

오오

총기 듀오...

잘봐라74다

현용 러시아군 제식화기가 AK-74M 맞는데요

AK-47은 이미 오래전에 퇴역했습죠. AK-74라고 하면 다들 74를 이용한 말장난인 줄 아는데 장난이 아니라 진짜 있는 총입니다

충격

AK 47 나온게 2차대전후 나온 총이니 당연히 후속작이있어야죠!

난 74를 이용한 말장난이였는데 진짜 있을줄은 ..

뭣이?

ㅆㅇㅈ 한국인 부부인데 밑에 자식들은 다 외국인.

내가 영어하는 수준.. 정도로 한국어하는거 같다 ㅋㅋㅋㅋ

난 영국살았었는데 부모의 노력에 따라 다름. 이민자 2세인 누나와 동생이 부모 노력으로 둘 다 잘함. 그리고 7살 9살 형제도 부모님이 한국어 주말마다 시켜서 잘 말함.

학교에서 영어가르치시던 포르투갈계 미국인 선생님도 그렇게 이야기해줌. 자기 친구의 부모님이 집에선 무조건 포르투갈어만 쓰게하니까 영어 포르투갈어 두 가지 완벽하게 써서 부러웠다면서 이야기해주심.

더 여러가지 이야기가 있긴 한데 여기까지.

나도 유학가서 봤는데

걍 우리나라랑 똑같이 언어적 재능이나 노력이 잇어야 한국말 하는듯

울 나라 애들도 백날 영어 가르치고 어학연수 시켜봣자

애가 개빡대가리이고 똘빡이면 영어 ㅈ도 안 느는 것처럼

걔네도 똑같음 개빡대가리고 똘빡이면 한국어 ㅈ도 못함

ㄹㅇ 집에서 맨날 한국어만 써도 한국어 개못함

걍 대가리의 차이인듯

부모가 언어를 배우면 모국어 수준으로 배울 순 없지만 어린아이는 모국어 수준으로 습득할 수 있는 단계니까

아무래도 저 부부는 '모국어 수준'의 화자들 간에 이루어지는 대화중 전해지는 미세한 감정의 차이, 표현의 차이를 나누고 싶은 마음이 있는 거겠지.

나는 개인적으로 맞는 생각이라고 생각함

ㄹㅇ 이거 정말 공감된다.
언어를 배운다는 건 단순히 언어지식만을 습득하는 거랑은 달라서
지속적으로 활용하며 즐길 수 있는 환경을 조성해줘야 하는데
물론 언어지식도 기반이 돼어야 하고

한국식 교육은 상대방 입장 헤아려서 잠재능력을 도출할 수 있게 해주는게 아니라
교육자가 원하는 방향을 세뇌시킴
이런식이면 반골기질 있는 애들은 오히려 시키는 거에 더 반감 가지고
나중가면 부모가 시키는 것만 피해서 하는 일도 생긴다
내가 그럼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

걍 인간 본성에 대한 이해가 1그램도 없는 거 같아
그러니 말 안들으면 패면 된다란 소리가 나오지

그래도 의사딸이 운동선수 딸보다는 똑똑하겟지