개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

개인적으로 극혐하는 자막 (의역) BEST

a.PNG


b.PNG


c.PNG


d.PNG


e.PNG


56개의 댓글

2018.05.17
@흥망이
번개 수십개가 한번에 치는데
갑자기 무슨 일이지? 하는건데 이게 부자연스럽다고??;;..

이런 때에 번개라니 하면서 능청스럽게 얘기하는 것보다?
0
2018.05.17
@진실의 방으로
방금 그장면 보고왔는데
번개 수십개 안침
번개 한두번 치자마자 바로 저대사나오는데 ㅋㅋ
0
2018.05.17
@진실의 방으로
글고 후자가 더 나을수 있는이유

위도우는 토르에 대해서 알고 있었음

차라리 이런때에 번개라니가

토르가 나올것을 더 알려준다고 본다
0
2018.05.17
그냥 영문학과 대학생 데려와도 저딴 오역 안함
0
2018.05.17
의역이 아니라 저건 오역이지;
0
진지하게 구글 번역기나 파파고 돌린다음에 문맥만 맞춰서 써도 저정도는 아닐듯
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
시골살면 좋은점 16 포세이돈 17 1 분 전
25살 패션스쿨 한국인 졸업생이 졸업발표회에 발표 예정이었... 7 추천요정이여름 24 3 분 전
ㅆㄷ)흔한 도내 sss급 여동생 ㄷㄷ 19 사익 41 13 분 전
25년만에 밝혀진 해왕성 새로운 이미지 38 추천요정이여름 54 15 분 전
ㅆㄷ) 선배, 저랑 내기 하실래요? manhwa 27 세미 33 16 분 전
의대 증원 및 의료개혁에 반대하는 의사가 꺼내든 최후의 무기 23 소름 47 16 분 전
롤) T1, G2 3:2로 꺾고 MSI 브래킷 스테이지 승자조 진출 92 수육을쏘면탕수육 31 21 분 전
50대50에서 지분 조정하면 생기는 일 16 246O1 45 21 분 전
탈북자, "북한에 다시 넘어갈지 생각 중이다" 38 카이부츠와다레다 46 24 분 전
신검2급 뜬거 따져서 4급 받았다는 사람 .jpg 43 사무직렉카 87 31 분 전
ㅆㄷ)게임하다 찌찌큰 여친 사귀는 만화 48 일토준지 41 32 분 전
허무함 또는 혈압주의)황영웅 근황.jpg 68 세기의명작스타워즈 91 50 분 전
성심당, 대전역 사건으로 궁금해 하는 사람이 있을지도 모르... 59 middle 62 1 시간 전
발음 좀 잘못 썼다고 조롱하는 한국인들이 섭섭한 재미교포.jpg 91 렉카휴업 111 1 시간 전
"제목에 S급이나 SSS급이란 말은 많이쓰는데 왜 SS급은 ... 47 ghoooost 70 1 시간 전
뉴진스 스타일리스트 팀장 “하이브가 협조 않으면 고소 당할 ... 54 고양이따뜻해 51 1 시간 전
출연자보다 방송국PD가 이쁜 상황 44 파랑1 68 1 시간 전
출연자보다 방송국PD가 더 예쁜 상황.jpg 17 방구를그냥 41 1 시간 전
에타에서 QWER 평가 94 형형섹섹 122 1 시간 전
MCU의 현 상황을 가장 단적으로 보여주는 예시(PC 아님) 59 찌질이김치전 72 1 시간 전