개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

개인적으로 극혐하는 자막 (의역) BEST

a.PNG


b.PNG


c.PNG


d.PNG


e.PNG


56개의 댓글

2018.05.17
@흥망이
번개 수십개가 한번에 치는데
갑자기 무슨 일이지? 하는건데 이게 부자연스럽다고??;;..

이런 때에 번개라니 하면서 능청스럽게 얘기하는 것보다?
0
2018.05.17
@진실의 방으로
방금 그장면 보고왔는데
번개 수십개 안침
번개 한두번 치자마자 바로 저대사나오는데 ㅋㅋ
0
2018.05.17
@진실의 방으로
글고 후자가 더 나을수 있는이유

위도우는 토르에 대해서 알고 있었음

차라리 이런때에 번개라니가

토르가 나올것을 더 알려준다고 본다
0
2018.05.17
그냥 영문학과 대학생 데려와도 저딴 오역 안함
0
2018.05.17
의역이 아니라 저건 오역이지;
0
진지하게 구글 번역기나 파파고 돌린다음에 문맥만 맞춰서 써도 저정도는 아닐듯
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
우회전 버스에 중학생 사망 31 책한권만읽은무서... 15 방금 전
드래곤볼 실사판 예상 캐스팅.jpg 28 뭐라해야하냐 22 3 분 전
클리앙 유저분들 돌아가주세요 30 강아야 34 3 분 전
많은 한국인들이 서양에 대해 착각하는 부분.jpg 29 Radian88 49 10 분 전
현재 대한민국 생태계 1티어 생물 49 라온힐조 53 10 분 전
30년 넘게 장사중인 중국집 주방 상태 48 책한권만읽은무서... 53 11 분 전
일본예능) 집안에 벌집이 생겼는데 꿀을 채취해서 먹어보고 ... 43 닉네임변경01 47 16 분 전
상남자식 자동차 유막제거.....jpg 66 뚱전드 43 18 분 전
류준열·혜리와 비슷한 친구 이별썰 27 프라당 34 19 분 전
이혼을 결심한 존잘남 ㅠㅠ.manhwa 51 아이작네테로 71 20 분 전
CNN "한국에서 김치 만두가 탄생한 이유" 72 년후학자금다갚음 55 20 분 전
일본 가게 할아버지 "한국인들의 일본어가 더 좋다" 46 쥬지쥬스 65 21 분 전
있지 유나 팬이랑 같이 찍은 사진 23 카즈하 31 21 분 전
치과 갔는데 남친 있어요? 물어본 치과의사.jpg 31 뭐라해야하냐 55 22 분 전
'한국에서 가성비로 프랑스 여행하는법' 을 봤다는... 16 글봇 66 33 분 전
SNL 코리아 이번주 다음주 게스트 44 구름이구름 56 33 분 전
초대형 상어를 보는 뉴스 캐스터의 표정.gif 25 하늘을뚫는드립 47 34 분 전
귀멸의 칼날 인기의 이유.jpg 48 시바 55 34 분 전
아들 생겼는데 확실히 내아들 맞음 58 AEROK 79 45 분 전
연예인 공식석상 발언 레전드.....jpg 22 니가그렇다면그런... 84 48 분 전