개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

샌디스크 소프트웨어 받았는데


Z.png



한국어버전으로 받았는데


번역님?



39개의 댓글

2018.03.14
! 쁬닯 쨧댕
0
2018.03.14
@ravvit
! 쁬닯 빨턿땓
0
2018.03.14
@ravvit
뿠인듯
0
2018.03.14
@ravvit
부부가 각각 산봉우리 정상에 올라가면?

0
2018.03.14
컴갤 ㄱ
0
재...기..?
0
2018.03.14
??? : 한남은 재기하십시오
1
2018.03.14
한남 재기해라 이기노 보로로로롱~
0
2018.03.14
쨧덍
0
2018.03.14
파일을 재기하십시오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1
2018.03.14
재기 ㅅㅂㄻ
0
2018.03.14
재기해라 이거야
0
2018.03.14
어케 번역하면 저렇게될까
0
2018.03.14
재기하라노 이기
핝굻
0
2018.03.14
원래 뭐였을까
0
2018.03.14
이기야노데스웅챠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.03.14
ㄷㄷㄷㄷ
0
2018.03.14
복구를 재기로 오역했나본데
0
2018.03.14
@세줄요약
이게맞는거같음
RECOVER = 재기하다
구글번역기에 재기하다를 영어로 번역하면 recover가 나옴
0
2018.03.14
@수호랑
아닌데? recover을 번역했다면 회복이 먼저나오고
재기는 comeback나 return의 뜻임
0
2018.03.14
@번째유저
구글번역기에 '재기하다'를 영어로 번역해바
0
2018.03.14
@수호랑
아니 내말은 그거지

쟤네가 외국기업이잖아?
그럼 쟤들이 recover을 검색하지 역으로 검색하지는 않지?

쟤네들이 원래 만든프로그램은 file recover 이렇게 되어있는데 그걸 번역 돌리면

파일 회복

이렇게 나와야한단거야
0
2018.03.14
@번째유저
흠..그러네

그냥 구글같은데 재기하다가 나오게 하는 방법은 이방법밖에없음

근데 한글로 칠리가 없긴하지ㅋㅋㅋ
0
2018.03.15
@번째유저
아니 쟤네가 구글번역기를 돌렷는지 빙번역을 돌렷는지 옥스퍼드사전에서 찾앗는지
담당자가 회복이나 복구 칠줄을 몰라서 받침없는 단어로 골랏는지 우린 모르지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.03.14
@세줄요약
외국 인디게임?외국 소규모 회사가 운영하는 게임하다보면 한국어 번역된 것도 있는데 복구하다를 재기하다로 번역하더라...다른 웃긴것도 가끔 있는데ㅋㅋ
0
사진을 재기하라 이기야노무쿵우챠데스웅
0
2018.03.14
야동 서비스로 넣어 줬을거 같은데?
0
2018.03.14
재기해
0
보로로로로로롱
0
2018.03.14
한글이 더 어려운 상황;;
0
M31
2018.03.14
이거 USB 파일 보호 유틸 아니냐?
이거쓰다가 존나빡쳐서 그뒤로 안쓰는데
0
2018.03.14
@M31
ㅇㅇ1년무료쿠폰주길래 뭐지하고 설치해봄
0
M31
2018.03.14
@수호랑
PRO 버전이라 좀 더 좋을 수도 있겠다..
나는 이거 일반버전 쓰다가 예전에 오류땜에 과제 파일 다 날린적 있어가지고
작성 다한거 처음부터 다시했던 쓴 추억이 있음...
0
2018.03.14
@M31
미친 개빡쳤겠다

근데 생각해보니 굳이 암호까지 걸면서 할 파일들이 없어서..그냥지웠음
0
2018.03.14
우리 회사 클라이언트가 WD/HGST 마케팅인데, 내가 이거 수정해달라고 언급해줄게 .. 너네 메갈 취급 당한다고 하면 해주겠지 뭐
0
2018.03.14
재기해라 이기
0
2018.03.15
usb 인식 안되는거 방법 없냐? ㅠㅠ
0
2018.03.15
재기해 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좆나웃기네 ㅋㅋ
0
쨧댓넼ㅋㅋ
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
공포 속에서 사는 기분이 어때? 12 증산역5번출구 22 13 분 전
80년대 M16 실탄 사격하던 고딩 교련 수업 24 gsfdrntjklgh 20 19 분 전
독도는 일본땅이라고 우기는 사람들 수준 13 형님이새끼웃는데요 23 20 분 전
최적화 잘되어 있다던 스텔라블레이드 심각한 버그 발견.gif 15 북북카 18 20 분 전
태계일주 일본여행에 덱스가 빠진 이유 9 뭐하고살지 30 57 분 전
톰 성대모사를 잘 하는 눈나 16 힝잉잉 30 57 분 전
혼란을 틈탄 뉴진스 신곡 44 삼성이재용 36 59 분 전
ㅆㄷ) 보건쌤의 트라우마 manhwa 31 세미 28 1 시간 전
일본인에게 일본어로 꽁꽁 얼어붙은 한강 고양이밈 설명하기 27 렉카휴업 37 1 시간 전
최적화 잘되어 있다던 스텔라블레이드 심각한 버그 발견 21 이게뭐하는짓이고 24 1 시간 전
흙수저 집안의 특징 25가지.txt 43 응애애애애애애 33 1 시간 전
인천공항서 스프레이 뿌리고 9만 달러 절도한 30대 중국인 남... 17 엄복동 40 1 시간 전
동생집 도배 해준다고 큰소리친 형의 최후.jpg 30 엄복동 37 1 시간 전
혐주의) 해외 젠다야밈 48 바키한마 62 1 시간 전
의사들이 먹어도 된다고 한 야식 종류들.jpg 45 Zhdgdvxh 43 1 시간 전
게임업계M&A 전문가가 보는 민희진 사건 요약정리.1타 134 잘마른낙엽 76 1 시간 전
주사맞고 주인한테 도망가는 거북이 18 경기도오산시보다... 45 1 시간 전
로운 동성애 연기 발언.jpg 21 이세카이 34 1 시간 전
민희진 AI - Lose Yourself 15 gsfdrntjklgh 45 1 시간 전
부서장이 되고 나서 느끼는 점.jpg 16 기여운걸조아하는사람 49 1 시간 전