https://www.dogdrip.net/554050403
병크 있어도 성공 사례가 있으니 계속하게 된다는건 맞는 말인데
이젠 그 성공사례도 점점 없어지는 중인데다
애초에 욕을 먹는 이유는 그냥 막 가져다 붙여서임
'소 뒷걸음에 쥐잡기' 라는 말이 떠오른다...
내가 생각하는 역대급 병크들
드레싱 -> 맛깔장
대체 뭔 말이 하고 싶은지 알 수가 없다
대체 깔이 왜 붙은거야?
골드미스 -> 황금독신여성
아니 시발 ㅋㅋㅋ 그냥 직역을 해 놨어 ㅋㅋㅋ
통신머리띠는 황금독신여성에 묻힌다 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
비트박스 -> 입소리"손"장단
대체 손은 왜 들어가 있음?
스토커 -> 삐뚤"사랑"광
오래된거지만 스토킹을 "사랑"으로 표현하는 미친짓도 했었음
그럼 마지막으로 돼지고기너비튀김이 뭔지 아는 개붕이 있음?
돈가스임 ㅋㅋㅋㅋ
내가 대충 생각나는것만 이정도임
잘못된 언어의 순화는 좋은데 뭔 죄다 잘못된거라 하니까 이해가 안가거든?
난 아직도 신입생이 왜 새내기가 되어야 하는지 이해가 안가거든?
신입생이 나쁜말임?
왜 "순화"를 해야 함?
대체 언어에 옳고 그름이 어딧음?
스테이크, 샐러드, 포크, 나이프 이런거 다 순화 해야 함?
고기구이? 채소섞음? 음식찍게? 썰기칼?
일제강점기의 일본어 잔재를 없어애는걸 떠나서
외래어 대신 순우리말을 쓰자는건 좋은 취지인데
적어도 쓰거나 듣는 사람들이 이해는 할 수 있게 해야 할 거 아니냐 ㅋㅋㅋ
"국어순화" 혹은 "말 다듬기"에 매몰 되어서 병크 터트리는게 지금의 국어국립원 같음
닭볶음탕은 너무 유명해서 안 씀
8개의 댓글
제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
---|---|---|---|
첫달 2+1 행사로 손님이랑 시비붙은 편의점 알바생.jpg 2 | 아멜리아왓슨 | 3 | 4 분 전 |
토끼 꼬리의 비밀.gif 2 | opt | 3 | 6 분 전 |
시끌벅쩍 충남대 에타 6 | IlllIIIllIIl | 6 | 13 분 전 |
일본 dmm비트코인 4800억어치 해킹당함 15 | 뚱땡보 | 4 | 13 분 전 |
죽은 친구 부활 주문.gif 3 | 효조 | 5 | 16 분 전 |
솔직히 본인이 전소민보다 예쁘다 생각한다는 가게 사장님.jpg 3 | 렉카휴업 | 8 | 16 분 전 |
5시간만에 30만이 조회한 뉴스 1 | 나이팅게이 | 1 | 17 분 전 |
"잘못해도 사과하지 않는 사회"가 된 이유 3 | 언니는살아있다 | 9 | 21 분 전 |
진격의 고양이 1 | 오타니 | 6 | 23 분 전 |
어질어질 당근마켓 | 은하철도999 | 3 | 24 분 전 |
20만원 준 그림 퀄리티.jpg 16 | 효조 | 8 | 29 분 전 |
아침부터 무서운거 보고 잠 깨라 4 | Ranngo | 5 | 32 분 전 |
나의 어린시절을 함께한 애니메이션 모음 8 | 아돌프히틀러 | 8 | 38 분 전 |
남자들의 특징을 제대로 분석한 에타녀 5 | 은하철도999 | 14 | 41 분 전 |
"본녀는 에버랜드의 금지옥엽이다!!!!" 6 | llllililll | 12 | 45 분 전 |
아이씨 야 차 빼!! 차 빼라고!!! | 12시46분 | 1 | 45 분 전 |
ㅆㄷ) 젖탱이 큰 마왕이 용사를 이길 수 없는 manhwa 7 | 6월9일이생일임 | 7 | 47 분 전 |
작일자 이수린vs양홍원 인스타디스전에서 이수린편을 들수밖... 1 | 아맞다우산 | 6 | 49 분 전 |
뉴진스, Hot Sweet으로 뮤직뱅크 1위 7 | 이병견 | 7 | 51 분 전 |
1% 미만의 개붕이가 가짜뉴스📃 80% 퍼뜨린다 5 | nesy | 6 | 1 시간 전 |
창원시진해구이동거주중
킹치만 이곳이있어야 굶문학과 친구들이 안굶고 살아갈수있는걸
황금올리브삼겹살
길어깨도 첨 봤을땐 뭔 소린가 했다 없던 말이라서
Highball
노견을 직역해서 길어깨로 했다가 욕 먹고 갓길로 바꿨지
목사왕마틴루터킹
북한도 쳐웃을거같은데
Highball
?? : 곽밥
치와와와함께춤을
황금독신여성을 우리말이라고 할수있나
썬드라이토마토
빛의 광신도 같음
관찰자
애초에 순 우리말 표현이라는거 자체가 불가능함. 영어가 아닐뿐, 한자어고, 순 우리말로만 할라며 할말이 없어짐.
취사선택, 호불호, 같은 한자어나 쇼부, 시마이 이런 국문표현이 존재하는 용어에 대한 계도가 되야지, 밈, 인터넷, 비트코인, 테이프, 칼슘 같이 고유명사적 외래어/외국어를 손보는 병신짓을 말아야 함.