정답은 china virus
novel coronavirus는 공식 명칭이 아니고 임시명칭 입니다
This new virus was temporarily named “2019-nCoV.”
따라서 우리 개붕이들은 그냥 부르고 싶은데로 부르면 된다.
단, 정식명칭 정해지면 해당명칭으로 불러주자.
일단 나는 중국 우한발 바이러스 라고 부르고 있는데,
이렇게 해야 사랑하는 우리 할머니가 이해하고 조심하심
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 연세대 의대생 옥상 살해사건 과에서 왕따 당하던 사람이라고함 | 인생무상이요 | 1 | 1 분 전 |
| 현재 17만명이 투표한 역대급 황금 밸런스 1 | LG벨벳 | 0 | 1 분 전 |
| 힙합 특.jpg | 블라똥글렉카 | 0 | 1 분 전 |
| ‘어버이날’ 최고의 선물은…“효도 콘서트 티켓 선물 1위 임영웅” | eloquence | 0 | 3 분 전 |
| YB가 말하는 락.mp4 | 백일2 | 3 | 4 분 전 |
| 명암 표현 튜토리얼 영상 | 콘치즈콘 | 1 | 4 분 전 |
| 동료 수용자 살해한 29세 무기수, 또 무기징역 확정.jpg 4 | 오뚜기푸엥카레 | 6 | 7 분 전 |
| 소프트뱅크: 라인야후는 자회사…입지 좁아진 네이버 2 | nesy | 4 | 9 분 전 |
| 이말년 늦잠 자는 만화.manhwa 2 | 방구를그냥 | 1 | 9 분 전 |
| 빈지노 샤라웃 하는 포이즌 5 | 어다르고엉다르다 | 7 | 12 분 전 |
| 민희진 하이브 여론조사 결과 12 | 달빛헌터 | 8 | 12 분 전 |
| "이게 6만9천원" 어버이날 꽃다발 시켰다 '당... 12 | 늒네 | 4 | 13 분 전 |
| 뿅가죽는 말 2 | 콘치즈콘 | 2 | 14 분 전 |
| 동성결혼에 대한 에미넴의 코멘트.jpg 1 | 추천요정이여름 | 0 | 16 분 전 |
| 2010년 실용음악 전국대회 입상자가 보는 QWER 7 | 캠퍼 | 6 | 17 분 전 |
| 한국어 받아쓰기하면서 ㅈ의 올바른 맞춤법을 깨달은 강남.jpg 3 | 렉카휴업 | 5 | 19 분 전 |
| 패드 거치대만 13만8천원. 학습지 해지 위약금 4 | 초도전체 | 2 | 19 분 전 |
| [수능 만점자 인터뷰] 화성 동탄 최동욱 학생, "훌륭한 ... 10 | 나는솔로 | 4 | 20 분 전 |
| 애플 신제품 한국 공식 출시가.JPG 3 | 추천요정이여름 | 3 | 22 분 전 |
| 이렇게 지지도가 높은데 왜 어버이날은 공휴일이 아닌 걸까.... 2 | eloquence | 0 | 22 분 전 |
역시집밥이최고야
차이나 바이러슼ㅋㅋㅋㅋ
보충역빌런
SARS
MERS 에 이어서 지을 것 같긴 한데 흠..
짱르스?
비수
CCRONA
208호연구생
ㅋ.....코로스!!!!! 테메에에에!!!!!!!
빛바랜슈퍼파워
차이나 바이러스 십 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
AMD리싸쑤
빨간버튼 마려워지는 바이러스
AMD리싸쑤
케이크
고이다못해썩은물
빡대갈1
봉팡리
who에서 질병에 지역명 넣지 말라던가 해서 우한폐렴이라 하지 말랐다면서
아닌가
성기사이즈킹즈이사기성
미국 CNN과 뉴욕타임스(The New York Times), 영국 주간지 이코노미스트(The Economist) 등 해외 언론은 물론 세계적인 학술지 네이처(Nature)도 ‘우한 코로나바이러스(Wuhan Coronavirus)’란 명칭을 쓰고 있어요.
봉팡리
https://www.dogdrip.net/243543155
이거봐
유치원
착짱죽짱바이러스
상상은상상을상상함
짱바!
예수크리스토리스
지역명을 쓰지 말라고 '권고' 했기 때문에 강제성은 없음
이렇게이렇게 말해주세요~ 하고 권하는 것 정도이지 지역명 넣지 말라고 했는데 너 왜그럼? 이럴 일은 아님
공적인 자리든 사적인 자리든
근데 뭐 내가 저런 요직에 있는 건 아닌지라 권고 무시했을 때 어떤 분위기로 흘러가는지까지는 모르겠음.. 그냥 사전적인 의미로는 그렇다는 것뿐
이중성커터
WHO에서 권고한걸 WHO에서 무시하는것도 좀 이상한데
마음이잘못했네
중국 우한에서 발생한 코로나바이러스(novel corona)를 명칭한거고 코로나바이러스는 바이러스종류중 하나임
Type59
차이러스
불타는고양이
그랭~
보추가루
진짜 직관적이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고질라
차이나 바이러스는 동어반복적 느낌이 나는데
더여니
에이즈 백혈병 치료법 같은거네. 이독제독
뭔일이여
이야 누가봐도 이해하겠다
강남불패
첨예한 대립 ㄷ
ㅁ랭
지들이 말한것도 안지켜 ㅋㅋㅋㅋ 아 웃기다
년째 숙성주
'중국 바이러스 사태'로 읽히는데 중국 바이러스로 봐야하나?
온라인대전
당연하지 코로나 바이러스 그러면 경각심이 없어ㅋ
짱개폐렴이 가장 좋음.
핑핑퐁팡
바이러스바이러스 이군.
고추먹고맴맴
짱깨 바이러스라고 부르는게 아니라 China Virus ourbreak는 중국(의) 바이러스 대확산이라고 해석하는게 맞는듯
냐옹아멍해봐
그렇다면 이 글은 비추천 감이군
채재
아님. 이유는 윗글 덧글에 써놓음.
고추먹고맴맴
이유가 어디있는지는 모르겠는데 일단 저 글에서만 보면 중국 "에서 일어난" 바이러스 대유행~ 으로 밖에 해석이 안됨. 저 상황에서 china는 명사이되 주어를 꾸며주는 단어로 사용되니까 그냥 virus outbreak in China라고 생각하면 될듯. 만약 중국 바이러스라고 강조를 하고 싶었다면 아프리카 돼지열병, 스페인 독감 처럼 'African' Swine fever, Spanish Flu라고 해야되는데 Chinese virus도 아닌 China virus outbreak...중국바이러스는 좀 억지인거 같음
물론 시진핑핑이 개새끼 짱깨들 제발 한국 들어오지마
미이러
China Virus outbreak면 China Virus가 이름이 아닌거 같은데.
광개토대마왕
윗 댓붕이 말대로
'중국 바이러스'의 유행이 아니라
중국의 바이러스 유행 으로 읽어야 한다
이거 보고 또 어디서 아는 척 하다가 쿠사리먹는 개붕이는 없길.....
신병면리끌로그어
사스도 중국에서 나온거 아니야?
올빼미잇
올빼미잇
글쓴아 헛저격으로 괜히 욕먹게해서 정말 미안하다. 아니 미안합니다!
china virus outbreak 자체는 중국 바이러스 대량발생 으로 해석하는게 맞나보다. 내 실수야. 글은 지울게
그렇다고 본문 말처럼 WHO에서 저 명칭을 사용하는건 절대 아님
https://www.who.int/
공식 홈페이지 가보면 첫 화면에도 novel coronavirus 대한 상세내용이 적혀있고
저 글 자체는 아시아의 바이러스 대비 필요성에 대한 일본인 WHO 지역이사의 기고글이야
물냉면
정식 명칭은 사후에 정함. 저 기사 제목하나만 놓고 이렇다저렇다 할 필요가 없음
올빼미잇
정식명칭은 사후에 정하는데,
현재 임시명이자 저 바이러스에 대한 공식이름은 '2019-nCoV'지 우한 바이러스나 중국 바이러스나 그런게 아니야
물냉면
임시명이자 공식이름 -> 여기서부터 앞뒤가 안맞는데. 임시명은 임시명일 뿐이지. 사후 명명 전까지의 사태 중에는 원래도 지들 구미에 맞는 거 갖다가 부른다. 그래도 다들 알아 듣거든
올빼미잇
아니야
학자들이 바이러스를 분류하면서 '임시적'으로 붙인 이름일 뿐
그 코로나바이러스에 대한 현 공식명칭이 '2019-nCoV' 인건 맞다는 말임
저거 사태 좀 마무리되던가, 합의 끝나면 정식명칭이 변할 순 있더라도
아예 맘대로 부르는 이름 중 하나다~ 라고 생각하는건 틀린말이야
물냉면
메르스때 당시 바이러스의 병원체 이름이 'HCoV-EMC/2012' -> 였어도 사태 중에 메르스, 머스, 중동호흡기증후군 등 다양한 이름으로 불렸었다. 이후에 MERS로 바뀐거고. 누가 2019-nCoV가 바이러스를 나타내는 공식 명칭이래..
올빼미잇
아니 제발
메르스는 12년도 발견해서 사우디서 분류된 다음 명칭 지어진거고,
우리는 15년도 메르스 사태때 이미 주어진 이름 들여와서 보도한거야
이번에는 폐렴 발발보다 바이러스 분류는 더 나중에 이루어진거고
그것때문에 외신에서는 'wuhan virus' , 우리는 '우한 폐렴'이라 부르기 시작해서 그거 위주로 보도가 시작된것 뿐임
바이러스 명명은 최초 발견자 의향에 따르는데, 이전같았으면 우한 호흡기 증후군이든 뭐든 맘대로 붙였겠지만
저 메르스 명칭때문에 중동에서 항의한거 이후로 WHO에선 이름에다가 지역명 붙이지 말자고 협의했고
그것때문에 일단 '임시'로 2019-nCoV, 19년에 나타난 코로나바이러스다 부르는 중이라고
임시명이 임시라서 아무렇게나 불러도 되는게 아니라
그 바이러스에 대한 이름이 나중에 바뀔 것이기에
현재 공식적으로는 '2019-nCoV'라고 부르자고 학계랑 정부들이랑 합의한 거
정식 이름은 사태가 마무리되든 아니면 우한 바이러스라는 통칭이 굳어지기 전에 발표를 하든 하겠지
https://www.statnews.com/2020/01/23/its-been-sequenced-its-spread-across-borders-now-the-new-pneumonia-causing-virus-needs-a-name/
외국에서도 현 명칭 냅두면 굳어질테니 빨리 우리 이름 빠꿔야하지 않을까 하는 글이니
읽어봐
이둔
글쓴이가 맞고 얘가 틀림 중학생 수준의 영어실력 운운하시는데 누가 중학생 수준인지 궁금하네
치킨누들
이게 맞지.
코로나 자체가 왕관이란 뜻이 있어서 고급스런 이미지로 쓸려고 많이 사용하는데 사스, 메르스, 이번 우한 때문에 씹창 나는 것 같음
움파둠파
고급스런 이미지라고 듣는건 첨이네
레고오브워
우리 게이 영어할줄 모르노
넥슨은다람쥐를뿌려라
China 가 virus 를 수식하는 게 아니라 virus outbreak 를 수식하는 거잖아. 중국바이러스가 아니라 중국에서 일어난 바이러스 사태라고. 선동은 ㅂㅁ야
번째지나간다
맨날 구급따리 영어 좆밥이라고 욕하더니 정작이런데서 등판은 안하네 ㅋㅋㅋ