윤관과 오연총이 동쪽 국경까지 진군해 장춘역(長春驛)에 진을 치고서 17만 군 병력을 20만이라 칭했다.

병마판관(兵馬判官) 최홍정(崔弘正)과 황군상(黃君裳)을

각각 정주(定州)와 장주(長州 : 지금의 함경남도 정평군 장원)로 나누어 보낸 다음,

여진 추장더러 “우리나라에서 허정(許貞)과 나불(羅弗) 등을 석방하려 하니 와서 우리조정의 명령을 듣도록 하라.”

고 속이고서 복병을 숨겨두고 기다렸다.

추장들이 그 말을 믿고 고라(古羅) 등 4백여 명이 오자 술을 먹여 취하게 한 뒤 복병을 동원해 모조리 죽였다.

그 가운데 건장하고 영리한 오륙십 명은 관문까지 와서 의심하며 들어오지 않으려 하니,

병마판관(兵馬判官) 김부필(金富弼)·녹사(錄事) 척준경(拓俊京)을 시켜 요소마다 복병을 배치하게 하고,

또 최홍정으로 하여금 정예 기병을 거느리고 응전하게 해 거의 다 잡아 죽였다.

(중략)

윤관이 척준경더러 “해는 저물고 전황이 위급하니 그대가 장군 이관진(李冠珍)과 함께 적을 공격하라.”고 지시하자, 그는,
“제가 일찍이 장주(長州 : 지금의 함경남도 정평군 장원)에서 공의 부하로 일하면서 실수로 죄를 범하였는데

공께서는 저를 장사라고 말씀하시면서 조정에 죄를 용서해주도록 청하셨으니 오늘이야말로 제가 몸을 던져 은혜를 갚을 때입니다.”
고 다짐한 후 석성 아래로 가서 갑옷차림에 방패를 잡고 적진 속으로 돌입해 추장 여러 명을 쳐서 죽였다.

이틈을 타 윤관의 휘하 군사와 좌군이 합세해 결사적으로 싸워 적을 대파하니

적은 절벽에서 투신해 자결하기도 했으며 남녀노소 가릴 것 없이 모조리 섬멸되었다.

- 고려사 윤관열전

몽고군과 한군(漢軍) 2만5천 명, 우리 군사 8천 명, 뱃사공과 바닷길 안내자 및 선원 6천7백 명, 전함 9백여 척이

합포에 머물러 여진군(女眞軍)의 도착을 기다렸다. 여진군이 약속된 날짜에 대지 못하자

그대로 배를 출발시켜 대마도(對馬島)로 들어가 많은 적군을 격살했다.

이키도[一岐島]에 이르러 해안에 진을 친 왜병을 박지량과 김방경의 사위 조변(趙抃)이 쫓아내자 왜가 항복을 청했다가 다시 몰려와 전투를 벌었다.

홍다구가 박지량·조변과 함께 1천여 명을 격살한 후 배를 삼랑포(三郞浦)에 두고 분산해 진군하면서 많은 적군을 죽였다.

왜병이 갑자기 중군을 공격해와 장검이 좌우에서 마구 번득였으나 김방경은 그 자리에 못 박아 놓은 듯 조금도 물러나지 않았다.

그가 신호용 화살[嚆矢] 하나를 빼어들고 큰 소리로 매섭게 외치자 왜병은 겁을 먹고 도망쳐 버렸다.

박지량과 김흔·조변·이당공(李唐公)·김천록·신혁(申奕) 등이 역전하자 왜군은 대패해 삼대[麻]처럼 시체가 즐비했다.

쿠둔은, “몽고 사람이 비록 전투에 익숙하다고 하지만 어찌 고려군보다 더하겠는가?” 라고 탄복했다.

모든 부대가 전투를 벌이다가 해가 저물어서야 중지했다.