好きだと言ってしまえば
스키다토 잇테 시마에바
좋아한다고 말한다면
何かが変わるかな
나니카가 카와루카나
무언가가 변하는 걸까
約束なんていらないから
야쿠소쿠난테 이라나이카라
약속따위는 필요없으니까
抱きしめてよ
다키시메테요
꼭 껴안아줘
I want you
I want you
당신을 원해
Don’t let me go
Don’t let me go
날 떠나지 말아줘
1秒先もわからない
이치뵤우 사키모 와카라나이
1초 앞도 몰라
遠くても
토오쿠테모
멀리 있어도
近くにいても怖いの why？
치카쿠니 이테모 코와이노 why?
가까이에 있어도 두려운 건 왜일까?
So cast a spell on me
So cast a spell on me
그래서 내게 주문을 걸어
目覚めても解けない魔法 (It’s your magic)
메자메테모 토케나이 마호오 (It's your magic)
잠에서 깨도 풀리지 않는 마법 (그건 너의 마법이야)
教えて
오시에테
가르쳐 줘
この話の続きを now
코노 하나시노 츠즈키오 now
이 이야기의 다음을 지금
このキスでどうか終わりにしないで
코노 키스데 도오카 오와리니 시나이데
이 키스로 부디 끝내지 말아줘
今だけは
이마다케와
지금만큼은
全部嘘でもあなたに触れていたい
젠부 우소데모 아나타니 후레테 이타이
전부 거짓이라도 당신에게 닿고 싶어
I want you now
I want you now
지금 당신을 원해
好きだと言ってしまえば
스키다토 잇테 시마에바
좋아한다고 말한다면
何かが変わるかな
나니카가 카와루카나
무언가가 변하는 걸까
約束なんていらないから
야쿠소쿠난테 이라나이카라
약속따위는 필요없으니까
抱きしめてよ
다키시메테요
꼭 껴안아줘
好きだと言ってしまえれば
스키다토 잇테 시마에레바
좋아한다고 말하게 된다면
世界は変わるかな
세카이와 카와루카나
세상은 변하는 걸까
あなたとだからどこへでも
아나타토 다카라 도코에데모
당신과 함께니까 어디라도
わかってるでしょ
와캇테루데쇼
알고 있잖아
I want you
I want you
당신을 원해
想いを伝えたら
오모이오 츠타에타라
마음을 전하면
I want you
I want you
당신을 원해
消えてしまうかな
키에테시마우카나
사라져 버리는 걸까
Will you stay?
Will you stay?
머물어 줄래?
It’s not enough
It's not enough
충분하지 않아
どんな言葉選んでも
돈나 코토바 에란데모
어떤 말을 선택해도
(You feel the same？)
(You feel the same?)
(당신도 똑같이 느끼는 거야?)
あなたの前じゃもう何も役に立たないの
아나타노 마에쟈 모오 나니모 야쿠니 타다나이노
당신 앞에선 더 이상 아무것도 소용 없을 거야
間違いだらけ直さないでいて
마치가이다라케 나오사나이데 이테
착각 투성이, 정정하지 말고 있어줘
今だけは
이마다케와
지금만큼은
あなたがいなきゃ私でいられない
아나타가 이나캬 와타시데 이라레나이
당신이 없으면 나로 있을 수 없어
I want you now
I want you now
지금 당신을 원해
好きだと言ってしまえば
스키다토 잇테 시마에바
좋아한다고 말한다면
何かが変わるかな
나니카가 카와루카나
무언가가 변하는 걸까
この線を越えてしまえば
코노 센오 코에테시마에바
이 선을 넘어버린다면
戻れないんだよ
모도레나인다요
되돌아 갈 수 없어
好きだと言ってしまえれば
스키다토 잇테 시마에레바
좋아한다고 말하게 된다면
世界は変わるかな
세카이와 카와루카나
세상은 변하는 걸까
あなたとだからどこへでも
아나타토 다카라 도코에데모
당신과 함께니까 어디라도
わかってるでしょ
와캇테루데쇼
알고 있잖아
I want you
I want you
당신을 원해
Just let it out
Just let it out
그냥 내버려 둬
It’s you I’m dreaming of
It's you I'm dreaming of
내가 꿈꾸는 당신을
あなたが知らない私を
아나타가 시라나이 와타시오
당신이 모르는 나를
残さず見ててほしいの
노코사즈 미테테 호시이노
남김없이 봐 주길 원해
Will you, will you, will you stay with me？
Will you, will you, will you stay with me?
나랑 같이 있어줄래?
「好き」なんて言葉一つで
「스키」난테 코토바 히토츠데
「좋아해」 라는 말 한 마디로
二人は変わるかな
후타리와 카와루카나
두 사람은 변하는 걸까
この線を越えてしまえば
코노 센오 코에테시마에바
이 선을 넘어버린다면
戻れないんだよ
모도레나인다요
되돌아 갈 수 없어
好きだと言ってしまえれば
스키다토 잇테 시마에레바
좋아한다고 말하게 된다면
世界は変わるかな
세카이와 카와루카나
세상은 변하는 걸까
あなたとだからどこへでも
아나타토 다카라 도코에데모
당신과 함께니까 어디라도
わかってるでしょ
와캇테루데쇼
알고 있잖아
I want you
I want you
당신을 원해
想いを伝えたら
오모이오 츠타에타라
마음을 전하면
I want you
I want you
당신을 원해
消えてしまうかな
키에테시마우카나
사라져 버리는 걸까
Will you stay?
Will you stay?
머물러 줄래?
