[Intro: Dumbfoundead]

You took me as safe

넌 내가 안전한 줄 알았지

That was your first mistake

그게 니 첫번째 실수

Who said I was safe

누가 내가 안전하대

[Verse 1: Dumbfoundead]

The other night I watched the Oscars

저번 밤에 Oscar 시상식을 봤지

And the roster of the only yellow men were all statues

노란 피부를 가진 건 동상 밖에 없더군

We a quarter of the population

우린 이미 인구의 1/4을 차지해

There’s a room of fuckin’ 1 percenters laughing at you

상위 1퍼센트들이 자리를 먹고는 널 비웃네

Fuck a bamboo ceiling, guess I gotta play the villain

대나무 천장 따위 집어쳐, 아무래도 난 악역을 맡아야겠군

ODB up at the Grammys on the mic

Grammy 시상식에 올라선 ODB처럼 마이크를 잡고

Like “Wu-Tang is for the children!”

"Wu-Tang은 아이들을 위한 것이다!"

*1998년 Grammy 시상식에서 Puff Daddy의 앨범이 Wu-Tang Clan을 누르고 수상을 하자 ODB가 무대에 난입해서 외친 말입니다. "우리는 아이들을 가르친다. Wu-Tang은 아이들을 위한 음악이다"

Bruce Jenner is woman

Bruce Jenner는 여자고

*Bruce Jenner - 70년대 활동했던 육상 선수이자 사업가. 2015년 자신이 트랜스젠더임을 밝히고 이름을 Caitlyn Jenner로 개명했습니다.

OJ was acquitted

OJ는 감옥에 갇혔었지

*OJ - OJ Simpson. 전직 미식축구 선수로, 90년대 초반 특히 아내와 그녀의 정부를 살해한 혐의로 기소당한 사건 (그리고 결과적으로는 무죄를 받은 것)이 미국을 떠들썩하게 한 바있습니다.

Kim K is a hero

Kim Kardashian은 영웅

The sky is the limit, any minute now

하늘이 나의 한계선, 언제든간에

They gonna let an Asian brotha’ get a lead role

동양인도 영화의 주인공을 맡을 수 있겠지

Shots fired I'm a reload, never saw this side of Chino

총을 쏘고 다시 장전해, 동양 애가 이런 면을 보일 줄 몰랐겠지

He was always quiet keeping to himself

항상 조용히 살고 있었고

Never messed with anybody else

아무도 안 괴롭히고 살았으니까

That's the Jonathan that we know

그게 우리가 아는 Jonathan이니까

[Hook: Dumbfoundead]

Seems so safe, till one day things go cray

너무 안전해보여, 그러나 어느날 모든 게 미쳐 돌아가

I swear if things don’t change

진짜 상황이 바뀌지 않는다면

My actions can’t be blamed, (STAND UP!)

내 행동도 뭐라 비난할 수 없을걸 (일어서!)

And now you gotta duck!

이제 넌 엎드려!

You know you never gave a fuck!

그래 넌 신경도 쓰지 않았잖아!

I came to get my cut! (fuck you, pay me)

내 돈 받으러 왔어! (엿먹어, 돈 내놔)

You know I never gave a fuck!

그래 난 아무 것도 신경 안 써!

[Verse 2: Dumbfoundead]

I ain't never heard of none y’all fools

니네 바보들에 관해 들어본 적 없어

I can do whatever every one of y’all do

니네들이 하는 거 나도 다 할 수 있어

If I never get a chance

기회가 돌아오지 않는다면

You might see the homie show up on the 5 o’ clock news

5시 뉴스에 나오는 나를 볼 수 있을지도 몰라

You ain't never seen a yellow boy wild’n yellow boy shinin’

거친 노란 놈, 빛나는 노란 놈 본 적이 없겠지

Sound the alarm I got news

알람을 울려, 뉴스가 도착했으니

Go ahead and pro-file em’ I ain't pro-violence

어서 프로파일링해봐, 난 폭력 찬성하는 입장이 아냐

Shhhhh, silence is how yellow boys move

쉿, 우리들은 조용히 움직여

Its been the same ol’ thang, I swear the game don’t change

늘 똑같이 돌아가, 이 세계는 변하지를 않아

What you talking bout there ain't no space

무슨 말이야 자리가 없다니

Guess i gotta go and make more space

내가 가서 자리를 만들어야겠구만

You know I’m cool as a motherfucker

알다시피 난 존나게 쿨해

Chillin’ in the cut hella quiet with the loud pack

현장에선 편한 자세로, 무리 속에서도 조용하게

Since I’m a cool motherfucker

그렇게 쿨한 놈이다보니

You think everything is safe till I ask you where the safe at!

모든게 안전한 줄 알았겠지, 내가 니 금고 위치를 묻기 전까진!

[Hook: Dumbfoundead]

[Outro: Dumbfoundead]

You took me as safe

넌 내가 안전한 줄 알았지

That was your first mistake

그게 니 첫번째 실수

Who said I was safe

누가 내가 안전하대

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (복사 시 출처를 남겨주세요~)

-----------------------------------------------------

덤파운디드 보니까 생각나서 올림 

가사중에 노란피부를 가진건 동상밖에 없더군 이란게 뭔가 안타깝기도 하고 뮤비보면 잘 비꼰것같기도 해서 재밌게봄

영화를 좋아해서 뮤비에 나오는 영화들 맞추는것도 재밌게 봄