MCU 더빙판도 졸잼이다

예전에 명절 특선 영화로 윈터솔져 더빙판 봤는데 생각보다 더빙이 잘 뽑혔더라고


한참 잊고 있다가 인피니티워 번역 논란 터지고 이전작들에서도 번역 논란 터지면서 이전작들 더빙판들 찾아보게 됨


그렇게 처음 본 게 가오갤2 더빙판


스타로드 목소리가 조금 젊은 것만 빼면 더빙 잘 됐더라


특히 드랙스 대사는 존나 찰졌음


라그나로크 더빙도 나왔길래 대여해 놨는데 시간이 안 나서 아직은 쟁여두고만 있음


히갤에 더빙 클립 올라왔던데 존나 재밌어보임


더빙판은 안심하고 봐도 되겠더라



근데 홈커밍은 판권 때문에 더빙 안 나오는게 좀 아쉬움..

7개의 댓글

2018.05.22
맨티스 좋더라
2018.05.22
인정합니다.
근데 넷플릭스에 홈커밍 더빙판 있지않나?
2018.05.22
@성우위키
아 넷플에는 있네

플레이 스토어 기준으로 봐서 몰랐음
2018.05.22
더빙판에선 그루트 뭐라고 하냐 '나는 그루트!' 라고 하나 ㅋㅋ
2018.05.22
@세줄요약
진짠지 구란진 모르겠는데 웬만한 나라는 다 빈 디젤이 그 나라 말로 아이엠 그루트 더빙했다더라
한국도 더빙판 상영했으면 나는 그루트다! 라고 더빙해줬을 거 같다
2018.05.22
@세줄요약
ㅇㅇ 나는 그루트다 이럼

그루트는 원판이 존나 개쩔어서 더빙이 상대적으로 임팩트가 없어보임..
2018.05.23
블팬이 더빙자체는 특급이다. 어벤2는 별로였음.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
공지 영화와 관련된 글을 올려주시기 바랍니다. 15 overflow 2 2017.04.17 5288
256 암수살인 평 3 Lv 3 12 일 전 258
255 (약스포?) 베놈 한줄평 이거 개웃기네 ㅋㅋ 2 호마링 3 15 일 전 988
254 베놈은 사실상 이세계물 소설이랑 다를게 없음 버드맨 3 16 일 전 206
253 위쳐3 그리도 시리를 흑인으로 만들고싶다면 5 지져스씹새끼야 5 2018.09.11 532
252 건축학개론 오랜만에 다시봤다 1 호엉 4 2018.08.28 470
251 영화 역사상 가장 중요한 만남 12 독거노인 7 2018.08.26 1183
250 내가 신과함께를 쓰레기로 보는 이유. 10 아넬린 6 2018.08.23 1251
249 미스터선샤인 진짜 이건 너무하지 않냐 13 취얼쓰으 3 2018.08.13 1169
248 마녀 평점 왜 높은지 모르겠다. 13 익윽엑윽 5 2018.08.11 895
247 공작 재밌썼어! 4 주차금지금차주 3 2018.08.10 342
246 스포X 신과함께 후기 4 수명이 무한한 와... 4 2018.08.06 593
245 신과함께 재밌게 본사람으로써.. 7 낙갤 5 2018.08.05 430
244 정말로 신과함께2 스크린 독과점이 심한걸까??(어벤져스3, 명... 12 영추남 3 2018.08.04 387
243 요즘 한국영화 개대충 만드는거 같지않냐 11 변태아님 4 2018.08.02 672
242 인크레더블 2 보고 왔음 (약 스포) 4 조조할인킹 6 2018.07.21 459
241 국내영화들은 사운드 밸런스좀... 5 닉으로드립치고싶냐 4 2018.07.17 387
240 한국형 신파는 그저 울음을 유도하는 장치일뿐임 11 kyy 4 2018.07.17 385
239 마녀 리뷰 스포주의 9 jekong 4 2018.07.15 498
238 속닥속닥 후기(스포x) 3 sigg2 3 2018.07.14 647
237 개인적으로 스타워즈보다 더 PC스러웠던 논란 3 PC 3 2018.07.13 568
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...