"내가 살던 세상에서는 너와 내가 같은 ...를 가졌다"를 "내가 살던 세상에서도 너와 나의 ...는 그대로야"로 번역해놔서 의미가 180도 반전!
180도 수준이 아니라 그냥 아예 다른 내용이네
한두번이 아니라서 영문자막 자주 켬 ㅡㅡ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 4964 | [드라마] (스포)남들 범죄도시4 볼때 기생수 본 후기 1 | 어이거기 | 0 | 7 시간 전 | 58 |
| 4963 | [드라마] 폴아웃, 스포 ) 데인에게 맥시머스는 어떤 존재일까? 1 | 당근이세요 | 0 | 1 일 전 | 63 |
| 4962 | [드라마] 그럼 시저의군단은 어떻게 된거임? | 햄스터만보면키갈함 | 0 | 2 일 전 | 79 |
| 4961 | [드라마] DC 플래쉬 명장면 | 543210 | 0 | 2 일 전 | 145 |
| 4960 | [드라마] 눈물의 여왕 왜 얘기가 없냐 13 | 내가옳고니가그름 | 0 | 4 일 전 | 516 |
| 4959 | [드라마] 브레이킹 배드 넷플에서 내려갔나??? 4 | 마이클베이 | 1 | 4 일 전 | 310 |
| 4958 | [드라마] 삼체 질문(스포) 9 | 능지 | 0 | 4 일 전 | 249 |
| 4957 | [드라마] '브레이킹 배드'를 압축한 악인전기 후기 | 탄산좋아 | 1 | 4 일 전 | 236 |
| 4956 | [드라마] 기생수 재밌네 | 이미존재하는닉네... | 0 | 5 일 전 | 113 |
| 4955 | [드라마] 삼체 끝까지 달릴만함? 5 | 디루미덥 | 0 | 5 일 전 | 399 |
| 4954 | [드라마] 폴아웃 아쉬운점 4 | 루온하 | 0 | 6 일 전 | 309 |
| 4953 | [드라마] 폴아웃 왜케잘만듬? 1 | 바키한마 | 0 | 6 일 전 | 253 |
| 4952 | [드라마] 털사킹 실베스터 스텔론 후기 | 띵호아띵호잉루 | 0 | 6 일 전 | 110 |
| 4951 | [드라마] (스포)폴아웃 다음시즌 기대된다 | underdog | 0 | 7 일 전 | 153 |
| 4950 | [드라마] 수사반장 곧 하는구나 | 요시오카히요리 | 0 | 7 일 전 | 146 |
| 4949 | [드라마] 폴아웃 드라마 의아한 점 4 | 인실좀만아 | 0 | 8 일 전 | 285 |
| 4948 | [드라마] 이 드라마 제목 뭔지 아시는분??? 2 | 전기쟁이 | 0 | 8 일 전 | 221 |
| 4947 | [드라마] 우탱클랜 아메리칸사가 보고있는데 | 인의사무라이 | 0 | 8 일 전 | 45 |
| 4946 | [드라마] 기생수 스포) 4화인가 3화에서 5 | 년차금섹 | 0 | 8 일 전 | 229 |
| 4945 | [드라마] 삼체 책 먼저보냐 시리즈 먼저보냐 5 | 차 방정식 | 0 | 9 일 전 | 287 |
아메리카노빨고싶어
일본어는 더 심각함ㄹㅇ
임금펭귄
넷플 외주 번역 개 병신 수준인거 많음... 저정도 수준으로 어찌 돈받고 하는지 스벌 나도좀 꽂아주지
드워프여자성기사
넷플 한글자막 자체가 좀 이상해서 비영어권 영상은 영어자막으로 봄