영상 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판
드라마

넷플 빅뱅이론 번역 왜이러냐

왜 서로 존댓말하고 있어;;

 

 

5개의 댓글

몇시즌인데?

쉘든 친구들끼리도 존댓말 함?

0
2019.07.15
@내가빅뱅이론을만났을때

그냥 5시즌부터 뉼럿는데 페니랑 에이미

버나뎃이랑 라제쉬 서로 존댓말하고 잇길래 끔

 

0
@복지회사

1~2시즌 정도에서 페니가 존대말하는 것도 아니고 5시즌이면... 자막이 잘못했네

0
2019.07.15
@내가빅뱅이론을만났을때

ㅇㅇ..병신같애...

0
2019.07.15

넷플번역 구린게 하루이틀일이아님

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
5041 [드라마] 쇼군 재미있어보이는데 1 기쁨당 0 1 일 전 97
5040 [드라마] 닭강정 재밌다 후반 갈수록 (스포) 1 보유개드립콘 0 1 일 전 121
5039 [드라마] ㅅㅍ) 스위트홈 시즌2 보고있는데 부고낭다 0 2 일 전 114
5038 [드라마] 삼체 6화 보는 중인데 9 수박은맛있어 0 2 일 전 347
5037 [드라마] 아...삼체 똥싸다 끊은 기분이네 1 ㅡ0ㅡ 0 2 일 전 193
5036 [드라마] 쇼군 보기전에 알아둘만한거 있음? 2 인생은잠 0 2 일 전 128
5035 [드라마] 닭강정에 극한직업 대사들 많이 나오넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 보유개드립콘 0 2 일 전 162
5034 [드라마] 킬러들의 쇼핑몰 후기 1 억로또당첨자 0 2 일 전 133
5033 [드라마] 삼체 제일 아쉬운 건 주인공들인듯 3 llIIllIIllll 1 3 일 전 295
5032 [드라마] 삼체 중드,넷플전부 소설1부만내용만나온겨? 1 반야바라밀 0 3 일 전 267
5031 [드라마] 눈물의 여왕 개 뻔한데 2 명퇴계정 2 4 일 전 312
5030 [드라마] 노스포)삼체 거슬리는 점 5 어려워 0 4 일 전 434
5029 [드라마] 삼체다봣는데 4 아아라지샷추가 0 4 일 전 381
5028 [드라마] 나도 삼체 스토리 재조립한거 아쉬움.. I유 0 4 일 전 236
5027 [드라마] 스포) 삼체 각색이 좀 아쉽다 9 pesio25 6 4 일 전 324
5026 [드라마] 삼체가... 노잼인가? 3 년째숙성주 0 4 일 전 320
5025 [드라마] 노스포 삼체 아쉽다 1 이태원프리덤 1 4 일 전 222
5024 [드라마] 스포) 삼체 주인공을 4 뽀그리 0 4 일 전 244
5023 [드라마] 삼체는..(스포) 아이마이미마인 0 4 일 전 180
5022 [드라마] (스포) 삼체 재밋긴한데 3 단발숏컷보이쉬 0 5 일 전 282