기타 지식

엘가로드 연대기에 대해 알아보자 2-1부

2부는 1기에메랄드소드사가의 첫번째 앨범 Legendary Saga에 대해

이야기 해볼려함

 

레전드리 사가는  Ira Tenex , Warrior of Ice, Rage of the Winter,

Forest of Unicorns, Flames of Revenge,  Virgin Skies,

Land of Immortals, Echoes of Tragedy, Lord of the Thunder,

Legendary tales 총 10곡의 노래로 이루어져있어

 

 

첫번째곡 Ira Tenex

https://youtu.be/jXOX9PhizPw

 

가사

Male sit tibi tenebrarum rex
ab initio ad finem sacra ultio
cruenta pugna et epicus furor
contra mali discipulos

Ad perpetuam gloriam lucis
furor ira tenax
contra iniuriam et ruinam
rabies ira tenax

Male sit tibi tenebrarum rex
cruentus rex

 

이건 가사를 검색해보고 파파고에도 넣어봤는데 알수가없다 ㅅㅂ

 

두번째곡 Warrior of Ice

https://youtu.be/M1z2fyJBKHc

 

Demons of abyss wait for my pride
지옥의 악마들이 나의 광휘를 기다리고 있구나

On wings of glory I'll fly brave and wild
영광을 날개를 달고 나는 용감하고 거칠게 돌진한다

I'll stop your madness your thirst for blood
내가 너의 광기와 피에의 굶주림을 잠재우고

To bring them peace where love must reign
사랑이 다스리는 나라에 평화를 가져다주겠다.

A while ago the elder told dark will fall again
예전에 조상들께서 이 나라에 어둠이 다시 드리워질 거라고 말씀하셨다.

My land will see the light no more my beloved Algalord
나의 사랑하는 나라 엘가로드는 더 이상 빛을 보지 못하겠구나

My horse run wild the beast is back to conquer my reign
내 말이 광분한다. 야수가 나의 나라를 다시 침략하는구나

The sea the hills rivers and lakes call my holy name
바다와, 언덕과, 강과 호수들이 나의 거룩한 이름을 부른다

Fight your holy war raise your mighty sword and ride
성스러운 이 전쟁에서 싸워라. 너의 강력한 검을 들어 올려라 그리고 말을 달려라.

Youre the chosen face the evil son of holy ice
너는 선택된 자다. 성스러운 얼음의 아들이여 악에 맞서 싸워라.

Mighty warrior for the legend ride again
강력한 전사여, 전설에 길이 남도록  말을 달려라

From the hills for peace and love to the sea of gold
평화로운 땅과 금빛의 바다를 위해 달려라

My land must be free
나의 나라는 자유로 와야 한다

I cross the forest of the elves while my heart pounds fast
나는 요정들의 숲을 건너간다. 나의 심장이 심하게 요동친다

Sky is grey wind no more time has stopped its race
하늘은 잿빛이요, 바람은 더 이상 불지 않는다

My horse run wild the beast is back to conquer my reign
내 말이 광분한다. 야수가 나의 나라를 다시 침략하는구나

The sea the hills rivers and lakes call my holy name
바다와, 언덕과, 강과 호수들이 나의 거룩한 이름을 부른다

Fight your holy war raise your mighty sword and ride
성스러운 이 전쟁에서 싸워라. 너의 강력한 검을 들어 올려라

Youre the chosen face the evil son of holy ice
그리고 말을 달려라. 너는 선택된 자다. 성스러운 얼음의 아들이여 악에 맞서  싸워라

Mighty warrior for the legend ride again
강력한 전사여, 전설에 길이 남도록  말을 달려라

From the hills for peace and love to the sea of gold
평화로운 땅과 금빛의 바다를 위해 달려라

My land must be free
나의 나라는 자유로 와야 한다

March to hell Irengard brothers
지옥을 향해 진군하라, 나의 이렌가드 형제들아

Together we'll face the flames fearless and brave
우리는 함께 지옥의 불길에 용감하고 두려움 없이 맞설 것이다

On the grass where blood we'll shed
우리가 피 흘린 풀밭 위에서

Flowers of hope will bud again
진정한 희망의 꽃이 다시 싹틀 것이다.

Now leave your castle united we'll be strong
이제 성을 출발한다. 우리들은 뭉쳐서 강해질 것이다

I'll lead you to this holy war to save all our thrones
나를 따라서 이 성스러운 전쟁에 나가라 그리하여 우리의 임금을 구하고

To give our people the joy to be free
백성들에게 자유의 기쁨을 안겨주며

To see our beloved sun shine again
우리의 사랑하는 태양이 다시 빛나는 것을 보자

Mighty warrior for the legend ride again
강력한 전사여, 전설에 길이 남도록  말을 달려라

From the hills for peace and love to the sea of gold
평화로운 땅과 금빛의 바다를 위해 달려라

My land must be free
나의 나라는 자유로 와야 한다

 

사실상 첫번째곡 Warrior of Ice는 위기에 빠진 엘가로드 대륙을

 

위해 얼음의 전사를 선택하고 그에게 임무를 내리는 노래임

 

임무를 내리는게 왕인건지 아니면 연합단체인지 알수는 없지만

 

전사를 선택후 세상의 평화를 위해 싸우라 명령하는건 대충

알거같다

 

사실 엘가로드 연대기는 노래만으로는 모든 내용이 100퍼센트 나와있는게 아니라서 어느정도는 그냥 뇌피셜로 엮던가 검색해서

직접 스토리를 알아보는수밖에 없는거같다

 

 

세번째 곡 

Rage of the winter

겨울의 맹위

 

 

Cold is the winter snow falls down

눈이 내리는 차디찬 겨울에

Mystical lights dance in the sky to the winds of night

신비로운 불꽃은 밤바람을 타고 춤추며 올라가네

Spell of the nature fill all my soul

대자연의 마력이 내 영혼을 채우고

Kiss with your wonderful song my land with love

그대의 아름다운 노래와 사랑스러운 대지에 입맞추네 

 

 

Rage of the winter mould the horizon

겨울의 맹위가 지평선의 모습을 바꿔가네

Cover the mountains forest and lakes

산과 숲, 호수를 뒤덮어가며

Rage of the winter magical wonder

겨울의 맹위와 마법 같은 경이로움

Enchanted fury majestic force

황홀한 분노와 장엄한 힘

 

 

There are no words to describe the poetry of landscape

이 풍경의 시를 감히 말로 설명 할 수 없으리

I can receive all the magic that my season gives

난 이 계절들이 선사하는 기적들을 받아들인다

Tears of the winter falling on me freezing my dark side

내 위로 떨어지는 겨울의 눈물이 내 어두운 마음을 얼리니

My heart must be wide fair full light eyes

내 마음은 넓고 공평하며 밝은 눈이 되리라 

 

 

Rage of the winter mould the horizon

겨울의 맹위가 지평선의 모습을 바꿔가네

Cover the mountains forest and lakes

산과 숲, 호수를 뒤덮어가며

Rage of the winter magical wonder

겨울의 맹위와 마법 같은 경이로움

Enchanted fury majestic force

황홀한 분노와 장엄한 힘

 

 

Cold is the winter snow falls down

눈이 내리는 차디찬 겨울에

Mystical lights dance in the sky to the winds of night

신비로운 불꽃은 밤바람을 타고 춤추며 올라가네

Spell of the nature cross my heart fill all my soul

대자연의 마력이 내 심장을 건너 내 영혼을 채우고

Kiss with your wonderful song my land with love

그대의 아름다운 노래와 사랑스러운 대지에 입맞추네 

 

 

Rage of the winter mould the horizon

겨울의 맹위가 지평선의 모습을 바꿔가네

Cover the mountains forest and lakes

산과 숲, 호수를 뒤덮어가며

Rage of the winter magical wonder

겨울의 맹위와 마법 같은 경이로움

Enchanted fury majestic force

황홀한 분노와 장엄한 힘

 

 

 

Rage of the Winter는 가사를 읽으며 생각한 개인적인 내 뇌피셜로는

 

얼음의 전사로 선택받은 전사의 속마음 혹은 

 

얼음의 전사로 선택받게되면 무언가 힘을 얻게되는데

 

그 힘을 얻은 전사가 이 힘은 이러하다 라고 묘사 하는거 아닐까

 

라고 생각했음.

 

그런데 Rage는 분노 라고도 해석되기도 하니까

 

다가오는 암흑세력에 대한 얼음의전사의 투지를 나타내는 건가

 

라고도 생각햇는데 그러기엔 가사가 너무 이상한거같음

 

 

네번째 곡 

Forest of Unicorns

 

Run holy beloved horse

On this peaceful day

Through these valleys kissed by light

Where peace is so rare

So hardy trees let me hear your words

About those memories

Please tell me all about our hold

And epic battles they won

Beware of unholy fire

My guardian of the trees

Their flames can't burn the memory

The wisdom of the kings

The secrets of this forest

The ride of unicorns are treasures of this valleys

Where freedom has its throne

Where love must reign eternally

Avoiding acts of war

We must have all their valour

To defend these lands

Or the sun in these valleys

Will not shine again

Beware of unholy fire

My guardian of the trees

Their flames can't burn the memory

The wisdom of the kings

The secrets of this forest

The ride of unicorns are treasures of this valleys

Where freedom has its throne

Where love must reign eternally

Avoiding acts of war

이 평화로운 날에, 달려라 성스럽고 사랑스러운 말이여

평화를 잃어버린 이 계곡을, 빛의 축복을 받은 이 계곡을

단단하디 단단한 나무들이여 내게 옛 일에 대해 말을 해보라

그 옛날에 우리가 가졌던 위력과 우리가 이긴 장엄한 전쟁들에 대해 모두 말해보라

나의 나무수호신들이여 불경스러운 불을 조심하라

그 불꽃도 지혜로운 왕들에 대한 우리의 기억을 없앨 수는 없다

조상님 들이 이 계곡에서 유니콘을 타고 달린 것은 보배로운 역사요, 이 숲이 간직한 비밀이다

자유가 힘을 얻고 사랑이 영원히 지배하며 전쟁은 없어야 한다

우리는 그 모든 옛 선인들이 가졌던 용기를 가져야한다. 그리하여 이 나라를 지켜야 한다

그렇지 않으면 이 계곡에서 다시는 태양이 빛을 발할 수 없으리

조상님 들이 이 계곡에서 유니콘을 타고 달린 것은 보배로운 역사요, 이 숲이 간직한 비밀이다

자유가 힘을 얻고 사랑이 영원히 지배하며 전쟁은 없어야 한다

 

 

네번째곡인 포레스트 오브 유니콘

 

가사를 보건데 아마 얼음의 전사가 타고있는 말은 유니콘인게

 

틀림없는거 같고 엘가로드사가의 스토리를 보면

 

전사 혼자 떠난게 아니고 임무를 받으며 군대를 이끌고

 

떠낫다고 되있기에 아마도 군대에게 하는 말이 아닌가? 하는

 

생각을 하고있음

 

2개의 댓글

2020.11.05

라틴어네

0
2020.11.05

Cruelly exists thee, the king of darkness since the beginning to the end.('tenebrarum' is the genitive plural of tenebrae, which means 'darkness', but alternatively a poetic meaning of 'shadow of death', so can also be "King of shadows of death")

 

Holy vengeance, blood-stained battle and epic rage against evil disciples('cruenta' also has the figurative meaning of "bloodthirsty", or "cruel")

 

 

To the perpetual glory

 

[Light's] rage of tenacious ire

 

against the unjust and the calamity's

 

ire of tenacious madness

 

공식번역

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜
5227 [기타 지식] 카우치 사건은 정말 인디 음악을 끝장냈는가? 19 프라이먼 9 12 시간 전
5226 [기타 지식] 알코올 중독에 빠질 수 있는 칵테일, 브랜디 알렉산더편 - 바... 1 지나가는김개붕 4 1 일 전
5225 [기타 지식] 세계에서 제일 잘 팔리는 칵테일 중 하나, 위스키 사워편 - ... 2 지나가는김개붕 3 2 일 전
5224 [기타 지식] 왜 나는 독일을 포기하고 캐나다로 왔는가 26 상온초전도체 9 2 일 전
5223 [기타 지식] 독한 칵테일의 대표, 파우스트편 - 바텐더 개붕이의 술 이야기 5 지나가는김개붕 2 2 일 전
5222 [기타 지식] 칵테일에도 아메리카노가 있다. 편 - 바텐더 개붕이의 술 이야기 6 지나가는김개붕 6 5 일 전
5221 [기타 지식] 미국은 왜 틱톡을 분쇄하려 하는가? 14 K1A1 29 13 일 전
5220 [기타 지식] 아마도, 미국에서 가장 사랑 받는 칵테일 마르가리타편 - 바... 7 지나가는김개붕 9 14 일 전
5219 [기타 지식] 카이저라이히 다큐멘터리 E07. 왕관과 초승달 3 김팽달 0 16 일 전
5218 [기타 지식] 1편보다 나은 2편, 콥스 리바이버#2 편 - 바텐더 개붕이의 술... 1 지나가는김개붕 6 18 일 전
5217 [기타 지식] 애플 잭을 언급했으니 나오는 칵테일, 잭 로즈 편 - 바텐더 ... 1 지나가는김개붕 3 20 일 전
5216 [기타 지식] 얼려서 만드는 술, 애플잭편 - 바텐더 개붕이의 술 이야기 11 지나가는김개붕 6 21 일 전
5215 [기타 지식] 부드러운 입문용 버번, 우드포드 리저브 - 바텐더 개붕이의 ... 13 지나가는김개붕 5 22 일 전
5214 [기타 지식] 카이저라이히 다큐멘터리 E06. 영원한 제국 김팽달 1 25 일 전
5213 [기타 지식] 카이저라이히 다큐멘터리 E03. 불타는 브리튼 2 김팽달 3 28 일 전
5212 [기타 지식] 카이저라이히 다큐멘터리 E02. 유럽의 붉은 새벽 김팽달 1 28 일 전
5211 [기타 지식] 미술은 부자만 할 수 있을까? 에 대한 현실적인 이야기 8 알라신1 10 28 일 전
5210 [기타 지식] 엄벌주의에 반대하는 6가지 이유 78 술콩 38 2024.02.24
5209 [기타 지식] 유명하고 인기도 많지만 잘 안 만드는 칵테일, 피나 콜라다 ... 7 지나가는김개붕 9 2024.02.24
5208 [기타 지식] 뉴올리언스, 그리고 칵테일편 - 바텐더 개붕이의 술 이야기 14 지나가는김개붕 11 2024.02.20