만약에 네 곁의 모두가 이성을 잃고

네 탓이라 비난해도 네가 여전히 냉정할 수 있다면

만약에 너를 모두가 의심해도 자신을 믿고

그 의심마저 감싸 안을 수 있다면

만약에 기다리면서도 그 기다림에 지치지 않고

거짓에 속더라도 거짓으로 속이지 않고,

미움을 받더라도 미움으로 되갚지 않는다면,

지나치게 선한 척 꾸미지도, 지혜로운 척 말하지도 않는다면

만약에 네가 꿈을 꾼다면 - 꿈의 노예가 되지 않고

만약에 네가 생각한다면 - 생각이 목적이 되지 않고

만약에 네가 승리를 만나도 재앙을 만나도

이 두 사기꾼 앞에서 똑같이 의연할 수 있다면

만약에 네가 말한 진실을 거짓 무리가

무지한 자들을 사로잡아 왜곡해도 참아낼 수 있다면,

네 인생을 건 일들이 무너지는 것을 보고도

허리 굽혀 낡은 연장을 들고 다시 세우고자 한다면

만약에 네가 이룬 모든 것을 단 한 번의 모험에 걸었다가

다 잃고도 처음부터 다시 시작할 수 있다면

실패 때문에 한 숨의 탄식도 내지 않는다면

만약에 네 심장과 감각과 힘이 쇠할지라도

네 몫을 다하고자 강해질 수 있다면

네 한에 남은 것이 '그래도 버티라'고 외치는

의지밖에 없을 때에도 네가 견뎌낼 수 있다면

만약에 네가 미덕을 잃지 않고 군중과 대화할 수 있다면

왕들과 나란히 걸으면서도 본래 네 자신을 잃지 않는다면

만약에 적도 사랑하는

친구도 네게 상처를 주지 않고,

만약에 모두가 너를 있는 그대로의 너로 받아들이고

만약에 무심한 1분을 네가 의미 있는 60초로 가득 채울 수 있다면,

이 세상과 그 안에 담긴 모든 것은 네 것이 되고,

그러면, 너는 비로소 어른이 되리라!