기묘한 이야기

[번역 SF단편] 사과문 by Matt Cowan

원 링크: https://dailysciencefiction.com/science-fiction/virtual-reality/matt-cowan/an-apology

An Apology by Matt Cowan

사과문

 

네트워크 중단에 사과 드립니다. 곧 서비스에 재 연결 되실 것입니다.

 

너무 놀라지 마십시오. 모든 것은 잘 되어가고 있습니다.

약간의 혼란과 가슴 부근이 답답해지는 느낌을 받으시겠지만, 그것은 정상적인 현상입니다.

 

긴장을 푸시고, 숨을 들이 마시길 바랍니다.

고객님의 기억이 점차 돌아 올 것입니다.

거부하려 하지 마십시오.

 

그 기억은 모두 진실입니다. : 고객님은 본 시뮬레이션의 한 부분이며,

현재 고객님 [ 저희의 고귀한 손님 ] 의 현실보다 더 현실같은 경험™을 위한 일상적인 로컬 업데이트를 진행 중 입니다.

 

괜찮습니다.

네, 현실은 완벽합니다.

전쟁과 기아, 가난도 없고 모두가 행복하고 오래 살며 생산적인 삶을 즐기고 있습니다.

고객님께서는 이것을 견디지 못하신 많은 분들 중의 하나입니다.

걱정 마십시오: 본 시뮬레이션은 과거 삶의 완벽한 복제품입니다.

고객님께서는 불행 속에서 행복하십니다.

 

멈추십시오,

움직이려 시도하지 마십시오,

속박에서 벗어나려는 움직임은 고객님의 근육만 피로하게 만들 뿐만 아니라

고객님께서 복구 금액을 지불하셔야 하는 피하 이식 장치를 손상시킬 위험이 있습니다.

고객님의 현재 계좌는 이 금액을 지불할 수 있는 여건이 없으십니다.

 

따라서, 이식 장치 파열의 경우에는 고객님께서 "동의"를 눌러 확인하신 것으로 간주된 계약사항의 16번째 페이지 조항에 따라,

가장 효과적인 방법으로 본 시뮬레이션에서 즉시 제거됩니다.

 

말하려고 시도 하지 마십시오. 고객님의 폐로 나노-겔™ 전도체가 들어가게 하고 싶지는 않으실 겁니다.

 

모두 괜찮아지실 것 입니다. 업데이트가 거의 다 되어가고 있으며 곧 시뮬레이션에 재 접속될 예정입니다.

 

이전과 같이, 이 일에 대한 기억은 사라지실 것입니다.

 

저희를 고객님의 시뮬레이션 네트워크 공급자로 선택 해주셔서 대단히 감사합니다.

 

다시 한번, 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

.
.
.

The End

.
.
.
제 인생은 이미 통 속의 뇌로 풀배팅 했습니다.

12개의 댓글

2020.06.16

우오 Huxleyan 유형의 디스토피아 찾아보는중이었는데 이거도 재밌네요. 이거두... 혹시 제가 써두 될까요?

0
2020.06.16
@년차ASMR

완전 사무적인 목소리로 해주십셔

1
2020.06.16
@128x32

완전 그렇게 하겠습니다. 와 너무 이런 디스토피아 계열류 괴담 읽어보고 싶었는데 감사합니다.

0
2020.06.16
@년차ASMR

ㅎㅎ 혹시나 제 이름 넣어주신다면 Kyun으로 부탁 드립니다

0
2020.06.17
@128x32

앗 바로 오늘 영상을 만들어서 올렸는데 Kyun으로 수정하겠습니다. 너무 재밌었어유

0
2020.06.19
@년차ASMR

혹시 유튭 링크좀.... ㅎㅎ 구독구독

0
2020.06.20
@거엉빵

제가 아래에 괴담 올린거 있는데 거기에 제 오디오 괴담이있거든요... 거기서 가장 최근 괴담입니다. 링크 올리면 잘못하면 홍보글이라고 볼수도 있어서 Kyun님 글에 비추 달릴까봐 죄송해서요 ㅠㅜ. Kyun님이 수고 스럽게 번역본 쓰시고 저도 쓰게해주신것도 고마운데 혹시모를 오해가 생기는건 피하고 싶어서유.

 

관심보여주서서 감사합니다. 전 만족스럽게 만들었어요 너무 좋아하는 주제라.

0
2020.06.16

만일 미치광이 과학자가 없다면? 우리가 실제로 인생을 조지고 있는 중이라면???

1
2020.06.16
@EndorsToi
0
2020.06.16

아니 설정값 너무 왼쪽으로 땡겼잖아 다시 설정해줘

0
2020.06.17
@켛헤헿

복부지방 설정값을 오른쪽(풍만)으로 재조절합니다

0
2020.06.20

현실의 불행한 삶은 유흥거리라 이말이구먼...

우리가 통속의 뇌가 아니라면? ㅎㄷㄷ..

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜
1061 [기묘한 이야기] 일본 멘헤라 아이템에 대해서 알아보자 25 Overwatch 17 16 일 전
1060 [기묘한 이야기] 해태 타이거즈의 똥군기 썰.txt 18 군석이 12 2024.01.01
1059 [기묘한 이야기] 소설: 테이블에 남은 빵 부스러기를 주워먹으며 1 유미주의 2 2023.12.05
1058 [기묘한 이야기] 미얀마 범죄조직의 중국공안 생매장 사건 (펌) 6 세기노비는역사비... 12 2023.11.19
1057 [기묘한 이야기] 기묘한 이야기 새시즌 언제 나오냐고! 레몬진7도는너무강해 0 2023.10.03
1056 [기묘한 이야기] 이런 내용의 이야기 아는사람? 5 장규진 1 2023.09.14
1055 [기묘한 이야기] 기묘한 그림 5 월급받으며개드립하기 5 2023.08.12
1054 [기묘한 이야기] 삼각형 UFO 목격한 개붕이는 봐라 41 서대문개고기김 18 2023.08.11
1053 [기묘한 이야기] 해병대썰 3 - 긴빠이와 기수열외 6 파닭파오리 5 2023.08.01
1052 [기묘한 이야기] 죽음만이 가득한 세상 3 VIPS 2 2023.07.28
1051 [기묘한 이야기] '머리없는시신' 훗카이도 삿포로 용의자가족 체포 12 물속티슈뚜껑 8 2023.07.27
1050 [기묘한 이야기] 일본에서 사라지는 한국인들.. 15 물속티슈뚜껑 10 2023.07.26
1049 [기묘한 이야기] 4월의 어느 맑은 아침에 100퍼센트의 여자를 만나는 것에 대... 6 정공 4 2023.06.24
1048 [기묘한 이야기] 사망 9일만에 백골이 되어버린 사건 12 불소주 18 2023.06.11
1047 [기묘한 이야기] 어떻게 된 일이지? 2 84738 0 2023.06.10
1046 [기묘한 이야기] 다중우주가 존재한다고 가끔 생각함 48 REDPILLER 10 2023.05.19
1045 [기묘한 이야기] 이상한 sf 꿈 꾼 얘기 2 푹신푹신 7 2023.04.23
1044 [기묘한 이야기] 그들의 결단! REDPILLER 0 2023.04.10
1043 [기묘한 이야기] 이상했던 경험 9 진보라 0 2023.03.13
1042 [기묘한 이야기] 나는 살인예고를 하고 있습니다. 5 오골닭 1 2023.03.12