원 링크: https://dailysciencefiction.com/hither-and-yon/humor/tim-mcdaniel/a-little-known-historical-fact

A Little-Known Historical Fact by Tim McDaniel

잘 알려지지 않은 역사적 사실

"내가 어렸을 때," 상(上)께서는 말씀하셨다. 

"어머님께서는 내게 용기를 북돋아 주기 위해 어떤 말씀을 하셨느니라."

"그렇사옵니까, 전하?" 

나는 상의 답호(조선시대 복식 중 속옷의 하나)를 매만졌다 .

상께서는 말씀하셨다. 

"좀 이른 것 같구나. 즉위식은 아직 반 각(일 각은 15분, 반 각은 1시간) 정도 남았는데...."

"예, 전하."

"내가 마음이 우울하거나 뜻하였던 일이 안 되어 낙담했을 때,

어머님께서는 내게 용기을 주기 위해 말씀을 하셨느니라." 

상께서는 한쪽 팔을 슬그머니 답호 안에 집어넣고 내가 앞으로 돌아오는 동안 기다리시었다.

상께서는 내 머리를 내려다 보며 말씀하셨다. "나를 섬기는 동안, 네 머리도 희끗희끗해졌구나."

"네, 그렇사옵니다, 전하."

상께서는 말씀하셨다

"어머님께서는 내게 이렇게 말씀하시곤 하였느니라. 

"모든 일에 열과 성을 다 하면, 언젠가는 조선의 왕이 될 수 있을거야.""

용포의 옷매를 만지던 나는 얼어붙었다. "네? 무어라 하셨습니까?, 전하!"

상께서는 말씀을 계속하셨다. "어머님의 뜻을 오늘에서야 내 이해했느니라."

나는 곧 마무리를 하였고, 상께서는 거울에 비친 모습을 뚫어져라 쳐다 보셨다.

그리고는 이내 고개를 저으셨다.

"때때로 기억들이 나를 앞서는구나. 중전이 준비가 다 됐는지 한 번 가 보거라. 이제는 내가 가야할 때구나."

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

원래는 조지 워싱턴에 대한 내용인데, 이성계에 대한 것으로 각색함.

옛날 시간에 대해서는 다음의 블로그를 참조함.
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=namgu1654&logNo=220657275003&categoryNo=0&parentCategoryNo=62&viewDate=¤tPage=1&postListTopCurrentPage=1&from=search

참고1. 거울이란 말을 옛말인 "거우루"라고 쓸까 고민했는데, 결국에는 거울로 고름.
15세기 전의 문헌에는 거울을 "거우루"라고 했다고 함.

참고2. 조선시대 때에는 왕의 본명을 말하는 게 금기시 됐다고 해. 실제로 이성계는 자신의 이름을 단으로 바꾸기도 했음.

그리고 사극 말투 추가.

고증을 더 하자면, 이성계는 함경도+무인이라 억양+말투가 거칠었을 듯 싶은데...(이건 포기...)

이 짧은 단편, 고증때문에 태조 실록, 조선시대 복식에 관한 기사도 찾아봄. 

혹시나 오류가 나면, 그건 부족한 내탓임...