일본어 난이도가 생각보다 높은 이유
일본어를 읽으려면 히라가나, 가타카나는 기본이고 상용한자 (2100여개)를 웬만큼 알아야 함.
한자를 읽는 건 음독, 훈독으로 나뉨.
예를 들면 見를 보고 ‘견’으로 읽는 게 음독, ‘읽다’는 뜻으로읽는 게 훈독임.
쓰임새가 때에 따라 다른데, 문제는 음독마저도 발음이 여러개로 나뉘는 게 많고, 그 발음이 단어따라 제각각임.
영미권에서는 배우기 힘든 최악의 언어로 꼽히는데, 이런 것이 크게 작용함. 일본어 다음은 중국어-한국어가 그 뒤로 꼽힘.
물론 그렇다곤 해도 우리나라 사람에게 제일 진입장벽이 낮은 언어가 일본어이긴 함
출처: https://theqoo.net/square/841231547
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 옛날사람들이 도깨비불, 유령을 믿었던 이유 11 | 난떠날수가없다 | 15 | 방금 전 |
| 나 축하좀 해주라... 11 | 몸에좋은콩 | 16 | 방금 전 |
| 큰 거 터진 아프리카TV.. 납치 폭행 살해협박 13 | 붉은노출 | 15 | 방금 전 |
| 연봉 5000만원의 예비신부입니다. 29 | 엄복동 | 16 | 방금 전 |
| 학폭을 폭력으로 제거한 선생님 15 | 방구를그냥 | 15 | 1 분 전 |
| 소리주의) 특이점이온 음성인식 깊이인식 오나홀 8 | 콘치즈콘 | 16 | 1 분 전 |
| 잔인한 곽튜브 근황...mp4 17 | 에어부산 | 16 | 1 분 전 |
| “여기가 경찰서인가요”… 유명 래퍼 필로폰 투약 자수 10 | 뚱전드 | 16 | 1 분 전 |
| 싱글벙글 보스턴 다이나믹스 로봇 근황.gif 15 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ | 15 | 1 분 전 |
| 동네 잼민이들 혼쭐내준 대학생.jpg 15 | 뭐라해야하냐 | 16 | 1 분 전 |
| 현기 전기차 근황(ICCU) 15 | 부드러운공기 | 16 | 2 분 전 |
| 싱글벙글 전동킥보드 갤러리.jpg 29 | 뭉탱이 | 20 | 2 분 전 |
| 엄청나게 헤비한 미국식 한식 ㄷㄷ.jpg 11 | 얍사비 | 18 | 2 분 전 |
| 능숙한 어린이 치과 직원 .gif 9 | 구름이구름 | 18 | 2 분 전 |
| 죽은 삼촌을 은행에 데려가 대출받으려 한 사건 8 | 개붕끌러 | 19 | 2 분 전 |
| 동네에 신기한 아저씨 22 | 유지민 | 35 | 7 분 전 |
| [단독] 이미주, 축구선수 송범근과 열애 중…가수♥스포츠 스타... 53 | 구름이구름 | 30 | 11 분 전 |
| 자기가 UFC 챔피언이었다고 주장하는 노가다 아재 ㄷㄷ...JPG 15 | 아무것도몰라효 | 30 | 11 분 전 |
| 장범준의 벚꽃 연금은 비교도 안될 진짜 연금인 노래 28 | 마법소년매지컬춘식 | 27 | 12 분 전 |
| 여캐식 사다리 내려가기 vs 남캐식 사다리 내려가기 29 | 착한생각올바른생각 | 30 | 13 분 전 |
Ultragear
한문가득한 신문보면서 한자 배운 1인이라 그런지
한자 예시 1 2 3 번 읽는데 있어서 어려운게 없음
덕분에 일본어 중국어 쓰고 읽는거 자체는 쉽게 배웠는데
그래도 저 한자의 발음이 다른것들 때문에 말하는건 힘들더라
완전폐품아들
걍 띄어쓰기나 좀 하라 그래 그것만해도 몇백배는 쉬워질듯
카노유라
중출시->나카다시
제발요
애기때부터 접해서 영어가 젤 쉬운듯
FishTale
우리도 걍 한 사람 두 사람 할때도 있고
일인 이인 삼인 할때도 있자너 ㅅㅂ 그게 그거지
음독 훈독 때매 어렵다는 건 노인정
랼류
그거랑은 좀 다른거 같음. 쉬운 단어나 일상 대화 수준에서는 님 말이 맞는데 신문만 읽으려고 해도 음독 훈독 때문에 한자 하나 하나는 아는데 찾아봐야하더라.
으으으으읏
해석은 되는데 읽을수가 없음
BlairAthol
히라가나 가타가나까진 정말 쉽게 외우는데 한자에서 개뚜둘겨맞음ㅋㅋ
셋,둘,하나
듣기 - 말하기 - 읽기(쓰기) 순으로 어려워 ㅋㅋ
닉네임변경41
한국어는 한자를 없애고 띄어쓰기를 도입한게 다행이면서도
띄어쓰기 제대로 각 잡고 켜보려고 하면 ㄹㅇ 개 어려움 ㅋㅋㅋㅋ
경우의수
나 너 안 본 지 두 달 다 돼 감
이거 다 띄어쓰기 임
상상마이너스
ㅁㅊ
스포일러빌런
을를을를을를
a1s2d3f4g5
일본어 음독 훈독 외우는거 존나 비효율적인데, 어차피 1단어에 발음은 1개임
단어를 외운다고 생각해야지 한자를 공부한다고 생각하면 개똥쌈
술콩
하지만 이름이 등장한다면 어떨까?
a1s2d3f4g5
그건 원어민도 못읽어서 ㄱㅊ
술콩
하지만 켄치쿠부츠와 타테모노와 비루가 등장하면 어떨까?
a1s2d3f4g5
가끔 똥한번씩 쌀수밖에 없는게 일본어긴 하지
술콩
건축물이라는 한자에서 축을 뺐더니 세운것이라고 읽어야 돼버리는 일본어매직.. 건물이라고 하면 못알아들음
나를소개할때조커라고불러주시겠어요
ㄹㅇㅋㅋ
JoyGo
한자를 먼저 보는것이 아니라 문장을 먼저보고 읽어야 된대
크롬닉네임
이거 싫더라. 한자 외우는 재능이 없어서 일본어 했는데 재미있었음. 근데 실제는 한자가 80정도 조사같은 것만 일본어 씀. 그래서 깊게 안하고 학교때만 하고 따로 더 안함.
gugus666
상용한자는 관심있는 게임이나 소설 하나 붙잡으먄 금방해
경어 한자가 미쳐뒤짐
스포일러빌런
일본어 단어 공부하면서 제일 힘든게 ‘々’ 같음…
잘 모르게쒀
재수생인데개드립함
반복하는거 아님?
스포일러빌런
日々 이거는 히히가 아니라 히비잖아
예외 그렇게 안많음?
민트정어리피자
같은한자 반복할때 쓰는거건가?
헬NOGADA
도키도키
사마자마
같이 똑같을때 쓰면 되자너~
스포일러빌런
日々같은 예외 별로 없음?
헬NOGADA
예외는 많을듯ㅋㅋ
그냥 익숙해지면서 써야제~
melusina
그건 예외가 아니라 원래 같은 문자 반복되면 뒤에껀 탁음처리해
스포일러빌런
아 오…쩐당
인명에도 쓰이는것같은데 그것도 그냥 반복인가보네 ㄱㅅㄱㅅ
손가락
복합어에서 뒤의 단어가 탁음이 되는 현상. 연탁이라고 함. 예외는 굉장히 많아서 외워야함.
아오소라 (푸른+하늘)= 아오조라
쿠로호시 (검은+별)= 쿠로보시
하나하타케 (꽃+밭)= 하나바타케
노키쿠(들+국화)= 노기쿠
근데 너가 쓴건 같은 문자 반복어가 탁음되는 현상이라.. 내 답변이 니가 묻는 의도랑 조금 다를수도..
스포일러빌런
공부중인데 도움됨 ㄱㅅㄱㅅ
JoyGo
하다보면 자연스럽게 외워지는거임
malform
ㅋㅋㅋㅋㅋ요즘 영어로 바꿔쓰면 시공 문체아니냐
한국 gamer들 아직도 complain 있어요? 이런거ㅋㅋㅋ
기베온
포도음료
작은 성기들아
unidentified
일본어 훈독은 정말 ㅈ같음
후잉포스
한자 언어권이면 그나마 일본어가 낫다고 생각함
깁기
한국도 해방되고도 한동안 신문에 저렇게 썼을걸
a1s2d3f4g5
글내용이 존나 부실해서 그런데
한자랑 한글을 섞어쓰는거에 대한 내용인가 = X
한자 위에 발음기호를 쓰는거에 대한 내용인가 = X
토막난생코알라
그러게 한 20년 전까지만해도
신문도 한자 같이쓰고 세로쓰기였지
우리나란 음독도 안써있고
물오른고등어
카키쿠케코 나니누네노 아이우에오
익사한넙치
옛날 신문 보는거같네
조커박
말하기는 겁나 쉬운데 문법 들어가는 순간 헬지옥임 ㅋ
미분방정식
암만봐도 알파벳이랑 한글 미만 잡같다
질문용
그래서 말하기듣기는 쉬운데 읽기쓰기가 개좆같음 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ
RainDot
회사 옛날 문서 찾아보면 한자랑 섞어놔서 읽는거 뭐같음
방구석초선
jlpt n1인데 솔직히 한자 읽는건 쉬운데 쓰는게 지옥 ㅋ