위 움짤들은 sket이라는 사람이 만든 비공식 자막
이건 해적판 메가톤맨 번역
무엇하나 못이기는 넷플자막
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| F랑 T 의견이 나뉘는 이유 13 | 하니팜 | 15 | 방금 전 |
| 민희진 측 변호사 ''단 4줄''로 요약해줌 3 | 제주유리잔에담긴우유 | 16 | 방금 전 |
| 현재 뉴진스 사태 상황 2 | 작까 | 19 | 방금 전 |
| 더쿠반응) 민희진 라방에 긁힌 아일릿 디렉터 21 | TWINS다현 | 18 | 1 분 전 |
| [공식입장전문] 하이브 측 중간감사 결과 발표 10 | peraza | 24 | 1 분 전 |
| 국힙 원탑 실시간 전세계 트위터 점령 26 | 이게뭐하는짓이고 | 41 | 8 분 전 |
| 하이브가 불리하게 된 이유 39 | Kixx | 77 | 12 분 전 |
| 민희진이 하이브 많이 봐줬다는 생각이든 이유 15 | 추휼 | 78 | 12 분 전 |
| 그런데 하이브 주식 떨군건 42 | 아자차라파 | 43 | 13 분 전 |
| 민희진 2시간 인터뷰 요약 정리해봄 42 | MESSIUUUUUU | 72 | 13 분 전 |
| [속보] 민희진 기자랑 싸움 36 | 꼬막은고막이있나요 | 90 | 18 분 전 |
| 디시 여초갤 아줌마들의 "민희진류 여자" 공략법 43 | 제주유리잔에담긴우유 | 88 | 20 분 전 |
| 솔까 내가 투자자면 민희진이 '대표'로 있는 엔터... 39 | 국경의긴터널 | 100 | 21 분 전 |
| 실시간 하이브 주식 시간외 거래 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 43 | 제주유리잔에담긴우유 | 52 | 23 분 전 |
| 이시각 제일 서운한 소속사 .jpg 47 | dfbdttn | 75 | 25 분 전 |
| 오늘자 갱신된 그 짤 41 | 에너지보존법칙 | 126 | 27 분 전 |
| 법으로는 졌다. 하지만 명예는 지켰다. 48 | 으헤호시노좋아 | 89 | 27 분 전 |
| 민희진 대리만족 개쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 51 | 살지능 | 65 | 30 분 전 |
| 기자회견 요약 20 | 유토니움 | 71 | 31 분 전 |
| 페이크 택시 근황 31 | 랄부 | 62 | 33 분 전 |
플마님
일어 -> 영어 -> 한국어 번역이라 ㅈ같이됨
아이묭
마이 월드야~!
Gintama
킬러 퀸이 뭘 잘못했다고 데들리 퀸이 되냐
도대체없는닉네임이뭔시데발
유래가 퀸 노래 킬러퀸이라서
4부 이후에 이런게 많음
골드 익스피리언스 -> 골드 윈드 이런 식으로
Gintama
아 킬러퀸의 저작권? 같은거에 걸린다고 이름 바꿔서 표기하는거임?
Lv
번역할 것도 없이 영어 원문인데 시발ㅋㅋ
NTR
노래제목이라서 외국에선 저작권때문인지 크레이지 다이야몬드 -> 샤아닝 다이아몬드 이런식으로 4부부터 이런식으로 바뀌더라
Gintama
e2yee
영어 번역에선 저작권 문제로 이름을 그대로 못쓴다더라
근성가이
그냥 무리무리 이게 나은거같은데
제잘못입니다
무다무다 는 無駄無駄라는 뜻 있는 표현이라 번역해야하는데 오라오라 는 의태어라 번역안해도 됨. 그래서 위 번역이 이해는 가는데 ㅋㅋ 퀄리티가 박살났네
Lv
허무하니까 싫은거다.. 허무허무
네바람의도시
류세화
죠죠쪽은 진짜 뭘하든 팬이 하는거 아니면 안되겠더라
팬층이 너무 마이너하면서도 두터움 ㅋㅋㅋ
무슨 wryyyyyy하는거 y 개수가지고도 지랄해 ㅋㅋㅋㅋ
라프로익15년
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으릐이이이이이
딥다크빤타지
sket좌 자막이 오져..
swab
노잼드립 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
토피스
오? 넷플릭스에 이제 죠죠 나옴?
Lv
[삭제 되었습니다]
흐냐앙
넷플로 대만, 태국 드라마보면 자막에 작일, 증좌 이런 단어나오더라 애매하게 한국어 배운 외국인이 작업하는거 같음
스파클링애플
네바람의도시
ㅋㅇㅁ
치킨피자
BlairAthol
넷플 죠죠는 복돌해라 존나 병신같음
너에겐줄게없구나
뭐여 윗놈이랑 같은 제목이누
모타네
내 월드 맛을 쬐끔만 보거라!!
OneOkRock
네바람의도시
아카자
육신의 싹 우정의 싹은 원본도 언어유희라 괜찮은거 같은데?
년째개붕이
그 뒤 대사
아카자
그건 ㅄ이네
좆냥이는닥붐
허사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
IlllIlIlll
마이월드야 돌았냐 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네바람의도시
앗차차
근데 이게 진짜 명작임?
입양아랑 친자식 둘이서 가면갖고 싸우는게 이거 맞지?
내가 너무 현대만화에 찌들어서 그런가 재미는 크게 없던데..
빠빠양
ㅇㅇ 그거 맞음
그런데 흡혈귀 나오는 1, 2부랑 3부 이후로는 걍 다른 만화야
누카콜라
2부까지는 옛날 고전만환데 3부부터 능력자배틀물로 장르 바뀌어서 재밌어진다
라프로익15년
3부만 봐도됨 ㅋㅋ
씹새끼
옛날 만화라 그런지 스토리 급발진이 많음 요즘 드퀘 리메 보는데 그것도 급발진 심하더라
아카자
1부는 재미 없을수 있음 2부부턴 좀 재밌어지고 3부부터 다른만화임
닉고민만1시간
3부가 능력자배틀 원조임
쯔네이
어우 움짤 겁나 정신사납네 저걸로 만화어케봄
마리야
허사허사허사허사 으리이잇
씹새끼
진짜 우리나라 번역하는 새끼들 문제가 많은거 같네
판테온
정발본 연전연패중!!
셰몰애별헤
로드롤러가 맞는거냐 탱크 로리가 맞는거냐
누카콜라
로드롤런데 90년에 나온 ova는 임팩트주겠다고 땡끄로리로 바꿔서 폭발시키는장면 추가됨
wegido
탕-크 로-리다!
셰몰애별헤
아하. 2개다 맞는거구나.
나는 짤로만 봐서 잘 몰랐어.