영상은 ㄹㅇ 좀 별로더라

*패치중 강제종료 금지*

ㄹㅇㅋㅋㅋ 햄 새밍턴이 샘 해밍턴 까잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국어로 꿈꾸는 거겠지

한국어가 안 되서 그냥 한글만 나옴 ㅎ

찬물 디스펜서같은 느낌인가

ㅇㅇㅋㅋ 종종 있는일

언어도 습관같은거라서 안쓰면 까먹음. 어릴때 공부했던 수학 공식 같은거 지금 생각 안나는거 많은거랑 비슷.

아니 근데 평생을 써온건데 까먹나? 그럼 나도 지금부터 한국어 안쓰면 까먹나 상상이 안가는데 ㄹㅇ

어릴때 쓰다가 안쓰는 단어 기억해내보셈

일단 한쪽으로 치우쳐서 언어를 사용하면 다른쪽 언어의 단어가 생각 안남.

우리가 영어로 말 할때 보통 한국어를 먼저 생각하고 그에 맞는 영어를 찾아서 조합하고 말하는데 그게 반대로 되는거지.

보통 자신이 원래 사용하던 언어는 어려운 단어 아닌이상 머리속에서 그걸 조합하는게 아니라 그냥 자연스럽게 나오는거니까.

까먹는다는게 말 자체를 까먹는다기보단 관용표현이나 어휘가 퇴보할 수 있음 말이 단조로워지지 안쓰다보면

섞임

ㅇㅇ 주로 단어 같은 걸 까먹음. 말하다가 아... 그.. 뭐더라 그거 벤딩머신이 한국어로 뭐였지? 그런식?

나도 뭔지모르지만 탑승해봄

말할때 단어를 떠올리는 속도가 느려진다는 연구결과는 있음

매일 두가지 언어에 노출되는 상황 아니면 확실히 느려짐

베트남 살면서 베트남 직원들하고 미국인 바이어랑 같이 일하니까 3개국어 섞여서 뇌정지 갑자기 올 때 많아

평소에도 두개언어를 혼용해서쓰면 둘다 잘 쓸 수 있는데 해밍턴은 한국서 일부러라도 한국어만 쓰려고 해왓을테니 조금은 퇴화할수있을듯. 한국에서 진짜 엄청 오래 살았으니까

언어는 근육같은거라 근손실처럼 언어손실남 ㄹㅇ루

그래서 언어 관련된 일은 평생 공부해야된다더라

통역이나 번역같은일

난 이런거 잘 모르지만 여기 답글명소같아서 한번 달아봄

나도 테레비, 선전 이런거 많이 쓰는뎅..

맞아 어렸을 때는 선전이라고 했었는데

덕분에 오랜만에 생각났다

어릴적에 미국 유학가서 쭉 사는애들도 아이비리그 나와서 엘리트코스 밟는애들이 한국말만 하면 초딩처럼 말함ㅋㅋ