장인어른의 암살시도.JPG
6
|
김츼
| 16 | 1 분 전 |
아우디 A3 페이스리프트 세단,스포트백 공개
27
|
독드립넷
| 15 | 1 분 전 |
코로나때 뿌린 재난지원금 효과 없는 걸로 밝혀져
8
|
백신거부드립넷
| 25 | 2 분 전 |
약ㅅㅇ) 특이점이 온 동물 피규어 근황...jpg
11
|
찬슬르아담
| 18 | 2 분 전 |
대형 신인을 만난 시미켄.gif
16
|
얍사비
| 25 | 3 분 전 |
삼국지 조조가 공자의 후손을 죽여버린 이유
6
|
나루타
| 17 | 3 분 전 |
포이즌 아빠 ㅇX충 만드는 케이셉ㅋㅋ.MP4
15
|
단무지
| 33 | 8 분 전 |
일본 시골 여행중 한국인 쾌남을 만난 유튜버
20
|
부자가될개붕이놈들
| 56 | 12 분 전 |
게임 원작 영화들이 원작을 대하는 태도 차이
24
|
파인애플오이민트냉채
| 25 | 12 분 전 |
공포) 창문에서 나를 바라보는 미국인 억만장자 사진
26
|
전투메딕
| 43 | 13 분 전 |
얼음에 구멍 조금 뚫으면 라면 끓일 가스레인지 완성
22
|
gsfdrntjklgh
| 21 | 13 분 전 |
츄 꽁꽁한강 챌린지
42
|
섭탱
| 35 | 13 분 전 |
[단독] ‘인터넷 주민번호’ 아이핀도 뚫렸다! 피해자만 수십명...
31
|
엄복동
| 35 | 14 분 전 |
현재 아시안컵(23세이하) 중국전 근황 ㄷㄷㄷ
33
|
사익
| 24 | 16 분 전 |
여초커뮤들이 주장하고 있는 한국남성 비만율 상위권은 날조...
15
|
오뚜기푸엥카레
| 31 | 19 분 전 |
천관율 기자의 의료개혁에 대한 견해 : '당신은 지금 당...
76
|
비마조추
| 36 | 20 분 전 |
쿠팡이 멤버십 비용을 8천원으로 올린📈 이유
42
|
nesy
| 30 | 20 분 전 |
주인님 자X를 주세요...♡
22
|
realpolitik
| 45 | 23 분 전 |
(블아) 학생이 오해하는 manhwa
17
|
스마트에코
| 25 | 26 분 전 |
현대무용 vs 진짜 현대무용
11
|
여초딩
| 33 | 26 분 전 |
싱클레어
야이 반란군놈의 새끼들
궁금충
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
냥봉이
왜 들리지?
선장입수
내가 지금 모선을 끌고와서 니놈들 대갈통을 박살을 내주겠어!
육고기비빔소드
역적놈의 새끼들
평양냉면
늬들 거기 꼼짝말고 있어!!
냥판파
내가 전차를 몰고가서!
석동
이 반란군놈의 새끼들 내가 지금 탱크를 몰고가서
싱클레어
다들 생각하는거 똑같음ㅋㅋ
휴지조각
짱구아빠
ㄹㅇ 저게 그 말인지조차 이해안됨.
스누스누
저 동영상에 나오는 중국어는 대만버전임. 중공판은 아예 문장이 다름.
대만판 My life for Aiur: 我為艾爾而生(워 웨이 아이얼 얼셩)
我 나
為 위하다
艾爾 아이어
而 접속사
生 살다
한국어로 번역하면 나는 아이어를 위해 살겠다. 이정도
중공판은 为艾尔而战(웨이 아이얼 얼전). 정자체로는 為艾爾而戰
為 위하다
艾爾 아이어
而 접속사
戰 싸우다
뜻은 아이어를 위해 싸우겠다
려비
다멋진데
꾸아오앙
이 저그놈의 새끼들 내가 지금 거신을 몰고가서..
궁금충
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ기출변형 개웃기네
꾸아오앙
히오스 대사임...
궁금충
아ㅋㅋㅋㅋ 그렇네 오늘 첨봄
꾸아오앙
이 저그놈의 새끼들! 내가 지금 거신을 몰고가서 네놈들 머리통을 다 날려버리겠어! 오.. 이런.. 대본을 잘 못 가져왔군.. 까지가 풀버전
Tuco
이게 인게임 실제 대사라고??
갓정연
ㅇㅇ 인겜 실제 대사
대두콩
이야 이런거 보면 성우개그 ㅈㄴ잘해주네 블쟈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
입국좀시켜달라고
https://www.youtube.com/watch?v=M3zUQ4pWs0U
이왜진?
백수드립넷
유툽 댓글 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ
끔찍한어떤것
장포스 패러디 댓글 뭔데ㅋㅋㅋㅋ
선생님
이 땅끄 새끼들 내가 지금 반란군을 몰고 가서
너를만난봄네가없는봄
따다!따다!따다!다다
갓정연
번째터질예정인맹덕이
이 저그놈의 새끼들! 내가 지금 거신을 몰고가서 네놈들 머리통을 다 날려버리겠어!
개르리퍼
오우 이런 대본을 잘못들고왔군
출발참치
소름돋는게 울나라꺼밖에 없네
타노스킹왕짱
내 목숨을 지구에게 대한민국에게 남한에게 코리아에게
뭐든 다 이상하냐
갈비찜존맛
내 목숨을 조국에게 이런 느낌아님?
붉은제로
ㅇㄱㄸ
번시켜먹음
에게라고 안하고 에라고했는데??
먹이를주지마시오
순서 도치해서
내 목숨을 조국에 (바친다)
아담비뇨기과
그건 다 아이어가 아니니까
스누스누
당연히 영어식 문장 구성이고 양놈들 감성이니까 어색하지 ㅋㅋㅋㅋ
영어권 보면 My life for Aiur처럼 for ㅇㅇㅇ 이런 문장을 구호로 많이 쓰는데 한국어로 직역하면 ~~를 위해!가 되잖아. 한국에서는 이게 구호로 쓰기엔 상당히 어색함.
뜻 자체도 한국어로 치면 군인이 돌격하기 전에 전투함성으로 위국헌신!이나 살신보국! 외치는 격이니 한국 감성이랑은 좀 안 맞음. 벽보로 붙이거나 머리띠에 써서 두르면 모를까.
만약에 스타크가 한국 게임이었으면 심플하게 만세!, 아이어 만세!, 아르타니스 만세! 혹은 돌격!, 싸우자! 이기자! 정도로 했겠지.
개사료
전나 구린거 두개정도 있네
QFT
프랑스랑 한국이 중후하면서 무거운 느낌이 있네
염세주의자
유튜브에 내 청춘의 아르카디아 검색하면 김기현님께서 하록 더빙한 게 있음.
전성기때의 김기현 성우님의 목소리를 들을 수 있다.
갓정연
진짜 감탄만 나오네 ㄷㄷ
포츈아그렇구나
뒤로갈수록 제라툴이네
댓글안답니다
원래 제라툴 성우가 죽었다고 했었나 그래서 그런지 영어도 뭔가 어색하다
마법부오러사무국장
원래 제라툴은 뭔가 묵직했는데
만두야끼
글쿠나 브루드워 그 제라툴이랑 어쩐지 톤이 다르더라.. 니 말대로 브루드워 제라툴 영어 성우분 톤이 훨 멋졌던듯
맞음
아진짜? 어쩐지 스타1 제라툴 목소리 조때게 멋있었는데
왜저러지 싶었다
보랏빛기억
카스 나라닥!
로리제국기사단장
ㄹㅇ? 어쩐지 1 같은 느낌이 안 나더라
니가쎄니깐참을께
찾아보니까 성우분은 작년에 돌아가셨네....이유는 모르겠지만 성우가 바뀐게 좀 아쉽더라
맞기싫다
성대에 동굴이 하나 있네 진짜 ...