영어를 영어 그대로 읽으면 안되고 일본어 식으로 따로 외워야 된다는게 빡침
hot coffee를 "홋또코히"라고 하고
earphone을 "이야홍"이렇게 읽고
난 그대로 쓰고 싶은데 문제는 그대로 말하면 못 알아들으니깐
단어마다 일본어 발음으로 다 외워야함
한자 외우는것과 더불어 가장 힘들었던 거임
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 병력 감축에도 대장 자리 늘린 대한민국 국군 15 | 승과 | 22 | 1 분 전 |
| 미국은 암살할때 총 대신 칼 🔪 6개를 쓴다 ㄷㄷ 18 | 댕댕이댕하하하하 | 23 | 3 분 전 |
| 야만인의 더럽고 추잡한 복종의 행위.manhwa 17 | 스마트에코 | 22 | 4 분 전 |
| 여친 예배모임 따라갔다가 식겁 81 | 뭐하고살지 | 53 | 14 분 전 |
| 보이저 이제 다시 보이져?? 28 | 진혜윤 | 35 | 18 분 전 |
| 서울 1만원 월세 청년주택 49 | 온푸 | 42 | 27 분 전 |
| 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구.jpg 87 | 두둥둥 | 50 | 28 분 전 |
| 신한 더모아 카드랑 싸우는 뽐뿌 근황 62 | 온푸 | 42 | 29 분 전 |
| 그러고 사는게 잘 사는거다...Dc문학 36 | Tissues | 36 | 30 분 전 |
| 평범히 직장다니는 헬스인이 약쟁이한테 유독 빡치는 이유 86 | 에어부산 | 57 | 30 분 전 |
| 흙갤] 오늘 일하다가 모친 때문에 울었다 25 | ㅋㅋㅎ | 27 | 31 분 전 |
| 생존주의 갤러리... EDC백 내용물.jpg 33 | 뚜비두밥밤바바 | 30 | 32 분 전 |
| 역함) 루리웹의 4대 비극 50 | 미스타최 | 46 | 37 분 전 |
| 승진을 했는데 월급이 줄어드는 기적 150 | 뭐하고살지 | 60 | 56 분 전 |
| 이번 하이브-어도어 사태 또다른 피해자 26 | 슈슈파바 | 50 | 1 시간 전 |
| 약속시간에 아무리 늦어도 질책 당하지 않는 여성전용 마법의... 41 | 진혜윤 | 69 | 1 시간 전 |
| ㅆㄷ) 요즘 씹덕겜 인기캐릭터들 특징 74 | 난떠날수가없다 | 57 | 1 시간 전 |
| 의외의외 포르쉐 박스터보다 비싼 차.jpg 47 | 휴고휴구 | 44 | 1 시간 전 |
| 원피스) 샹크스의 뉴비 육성빌드 30 | 강형욱도때린개 | 62 | 1 시간 전 |
| 아이오닉5 일본 여성 오너 75 | 부자가될개붕이놈들 | 82 | 1 시간 전 |
고양이맛칠리
그렇다고 가게 가서 어륀지 어디있냐고 한다고 못알아먹진 않잖어. 기본적으로 한국이 동아시아권에서는 아예 싱가포르 같은데 빼면 기본 영어 소양이 높은 편임.
난 모르겠는데 최소한 두군데 다 살아본 영국인 친구넘은 확실히 그렇다 이야기하더라
시바
홋또홋또
뒤틀쩔뚝텅
교토역에서 맥먹으려는데 빅맥이라하니 잘알아듣더라 한국인 오지게와서 도가튼듯ㅋㅋ 관광지 유명한데는 영어 다 알아들어
사카구치켄타로우
X-RAY = レントゲン (렌토겐)
백신 = ワクチン (와쿠친)
그리스 = ギリシャ (기리샤)
바이러스 = ウイルス (우이루스)
이런게 화남 ㄹㅇㅋㅋ
쿠모하
원형 유추 가능한 거라면 그나마 낫지
워드프로세서를 ワープロ 이래버리면 노오답ㅋㅋㅋ
굿모닝에브리
ㄹㅇ ㅋㅋ 영어만 있는게 아니라 독일어 뭐 다 섞어서 외래어로 사용함 ㅋㅋㅋ
048272
뢴트겐선
파소꽁이 젤 어이없슴
계웅삼
이야홍~
시그널가이
저거 병신 같지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보리로만든밀가루
유학중에 맥 처음 가서 더블 쿼터 파운더 치즈랑 콜라 주문할때가 제일 힘들었다
다부루 콰아-타-파우은다-치-즈또 코-라-...장음 빼먹으면 절대 못알아먹음
니말듣고두딸낳았대
이얏-호응~
시그널가이
푸로쟠쿠타 마네-쟈
Customs
프로젝트 매니저인가?
시그널가이
ㅇㅇ
혐오
한국도 중국도 병신같긴한데
일본이 진짜 개압도적이라서 문제임ㅋㅋ
호로미~
개락시
혐오
맞음 중국 외래어 그게 꼴받지 꼭 한자로 바꿔놓은게있음ㅋㅋ
김인호나와
ㄹㅇ 중국어 지문 해석하는데 구글이나 토마스 같은 것도 다 한자로 바꿔서 써놓더라
주둥이척수반사
마익허이 쟉크어쉰 마이클잭슨
塩狩峠
그냥 외래어잖아.. 일본에는 자기네말로 만들어버린 외국어 개많음
띠로롱
씹덕판에 이런글 비슷한거 적으면 존나 부들부들거리더라 ㅋㅋ
흙수저프렌즈
화장실이 토이레임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맴매
난 오히려 외래어 덕분에 더 외우기 쉬웠음.
맴매
외래어랑 원음 괴리감은 중국어가 더 심해... 맥도날드를 마이땅라오 라고 함. 마이크를 마이커펑(ㅍ 는 f발음) 라고했던거같음.
전방에흑염소
마이커펑은 마이크로폰 발음한거같아서 그나마괜춘한데?
영희
정작 외국인은 한국식 영어도 잘 못알아들음
일본이 심하긴 하지만..
어린쥐 교육이 맞았을지도 ㅋㅋ
히오스홍보부서
마꾸도나루도
얏삐
이야홍ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋ
ㅣ콘ㅣ
새로운 신음이다
삐죽삐죽삐죽
그냥 영어를 배우면 되지않으까
일뒤에야스함
우에루카무!
웰컴이다.
ofervlow
ウェルカム 우에루가 아니고 웨루임
일뒤에야스함
웨루카무!
마이크로닷
호로비노 버스토 스토리ㅁ!!!
맘스터치햄버거
울나라도 똑같다라고 하는 사람도 꽤 보이는데
사실 비영어권 국가는 원어민이 들으면
발음이 이상한게 맞지.
하지만 울나라 영어 발음은
어느정도 소통은 가능하다.
그런데 일본 발음은 최소한의 소통도 안된다.
난 아직도 여행당시
외국인이 뜨거운 커피 달라니깐 죽어도 못알아듣던
일본인 직원이 기억난다.
외국인은 계속 핫 이러는데
죽어도 못알아 듣더라
여기타오르는빛의성전이
인터내셔널가 부르는데 보통은 인터내셔날레 라고 6음절이구
우리나라는 (인터)내셔널깃발(아래)로 6음절인데
일본어는 인터내셔널이라고 영어로 써놓음
아무리봐도 5음절이라서 당황했는디 알고보니
인타나셔나루 라고 부르더라 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레콩키스타
당신도 기립하시오!
여기타오르는빛의성전이
우리는 기립안하구 저어기 트로츠키 애들은 기립함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
분탕붕탁
근데 영어권 사람은 그렇게 생각안한다.. 맥도날드 4음절이라 생각하는데 영어권 사람들은 믹더널ㄷ 드 발음 안하고 3음절임.
놔라!
ㅇㅇㅇㅇ 영어권에들은 카이, 케이 이렇게된거 일 음절로 치지.
실제로도 1음절이기도 하고
여기타오르는빛의성전이
알지. 근데 음악에서 가사 쓸때는 음절 존나 정확히 구분함.
내가 취미로 운율 살려서 시 영어로 번역하는 동아리 해서 알어.
추웡
걍 일본어라 생각하고 외우면 편함
샤켓
이얏호응
분탕붕탁
니뽄식 영어가 빡치는건 외래어 사용빈도가 존내 높은게 문제임. 일본 1년 워홀 갔다왔는데 이새끼들 걍 외래어만 쓰면 몰겠는데 좆같이 줄이는것도 한몫함. 스타바끄수 이걸 스타바 이지랄 하는게 한두개가 아님. 처음 두달 동안 있던 자신감 뚝떨하고 겸손하게 살다옴.
놔라!
우리도 스벅하잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 베라 맥날 등등.
늘은너
뭐든지 배우는 거에 있어서는 인정을 하는 게 중요함.
그게 일본어이든 영어이든 본인이 생각하는 것과 다르다는 것을 깨달았을 때가 벽을 하나 뛰어넘는 거지
'왜 일본은 외래어를 병신같이 발음할까?'라는 생각은 그냥 본인이 한국 외래어에 너무 익숙해져 있고 동시에 인정을 안 한다는 거지.
그냥 일본은 이렇구나 생각해야지 본인 기준의 잣대로 밀어붙이면 끝도 없는 게 언어임
Xingmingxue
맞말추
강남스탈린
ピンクグレープフルーツ 핑크 그레-푸 후루츠 = 자몽
년째곰탕들이키는중
악 어렵다
강남스탈린
그래도 일본어 배우다 보면 나름 재밌어 ㅎㅎ