그거 배우는게 좆같음 ㅋㅋ

그래도 나름 잘 만들어져있어서 익숙해지면 일본 발음에서 스펠링 알아내는건 한국어보다 더 편하긴해

다메다네~ 다메요 다메나누요~

일본이랑 한국은 음독이랑 훈독이 있는데, 중국어도 음독 훈독이 따로있나?

그래서 내가 일본어공부안함 ㅋㅋ

외국 나갈애들은 영어 제대로 공부하지. 국내에서만 평생 살아도 무리가 없으니 굳이 영어를 안배우는거

한국인도 마찬가지잖어 ㅋㅋㅋ 12년을 학교에서 영어배우는데 잘하는 애들은 많지 않음 ㅋㅋㅋ

적어도 대충 알아듣긴하잖아 글에 일본식으로 해야 알아듣는대서 ㅋㅋㅋ

ㄴㄴ 진짜 네이티브가 외국인 배려 안해주고 씨불대면 일본이나 한국이나 학교에서만 배운 애들은 못알아들어. 한국에 있는 외국애들이랑 너가 미국가서 말거는 미국놈들이랑 좀 다름. 걍 영어 표기 잘 된다고 우월감 갖는 자체가 존나 한심한 일임

아냐 15년전에 DS의 전작인 게임보이어드밴스 달라그랬더니 못알아듣길래 게-므보이 아도반스 달라그랬더니 그제서야 알아먹더라. 심지어 저 장음도 똑바로 발음 안하면 못알아듣는 영단어 많음. 근데 그건 한국도 마찬가지임. 어떤 외국인이 한국말 잘하다가 갑자기 영어만 존나 네이티브로 발음하면 한국인도 잘 못알아먹지. 가타카나가 병신인건 맞지만 그렇다고 우리가 쟤들보다 우월하다고 믿는거도 좀 한심한듯.

이얏 호응

이하응~♡

쇄 국 정 책

모든영어가 되는건 아니지 ㅋㅋ

F Z 안되자너

엪ㅡ 즈ㅣ

ㅍ흐레쉬

영어와 국어도 제대로 못하면서 머리에 국뽕만 가득찬 사람들이 생각하는 내용.txt

못알아듣는거 많음 특히 f p 구분 안하는건 좀 심각함

그건 문맥에서 읽지

원이민은 개떡같이 말해도 알아들음

걍 얼마나 친숙하냐가 문제 인데 영미권에서는 일본사람이 하는 영어가 더 친숙한지 더 잘알아듣더라

지금 본문에서 하는 말은

외래어 발음법 안외우면 일본인들끼리 의사소통 안된다는거 아님?

아 그런가

근데 재플리쉬는 그냥 일본에서 쓰이는 일본어 인데

일본어 배우면 해야지 ㅋㅋ

한글 일어표기법 쓰니까 이야홍 이지

실제 발음은 이어폰 으로 해도 상관없는듯

? 일본영어를 더잘알아듣는다고???

홋또코히를 핫커피라고 알아듣는다고?? 원어민이???

핫커피로 3음절 또박또박 말하면 원어민 못알아듣는다. 그런점에서 홋또코히나 핫커피나 둘다 븅신임. 외래어 표기법은 국내에서 외국어를 표기하려고 만든거야 외국인들한테 잘들리게 할 용도로 만든게 아니라. Hot coffee는 하앗 커fㅣ로 발음해야 알아먹지 울나라 글자엔 f를 흉내낼 수 있는게 없고. 핫커피가 홋또코히보다 비슷하게 들린다는건 한국인들만 하는 착각임.

일본사람이 하는 영어가 더 친숙하다고?

일본공항에서 택시를 타쿠시라고 그래서 한 3번 다시 물어봤느데

어디서 썰 들은거 있는데

일본이 세계시장 진출을 빨리하고 경제규모도 더 크다보니까

일본인들이 하는 영어를 많이 들어서 알아먹는건 더 잘 알아듣는다고 한 얘기 들은적있음

너희도 콩글리쉬로 여행다니고 싶으면 국위선양해서 한국인들 세계로 많이 내보내야 한다고하더라

팩트는 모르겠는데 내가 겪은 바로는

중국인이랑 수업 같이 들은적있는데 난 ㄹㅇ 하나도 못알아먹는데

교수는 잘 알아듣는거 보고

원어민으로서는 발음이나 그런게 중요한게아니라 얼마나 접해보냐가 중요한거같더라

한국인만 알아듣는다고 생각하는 거... 의외로 못 알아듣거나 두세 번 말해줘야 뭘 말하는지 아는 경우 많음

한국인들끼리쓰는게 외래어지

일본어 발음은 평생가도 못알아들을 걸

정직한 콩글리쉬가 재플리쉬보다 원래 발음에 가까운 건 사실임

한국인 친구 없는 미국인이면 못알아 들어. 그리고 똑같은 생각을 일본놈들도 함.

본문을 잘 이해해봐...

일본인끼리 외래어 발음대로 안하면 소통이 안된다는 말하잖아...

즉, 한국인이 외국인한테 외래어로 얘기하는게 아니라

한국인끼리 외래어 얘기할때는 따로 발음이 필요한게 아니잖아?

근데 일본은 필요하다는걸 본문에서 얘기하고 있음

너도 잘생각해보셈. 한국인도 한국에서 영단어 말할때 영단어만 네이티브 발음으로 말하면 뭐래스러운 반응들 많을걸? 실례지만 맥도날드가 어디있나요? 라고 말하지 실례지만 맥 도우널ㄷ이 어디 있나요? 이러는 한국 사람 본 적 있음? 그거랑 똑같은거지 맥도날드랑 Mcdonald는 완전히 발음이 다름. 맥도날드는 그나마 한글로 표기하기가 용이한 경우지 V B F P Z는 한글로 흉내를 못내. 미국애들은 저걸 다 구분하는데 한글로 표기할땐 구분하지 않거든. 우리도 한국에서 영단어를 쓸때 한국식으로 표기된 영단어를 써야 의사소통이 매끄러운 경우가 많은거임 일본놈들과 마찬가지로. 한국사람 귀에만 영어랑 비슷하게 들리는거임. 일본놈들도 같은 논리로 지들이 더 영어발음 표기에 적합하다고 착각하는거고.

뭔말인지 앎 댓글달고 느낌