팔방미인(八方美人)
한국과 중국 : 다재다능한 능력자.
일본 : 아무데서나 아첨하는 박쥐같은 놈. (면전에서 쓰기에 꽤 심한 말이라고 한다)
그래서 일본 사람들은 자기네만 뜻이 다른걸 몰라서 한국인이나 중국인이 칭찬의 의미로
팔방미인이라는 말을 하면 정말 당황한다고 한다.
왜 이렇게 됐냐면... 일본에서도 처음엔 뭐든 잘하는 결점없는 인간이란 뜻으로 쓰였는데
일본인들 생각에 "이런 인간은 좀 대하기 그렇잖아? 그리고 팔방, 즉 어느 각도에서든 다
맞는 인간이 되려고 억지로 행동하는 사람처럼 보인다구. 마치 이사람, 저사람 한테 전부
다 잘보이려고 아첨하는거 같잖아"라고 인식이 되면서 뜻이 아에 바뀌게 되었다.
혹시라도 일본인을 만나 칭찬할 일이 있다면 사용에 유의하자.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 한국 살면서 단 한번도 겪지 못해본거 7 | 사과먹는씨몽키 | 21 | 7 분 전 |
| 망한 결혼식 사진 컨테스트 10 | Ultragear | 17 | 7 분 전 |
| '그 단어' 좀 쓰지 말라고 경고하는 성균관대녀 25 | gsfdrntjklgh | 35 | 31 분 전 |
| 군대 간부들이 헌혈을 강요한 이유 23 | ㅋㅋㅎ | 26 | 31 분 전 |
| 의외로 세계최초의 공산주의 국가 23 | 사익 | 26 | 1 시간 전 |
| 인천 13000원 수박냉면 42 | 파멸적상승 | 34 | 1 시간 전 |
| 바키 근황 47 | 바키한마 | 41 | 1 시간 전 |
| 약혐) 미국 경찰들의 필수품 42 | 기여운걸조아하는사람 | 34 | 1 시간 전 |
| 중국에서 1000년이상 지속된 이해안되는 풍습 중 하나 38 | 사익 | 45 | 1 시간 전 |
| 욕먹고 있는 워크돌 출연 취사병들 62 | 이타헨아잉 | 38 | 2 시간 전 |
| 국립박물관 굿즈가 비싼 이유&대표상품.jpg 42 | 등급추천요정여름이 | 62 | 2 시간 전 |
| 1위했는데 싸가지없이 무대에도 안나오고 앵콜도 안한 그룹 55 | 엄복동 | 77 | 2 시간 전 |
| 옛날에 25달러로 할수있던것들 24 | 멍멍몬 | 67 | 3 시간 전 |
| 총상금 837억 역대 최대 규모 E 스포츠 월드컵 개최 예정 80 | 등급추천요정여름이 | 47 | 3 시간 전 |
| 토지보상금 16억을 횡령한 청원경찰 40 | 하늘을뚫는드립 | 42 | 3 시간 전 |
| 오늘자 아일릿 1위 앵콜 쌩라이브 76 | cookjoo | 42 | 3 시간 전 |
| 서울대생이 보는 클럽다니는 여자 46 | 뭐하고살지 | 83 | 3 시간 전 |
| 내 인생 들어본 가장 처참한 언어폭력 64 | 준구 | 88 | 3 시간 전 |
| 레딧) 현재 서양쪽에서 김형태에 대한 여론 69 | 난떠날수가없다 | 96 | 3 시간 전 |
| F-35 한국내에서 창정비 허용됨 41 | 마편곤 | 75 | 3 시간 전 |
싸이버거2077
씹덕
추
시간멍때리는중
어쩌라고
나에게 필요한 일본어는
기모찌이이
야메떼
그리고 신음뿐이다
패드립넷
넌 왕왕 하나만 배우면 일본어 마스터임
마법의단어장
여기 개드립 일본지점 됐냐
donni
사스가 갈라파고스
가끔이상해
글쓴이는 팔방미인인가?
혼모노
이거쓰면 악의없는것처럼 맥일수있단거지? 메모한다
우분투
꼬였네 ㅋㅋㅋㅋ 사자성어까지 꼬아버렸네 ㅋㅋㅋㅋ
중갑옷빌런
진짜 얼마나 심성이 꼬인 새끼들인 거냐
헛소리하는애
꼬이고 꼬인 국민성이 사자성에서 까지 들어가있냐;;
soho
팔방미인을 안좋은 사자성어로 아는새끼는 씹덕이라고 알면 되겠네 ㄳ
유기농치즈
"뭐랄까, 조금 아첨-하는것 같아보인다고나 할까요?
뭔가 그다지 좋은 느낌은 느껴지지 않는군요"
김힐성
으 시벌 씹타쿠 재연 지리네
포 1번포수
개의 핰소스
??나 잘못 들어왔나 싶었다
오홍홍 카린 조와여~
그러니까 앨범이나 빨리 내자
记得天安门19890604西藏台湾独立
인문학이 발전을 못해서 그런가 일본 이름 해석하는것도 보면 ㅈㄴ 병신 같던데
xㅁ
动态网 动态网自由门
GLaDOS
니엄마만수무강
지시기느러따
Quintillion
ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본인 종특이 꼬인거냐
ᅚᅚ
쪽본답군요
라샌
속담이긴 하지만
사공이 많으면 배가 산으로간다.
러시아 -> 사람들이 힘을합치면 못할게 없다.
구르는 돌에 이끼가 끼지 않는다.
미국 -> 직장을 자주옮기는 사람
같은 속담인거같은데 쓰임새는 다른게 꽤 있더라... 신기함
안쟈나프
속담 이런게 반대되는게 꽤 많음ㅋㅋ
가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다 - 피는 물보다 진하다
소문난 잔치에 먹을 것 없다 - 명불허전
빛 좋은 개살구 - 보기에 좋은 떡이 먹기에도 좋다
못 올라갈 나무 쳐다보지도 마라 -10번 찍어 안 넘어갈 나무 없다
그때그때 써먹으면 정신승리 마스터 ^오^
서클링
니가말라는거랑은 경우가다르잖아 정신승리하는애답다
LaNoir
사자성어는 아니고
하늘이 알고 땅이 알고 있다는 말
우리나라에서는 아무도 모르는 것 같지만 세상에 비밀은 없다는 말로 쓰이지만
그 원류라 할 수 있는 중국에서는 오히려 너와 나를 제외하면 하늘과 땅만이 안다. (아무도 모른다)라는 뜻이라고 캄
같은말도 다른 뜻으로 쓰는게 생각보다 많더라
소심한관종
하늘이 알고 땅이 안다는건 묵자에서부터 나왔던거같은데.... 겸애아저씨
이아저씨 사상이 나쁜짓하면 내가 아니더라도 귀신, 하늘이 벌한다는건데 어떻게 그런식으로 바뀐건지 이해가 안가네 대체....
섹스가하고싶은리얼돌매니아
짱개쉑들
섹스가하고싶은리얼돌매니아
천지 지지 아지 자지... 보지 섹섹보!
ㅇㄱㄱㅈ
푸틴을타는곰
애초에 대학교에서 담당교수 부를 때 laoshi老師 라고 부르는데 뭔 늙은이취급..........
CSLE
쓰는 말 가지고 국민성이니 종특이니 하는 애들은 얼마나 심성이 꼬였길래 그런 식으로 생각하는거냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번만 안아보자
명예황국신민분께 박수!
Cloee
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이새끼 왜이렇게 비꼬냐 했다니 댓글 수정된거임?
랄랄프
ㄹㅇ ㅋㅋ 보고좀 소름돋음
번만 안아보자
한국말은 얼마나 잘랐길래 어쩌구 하던거 왜 지워서 나만 이상한놈 만드냐?
CSLE
써놓고 보니까 좀 아닌거같아서 수정했는뎅 ㅇㅅㅇ
고양이넘흐조아
결론은 니가 등신새끼란거네
CSLE
내가 왜;; 있는 기능 쓴건데...
악용 못하게 하려고 대댓 달리면 수정 못하게도 돼있자너
수정한거 확인도 안 하고 저지랄한 놈이 더 이상한거 아냐??
고양이넘흐조아
컹컹맨
처음에 쓴글이 진심이고 나중에 눈치보일까봐 호다닥 바꾼 글이 가식이니깐 그럼. 마치 그 국민성 같군
CSLE
독심술사 나셨네 그건 아님
컹컹맨
다들 그렇게들 말하지
CSLE
힝 ㅠㅠ
블루윙
우리나라도 원래 중국 사자성어랑 다른 의미로 쓰는게 있던것 같은데 기억안난다
옆집토끼
나도!! 아 겁나 기억하고싶다 ㅋㅋ
잘하고잘먹고잘자고
병시새끼들 ㅋㅋ
웃대에서왓삼
타산지석도 뜻 다르다
우리나라에선 다른 사람의 사례로 자기가 배울수 있다는 뜻인데
유래된 중국에선 글자그대로 다른 산의 돌이라서 자기랑 상관없다는뜻
宮本フレデリカ
럽라는 추천이야
켄트지
고작 사자성어로 국민성 운운은 초큼...
오우쇼
댓글보면 꼬인정도는 한국일본 수준똑같은걸 알수있다