홍위병같은거지

그냥 무작위로 집어보고 지랑 의견다르면 선근필승 외치니깐

통계에 의하면 그 일베포밍하는 애들도 근첩임

문장 뒤에 오는 랄까는 한국어에 있는 표현인데요??

있긴 하지만 잘 안쓰는 표현이기도 하지

있긴 하지만 잘 안쓰는 표현이랄까?

너가 보기엔 뭐가 더 부드러워 보임?

자주 안 쓰는 표현이라고 일본어 번역체가 되는건 아닙니다.

자주 안쓰는 표현인데 왜 생겻나를 생각해보면 번역체에서 넘어온 경우도 많죠

그리고 우리나라에선 00랄까 보단 00라던가 00라던지 등의 다른 어휘도 있기에 00랄까는 번역체에 가깝다고 생각합니다 이에 관한 논문이나 자료가 있으면 좋겟지만 제가 아는선에선

네이버 국어사전에서 국립국어원이 답변한 자료밖에 찾을수 없어 해당 문서의 링크를 첨부합니다

https://ko.dict.naver.com/#/correct/korean/info?seq=4418

우선 제가 예문으로 쓴 랄까의 경우 우리나라에서는 비문입니다

링크에서도 어미에 쓰인다는 내용이랑 활용만 나오고 번역체라는 내용은 없는데요?

어미에 나오는 활용형을 보면 우리가 흔히 일어 번역체라고 하는 랄까의 활용은 한국어 문법 기준으론 비문 즉 문법에 맞지않는 말입니다. 그러니 우리나라에서도 어미에 랄까 등의 말이온다는 말은 옳지 않다고 봐야죠

어미에 나오는 활용형이 왜 비문입니까?

흔이 일어 번역체라고 하는 문장은 어두에 나오는 랄까이지 어미에 나오는것은 비문이 아닙니다

걍 루리웹 오타쿠들이 쓰는 ~랄까는 일본어에서 왔다고 생각하면 편해용

그가시지옥?

그건 좀 근첩같다고 할가시지옥?

ㅋㅋ

일단 나는 현실에서도 개드립에서도 렉카하러 간 타 커뮤니티에서도 저런 말투는 한번도 못봣음