'허버허버' 코리안브로스 사과문 나옴

7067b62dbe5d15478e736ba7c15995d9.png

Screenshot_20210506-205555_YouTube.jpg

 

 

(4줄 요약 맨 밑)

 

[전문]

 

 

안녕하십니까? 코리안브로스를 운영하는 파이브세컨즈의 대표 남석현, 코리안브로스의 총괄 제작을 담당하고 있는 파이브세컨즈의 콘텐츠 팀장 박경범입니다

 

약 1년 전, 지난 2020년 6월 27일 업로드 되었던 ‘외국인들이 말하는 나라별 엄마 잔소리?! (feat.손이 없어, 발이 없어?)영상의 1분 42초 경 ‘허버허버’라는 자막이 사용되었다는 것을 댓글을 통해 확인하였고 이에 대해 최대한 빠르게 답변을 드려야 할 것 같아서 급하게 커뮤니티 글을 작성하게 되었습니다.

 

우선, 해당 자막이 삽입된 경우를 설명드리기 이전에 해당 자막을 삽입한 것은 전적으로 총괄 제작을 담당하고 있는 저, 박경범과 담당 제작 PD님의 잘못이며, 더 나아가 파이브세컨즈의 제작 및 콘텐츠 검수 과정의 허점이 있었다는 것을 변명의 여지없이 인정하며 이에 사과드리겠습니다.

 

저희 코리안브로스 채널은 한국의 다양한 문화를 외국인들의 시각에서 풀어내는 콘텐츠를 만들고 있으며, 단순히 한국 문화의 우수성을 알리기 위한 영상뿐만이 아니라, 우리가 알지 못했던 외국인들과 한국인의 다양한 문화 차이를 만들기 위해 노력하고 있습니다.

 

이 과정에서 다소 어렵고 진지할 수 있을 문화 차이를 재미난 예능 편집을 통해 더욱 폭넓은 시청자들에게 알리면 좋지 않을까라는 생각을 하였습니다. 그 과정에서 새로운 신조어 및 유행어로 재미를 드리면 좋겠다는 생각으로 다양한 표현들을 사용하려 했으나, 조금 더 확실하고 엄격한 필터링 과정의 부족으로 인하여 이와 같은 자막이 삽입되었던 것 같습니다.

 

이에 저희 콘텐츠 제작 과정의 허점이 있었음을 알게 되었으며, 다시 한번 적절하지 못한 단어를 사용한 것을 사과드리겠습니다.

 

문제의 자막이 삽입되었던 해당 영상은 당시 업로드 전 콘텐츠 팀장인 제가 검수하였던 기억이 있습니다. 나라별 잔소리를 외국인의 입장에서 들으면 재미있겠다는 기대감에 담당PD님과 영상을 긍정적으로 확인하였으며, 해당 자막 역시 다양한 커뮤니티 및 온라인 콘텐츠 등에서 사용되는 것을 확인하고 행동을 묘사하는 재미난 의태어 정도라고 생각을 하였습니다.

 

하지만 빠르게 영상을 업로드해야겠다는 안일한 생각으로 해당 단어의 어원에 대해서는 깊이 있게 살펴보지 못하였던 것 같습니다

 

또한 해당 영상을 제작한 PD님에게도 전화를 통해 자막을 삽입한 경위에 대해서 여쭤보니, 단순히 재미를 위해 사용되었으며, 누군가를 혐오하는 단어의 의미가 있다는 것을 인지하지 못하셨다고 말씀하시며, 정말 죄송하다는 사과의 메시지도 확인하였습니다 (해당 PD님은 지금은 퇴사하신 분이며, 함께 일했던 경험을 토대로 불순한 의도를 가지고 사용했다고 생각하지는 않습니다)

 

최근 온라인에서 사용되고 있는 특정 단어들이 누군가를 혐오 또는 비하하기 위한 단어로 많이 사용되고 있다는 게시글들을 확인하면서 저희 또한 단어 사용에 있어서 더욱더 조심해야 한다는 것을 인지하고는 있었지만, 저희가 제작하였던 지난 과거의 영상들을 돌아보지는 못했던 것 같습니다. 해당 영상은 비공개 처리하였으며, 이번 계기를 통해서 더욱 엄격한 필터링 과정 및 엄격한 제작 과정을 만들고 지난 과거 영상에 이와 같은 문제점이 있는지 한 번 더 모니터링 할 수 있도록 노력하겠습니다

 

또한, 앞으로 영상을 제작하는 PD님들에게도 이러한 사실을 공유하고 팀 단위의 책임감을 공유할 수 있도록 하겠습니다. 다시 한번 적절하지 못한 단어를 사용한 것에 대해 진심으로 사과드리며 더욱더 노력하고 발전하는 코리안브로스가 될 수 있도록 하겠습니다

 

추가적으로, 저희 코리안브로스는 다양한 국가의 다양한 문화를 가진 사람들을 존중하는 자세로 콘텐츠를 만들기 위해 노력하고 있습니다. 해당 사과문이 젠더 혐오를 지지하는 것은 아님을 밝힙니다

 

 

 

 

[4줄 요약]

1. 최종 검수 못한 우리 잘못 맞다.

2. '허버허버' 그런 뜻인지 검수진, 제작 PD도 몰랐다.(PD도 깊히 사과했다.)

3. 해당 영상 비공개 처리. 검수 더 엄격히 하겠다.

4. 젠더 혐오 지지 하지 않는다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20210506_210922.jpg

20210506_211107.jpg

20210506_211138.jpg

 

그와중에 어떻게든 이악물고

내로남불 실드치려는 그분들...

 

대-단하다!!!

80개의 댓글

2021.05.06

이럴수록 불편러들은 더 나대고 다닐건데 -> 자아성찰 개지리게 잘하누 ㅋㅋㅋㅋㅋ

11
2021.05.07
@개드립굉이

ㄹㅇ 지들이 여태껏 검열짓 한건 생각안함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 즈그들이 원하는 세상 아니었나

1

보이루 보고 지랄발광 하던 분들이 허버허버 갖고 왜 지랄이냐는 이중잣대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

13
2021.05.06

이기야랑 노는 사투린데 왜 지랄했냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ좋게좋게 넘어가지 ㅋㅋㅋ

12
@생강라떼

스리슬쩍 나오지좀 마라

1
2021.05.07
@그게내비밀이야항상개드립에접속해있지

아니 씨발 내가 일베하는게 아니고 똑같은 거니까 저런거로 어물쩡 넘어가지말라는건데;

2
2021.05.07
@생강라떼

갱상도 사는 사람들이 그렇게 안쓴다는데 왜 사투리라고 함?

0
@소노아

난독이냐

1
2021.05.07
@소노아

대구사람으로써 뒤에 머했노 이런식은 쓴다. 안쓰는사람은그냥 안쓰고 쓰는사람은씀 쓰는부류중에 하나가 나임 난 그냥 평생을 대구에서만살아서 누가 머라 지랄해도 난그냥 내말투그대로 쓴다 왜냐면 난아니니까 (부적: 일베 ㅈ ㅂ신들)

0
2021.05.07
@소노아

노 쓰는데?

0
2021.05.07
@그만해줘

나도 노 쓰는데 웃기노 재밌노 이렇게는 안쓰거든 쓰는 사람도 봣지 일배하는 갱상도사람

0

좋게좋게 하잘때 좋게 하지 이미 배는 떠났다

유리 천장 말고 유리 바닥도 없어지고 신발도 없이 유리조각 밟을 준비나 해라

7
2021.05.06
@과탑아긴장해라

0
2021.05.06

밑에 댓글들 초창기 허버허버 나왔을떄 간첩페미들 개드립에 댓글 달던 거랑 똑같네 ㅋㅋ 개역겹

5
2021.05.06
@티끌모아풍성

ㄹㅇㅋㅋㅋ 병신년들 존나티남 평생 직장이라곤 가져본적없고 한남애비충 돈받아사 뒤룩뒤룩 살존나쪄서 연애도한번 못해보고 보지에 거미줄치니까 지가 븅신인거 생각안하고 남들한테 지랄함

0
2021.05.06

킁킁... 댓글에서 '그'냄새가

0
2021.05.06

고지방 저지능...

1
2021.05.06
@핫하죽어라

고지저지

0
2021.05.06

경범이형 팀브 채널에서도 사과하더니 고생 많누..

0
2021.05.06

자~ 나가자~

0
2021.05.06

코리안브로스 몇 년째 구독 중인데 저기 구독자 여자가 거의 다일 거임

0
2021.05.06

ㅋㅋ 보이루보고 지랄 발광하던 애들은 어디갔냐ㅋㅋ

근데 ㄹㅇ 인터넷 실명제 필요해보인다

댓글옆에 이름 나이 키 몸무게 손 사진만 나오게 해줘

1

즈그끼리 쓰든말든 좀 유명한 채널에선 절대 못쓰게 해줘야지. 보이루도 그렇게 했잖아

0

갠적으론 범 오래본 유투버라 논란 일어서 실망했는데 다행

0
2021.05.06
0
2021.05.06

어째 변명들이 다 똑같노

실무담당은 모르고 사용했다, 오해다

그리고 추가적으로는 이미 퇴사한 사람이다 ㅋㅋㅋㅋ

1
2021.05.06

허버허버가 혐오용어 아니라고 몰아가는 본인들이나 혐오용어 아닌척 쓰지말길;;

0
2021.05.07

진짜 똑같다 우리가.이게 왜 혐오용어냐 라고 말했던 것과 아주 말이야

0

해줘는 무적이고

(구)독자는 신이야

0

자아성찰 씨게 하네 ㅋㅋㅋㅋ

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
맘스터치에서 '맛둥이는나다' 님을 찾습니다.jpg 36 유닉 46 7 분 전
나이 먹을수록 웃는 상이 되어가는 소희 62 로니콜먼 42 12 분 전
기분이 너무 좋은 넷플릭스 사장..jpg 30 의미없는닉네임은없네 36 12 분 전
카카오톡 1주일 중단 기원합니다 65 레베루 34 12 분 전
손흥민 골에 눈독들이는거 보소 ㅋㅋ 12 연희동갈매기 18 12 분 전
연차 안쓰면 하루 64만원, 1년 1200만원 주는 회사 31 황근출 37 14 분 전
미국 카페 알바 난이도가 헬인 이유 58 착한말좋은말전도사 33 19 분 전
지1랄병 시작.jpg 21 강형욱 32 22 분 전
한국식당의 비밀을 알아낸 외국인 37 ghoooost 60 34 분 전
카카오톡 대체제 93 Gaige 87 47 분 전
오징어게임을 본 정용진 부회장 23 번째정지 89 47 분 전
24살에 12살 여자애랑 사귄 로리콘 남 58 다때려치고싶다 47 51 분 전
카카오가 콜택시업계를 말려죽이고 장악하는 법 ㄷㄷㄷ.JPG 81 일째심심함 67 52 분 전
KT대리점에서 할인 미끼로.. 삭제 사진 복원해 유출 66 착한말좋은말전도사 62 55 분 전
지정헌혈-헌혈증 부탁글 55 김슉슉 47 1 시간 전
오징어게임에 강호동같은 캐릭터 있으면 재밌을듯 54 라온힐조 59 1 시간 전
모르는 누나에게 싸움 배우는 만화 47 착한말좋은말전도사 51 1 시간 전
🐴 아동 강간 살인도 풀려나는 나라 41 BlackWolfStudio 40 1 시간 전
한국 우유가격이 양심없어지면서 경쟁력이 생긴 것 178 치킨버거는햄버거... 97 1 시간 전
헌혈 부탁은 알겠는데 헌혈증은 왜 달라고 하는거야? 80 kl1 54 1 시간 전